Restez à jour sur les romans légers en téléchargeant notre application mobile

Téléchargez tous vos romans légers préférés

Rejoignez notre Discord et rencontrez des milliers de lecteurs LN avec qui discuter

Chapitre 1 : La mystérieuse tablette

Je restai bouche bée devant la tablette de pierre que j'avais presque rangée dans ma boîte d'objets. « Pourquoi serait-ce en japonais ? »

La tablette avait une sorte de cercle magique complexe inscrit dessus et ce qui ressemblait à des caractères hiéroglyphiques écrits partout. Au centre même du cercle, cependant, quelques mots étaient écrits en japonais très visible.

"'Pierre de téléportation'?"

À l'instant où j'ai murmuré ces mots - en japonais, bien sûr - le devant de la tablette s'est ouvert avec un bruit sourd et creux.

"Qu'est-ce que c'est ça?" me suis-je demandé en jetant un coup d'œil à l'intérieur. La tablette contenait un vieux livre usé. Lorsque je l'ai sorti et ouvert la couverture, j'ai constaté que le texte à l'intérieur était également écrit en japonais. Rapidement, j'ai parcouru la première page.

Si vous avez réussi à mettre la main sur ce livre, alors j'imagine que vous êtes probablement japonais. Cette tablette est exactement ce qu'elle dit sur la couverture : une pierre spéciale conçue pour permettre la téléportation magique. Fait par moi, soit dit en passant, au prix de beaucoup de sang, de sueur et de larmes !

Je n'aimais pas l'idée qu'il soit mal utilisé ou abusé, mais d'un autre côté, c'est une sorte de souvenir et je ne voulais pas le casser, alors j'ai décidé de le cacher dans un endroit sûr. Je me suis dit que je le confierais à mes compatriotes, si jamais quelqu'un tombait dessus.

Je suis sûr que vous avez toutes sortes de questions, alors j'ai noté tout ce qui semble important dans ce livre, y compris comment utiliser la chose. J'espère que cela sera utile !

« Je suppose que cela signifie que celui qui a fait ça était aussi japonais ? Et cela signifie qu'il a dû être amené ici par un rituel d'invocation de héros, tout comme moi, marmonnai-je pour moi-même. Je veux dire, d'accord, j'ai été accidentellement pris dans le rituel plutôt que délibérément inclus, mais il est toujours techniquement vrai que je

s'est retrouvé dans ce monde à la suite d'une invocation de héros.

En y repensant, le roi des cochons de Reijseger l'appelait «l'ancien rituel d'invocation de héros», si je me souvenais bien.

"Donc, nous n'étions pas les premiers à être convoqués dans ce monde, alors." Il n'y avait pas que nous quatre, d'autres Japonais étaient arrivés ici avant nous. Ma curiosité a été piquée et j'étais sur le point de fouiller dans le livre lorsque la voix de Fel a résonné dans mon esprit.

《Hé! On a fini tous les trois. As-tu fini ?》

J'ai sauté à moitié hors de ma peau, puis j'ai rapidement rangé la tablette et le livre dans ma boîte à objets. Je ne pouvais pas vraiment expliquer pourquoi, mais j'avais le sentiment que je ne devais pas laisser Fel les découvrir pour l'instant. Je prendrais mon temps pour lire le livre à loisir quand j'en aurais l'occasion.

« A-Presque terminé, je pense ! » balbutiai-je. "Donne-moi juste une minute !" J'ai rapidement balayé le reste des objets magiques et des trésors éparpillés autour de moi dans ma boîte d'objets, puis j'ai couru pour retrouver Fel et les autres.

"Entendu, c'est fait!"

《Ici.》 Fel m'a passé le sac magique qu'il utilisait pour stocker le trésor qu'il avait rassemblé.

« Qu'est-ce que ces deux-là regardent ? » demandai-je en regardant Dora-chan et Sui.

Pour une raison quelconque, ils semblaient vraiment intéressés par le sol.

《Jetez un coup d'œil et voyez par vous-même. Nous avons trouvé quelque chose de plutôt divertissant sous la montagne de trésors, quelque chose que vous ne voyez pas souvent en dehors des donjons, de nos jours.》

"Quelque chose d'amusant... ? Whoa, c'est quoi ce truc ? »

Je suis allé voir ce sur quoi leur attention était concentrée et j'ai trouvé une sorte de cercle magique. Il était clairement assez ancien et assez décoloré, mais le dessin était encore parfaitement lisible.

"Qu'est ce que ça fait?" J'ai demandé.

《Cela ressemblerait à un cercle de téléportation.》

Fel a poursuivi en expliquant que si la magie de cette variété est presque inconnue de nos jours, il y a quelques centaines d'années, certains mages particulièrement qualifiés pouvaient créer des cercles de téléportation à courte portée. Pas beaucoup d'entre eux, bien sûr - apparemment, la magie de la téléportation est incroyablement complexe, et la compétence et la compréhension requises pour créer un cercle étaient exceptionnelles même à l'époque.

Fel a émis l'hypothèse que le soi-disant roi bandit devait avoir enlevé l'un de ces individus qualifiés et les avoir forcés à dessiner le cercle. J'ai mentionné les appareils de téléportation dont je me souviens avoir entendu parler de la guilde des aventuriers, mais Fel s'est juste moqué et a demandé si ceux-ci pouvaient transporter des personnes, ou même de gros objets.

Il avait raison. Je ne me souvenais pas des détails, mais j'avais le sentiment que quelqu'un m'avait dit quelque chose à propos d'eux uniquement capables d'envoyer des lettres en utilisant ces choses. Peut-être était-ce la magie de téléportation la plus moderne dont elle était capable ?

Selon Fel, plus l'objet ou la créature téléportée est grande et plus la distance parcourue est grande, plus le cercle magique devrait être complexe et indéchiffrable. Jetant un coup d'œil au cercle sur le sol, je pensais que cette explication était vérifiée. C'était ridiculement compliqué, et je ne pouvais même pas commencer à en faire des têtes ou des queues.

《Pensez-y. Transporter cette quantité de trésors en utilisant le chemin que nous avons emprunté serait presque impossible.》

Encore une fois, Fel avait raison. Il y avait trois sacs magiques parmi le trésor que nous avions pillé, mais à moins qu'ils n'aient tous les trois des capacités de charge vraiment énormes - ce qui semblait assez improbable - il n'y avait aucun moyen qu'ils aient pu transporter toute la montagne de butin ici en un seul voyage.

Nous n'avons réussi à nous rattraper que grâce à mes familiers – ou, enfin, grâce à Fel, vraiment – et même cela semblait plutôt risqué de mon point de vue. Le chemin était suffisamment périlleux pour que je sois probablement mort si j'avais essayé de le gravir par moi-même. Personne ne se soumettrait plus d'une fois à une course à la vie ou à la mort comme celle-là.

Ensuite, il y avait le fait que la grotte était absolument moche avec des pièges.

Même si c'est vous qui les avez mis en place en premier lieu, vous devez tous les esquiver en plus de devoir escalader la falaise ? Non, pas moyen, pas comment.

《Par conséquent, nous en ferons usage.》

« Vous voulez utiliser le cercle ? Cela signifie-t-il que vous savez où cela nous mènera ? »

《Non."

J'apprécie l'honnêteté, je suppose, mais vous pourriez au moins essayer de l'enrober !"Et vous n'êtes pas effrayé par l'idée d'utiliser un cercle de téléportation qui pourrait nous emmener littéralement n'importe où ?"

《"Littéralement n'importe où" ? À peine. Ce cercle ne nous mènera certainement pas loin. Tout au plus, nous émergerons quelque part au pied de la montagne.》

"D'accord, bien sûr, ça sonne bien quand tu le dis comme ça, mais cette montagne a énormément de pied et j'aimerais quand même savoir dans quelle partie nous finirons." Après tout, le pied de la montagne était le territoire du babouin noir. Je n'aimais vraiment pas le son de la téléportation dans un groupe de ces horribles choses.

《Assez de vos gémissements incessants ! Si vous refusez de vous téléporter, nous devrons revenir par le même chemin que nous avons emprunté. Cela vous conviendrait-il ? Le chemin que nous prenons ne fait aucune différence pour moi.》

J'ai pris un moment pour considérer mes options. Il avait raison : rebrousser chemin était la seule option si nous n'allions pas nous téléporter. Il n'y avait certainement pas d'autres routes que j'avais remarquées, de toute façon. Et rebrousser chemin signifiait redescendre cette falaise abrupte... La simple pensée suffisait à me donner la chair de poule.

Non non non, absolument pas ! Fel a peut-être raison ? L'utilisation du cercle pourrait en fait être notre meilleure option.

"D'accord, d'accord," concédai-je. « Nous allons retirer le cercle de téléportation d'ici.

Tu sais que nous pourrions tomber sur des babouins noirs s'il nous laisse tomber au pied de la montagne, n'est-ce pas ? »

《Hum ! Vous m'avez moi, Dora et Sui à vos côtés. Les goûts de ceux

les singes pourraient difficilement représenter une menace moindre. Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ? Dora ? Sui ?》

《Putain de droite !》

《Oooh, allons-nous nous battre à nouveau? Sui va battre tous les méchants. Tout ira bien!"

Je suppose que tout le monde est prêt pour un autre combat. Tout le monde sauf moi, en tout cas..."Cette barrière que tu as érigée est toujours active, n'est-ce pas, Fel?"

《Votre lâcheté ne manque jamais d'étonner. Rassurez-vous, la barrière demeure.》

Mieux vaut un lâche vivant qu'un héros mort ! Et même si ce n'était pas ma philosophie, il y a du danger à chaque coin de rue dans ce monde. Trop de prudence est juste assez de prudence, dans mon livre.

《Je vais infuser le cercle avec ma magie. Restez à l'intérieur, tout le monde.》 Fel s'arrêta un moment alors que nous nous entassions tous dans le cercle de téléportation. 《Maintenant, allons-y !》

Fel a versé du pouvoir magique dans le cercle, qui a commencé à briller. Pendant un instant, j'ai été submergé par la sensation déconcertante de flotter dans les airs, mais un instant plus tard, la lumière du cercle s'est estompée et nous nous sommes retrouvés au milieu d'une forêt...

"Alors, euh," balbutiai-je, "pas de chance, hein ? En fait, faites cette terrible chance.

《En effet. Il semblerait que nous ayons émergé dans leurs lieux de nidification.》

《Ha ha ha, oh mec, il y en a encore plus qu'il n'y en avait la dernière fois !》

《Waouh ! Il y en a tellement !》

Oui, nous sommes apparus au milieu d'une énorme meute de babouins noirs.

Il suffit d'un coup d'œil pour dire que Dora-chan avait raison. C'était un groupe encore plus important que celui qui nous avait agressés alors que nous allions dans les bois. De leur point de vue, bien sûr, nous étions un groupe de créatures inconnues qui venaient de surgir de nulle part au milieu de leur maison. Ils hurlaient et hurlaient en s'abattant sur nous en masse, déterminés à nous chasser.

"Aaaaah ! Qu-qu'est-ce qu'on va faire ?!"

« Fauchez-les et poursuivez notre chemin, bien sûr. Le même que la dernière fois. Montez.》 J'ai grimpé sur le dos de Fel et il a immédiatement tenu parole, dispersant les babouins noirs devant lui avec ses Griffes Déchirantes. 《Dora, Sui, gardez l'arrière!》

"Dessus! Nous avons ce qu'il faut !》

《Sui va en battre beaucoup, beaucoup d'entre eux!》

« Aaahhhhhh ! »

Fel s'est précipité à travers la forêt à une vitesse suicidaire, et tout ce que je pouvais faire était de m'accrocher à son dos pour ma vie.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

《Les singes sans cervelle ont cessé de nous poursuivre. Peut-être avons-nous quitté leur territoire ?》

《Ouais, on dirait.》

《Aww, déjà fini?》

« Nous nous sommes finalement éloignés d'eux ? » Je poussai un soupir de soulagement et desserrai mon emprise sur la fourrure de Fel. Sui, quant à elle, grommelait.

《Sui voulait en battre plus !》

"Plus d'entre eux? Vous avez déjà pris plus de ces choses que je ne pourrais en compter !" Les Acid Bullets de Sui avaient laissé une traînée de cadavres de babouins noirs dans notre sillage.

《Hé hé hé, vraiment ? Sui peut faire encore mieux que ça !》« Ouais, je parie que tu peux, mais je pense que ça suffit pour aujourd'hui. Si d'autres

monstre décide de nous attaquer, vous pouvez le battre à la place. Je compte sur toi, d'accord ?

"Ouais ok!"

Sérieusement, comment Sui a-t-elle pu devenir aussi assoiffée de sang ? Ce seral'influence de ces deux-là, n'est-ce pas ? Je devenais de plus en plus convaincu que le fait d'avoir deux créatures qui se trouvaient au sommet absolu de la chaîne alimentaire comme seuls modèles avait conduit Sui à intérioriser certaines leçons de vie vraiment malheureuses. Est-ce une façon d'élever un slime nouveau-né ?

Maintenant, d'accord, Sui a fini par être un membre du parti fort et fiable. En ce qui concerne les alliés qui peuvent me protéger, je dis plus on est de fous, mais j'aurais quand même souhaité pouvoir l'élever dans un environnement un peu plus sain. J'ai lancé à Fel et Dora-chan un regard profondément conflictuel.

《Hmm? Quoi?"

"J'ai un problème?"

J'ai pensé mieux. « Non, ce n'est rien. » Se plaindre auprès d'eux n'aurait servi à rien, à ce moment-là. Même si j'essayais, ils me demanderaient simplement en quoi la force de Sui pouvait être une mauvaise chose et ils me repousseraient. Je devrais probablement être heureux d'avoir réussi à lui apprendre à être gentil, obéissant et à ne pas faire des choses horribles à des civils innocents.

« Quoi qu'il en soit, nous nous sommes retrouvés avec un vrai butin cette fois, hein ? De l'or, des bijoux, des objets magiques, tout le tralala.

《Nous l'avons fait en effet. Ce trésor servira à financer nos repas, je

confiance? Je devrais penser que vous pouvez vous permettre quelque chose d'extravagant maintenant, en fait. Je l'attendrai avec impatience.》

"Tu l'as dit! Je veux me gaver de pudding jusqu'à ce que je ne puisse plus en prendre une autre bouchée !》

《Caaake!》

"Je comprends, je comprends." Mes familiers ont vraiment donné la priorité à leurs appétits par-dessus tout.

《Les pièges de cette caverne étaient nombreux jusqu'à l'ennui, mais je

Je dois admettre qu'il y en avait parmi eux que je n'avais jamais vus auparavant. Cela a fait une bonne expérience, à la fin - même si bien sûr je n'en attendais pas moins, vu que les dieux eux-mêmes nous y ont guidés.》

"N'est-ce pas? Je n'ai pas pu combattre de monstres puisque ce n'était pas un donjon ou quoi que ce soit, mais ces nombreux pièges ont tout de même fait passer un très bon moment !》

"C'était tellement amusant!"

Fel, Dora-chan et Sui parlaient joyeusement de la grotte comme si cela avait été une petite sortie amusante, malgré le fait que toute personne normale serait morte une douzaine de fois là-dedans. Je n'ai jamais, jamais eu l'intention d'aller n'importe où près de l'endroit, ou n'importe où comme ça d'ailleurs. Oh, et en parlant des dieux et de leurs conseils, Démiurge nous a conduits là-bas pour le trésor, pas pour le plaisir ! C'est pour ça que Fel aurait dû le remercier.

Je veux dire, il...nous a guidés là-bas pour le trésor, n'est-ce pas ? Ce n'était pas parce qu'il pensait que passer par une série complète de pièges mortels serait une bonne expérience, n'est-ce pas ? Je crois en toi, Démiurge !

《Hey vous. J'ai faim.》

《Ouais, pareil, je suis affamé!》

《Sui aussi a faim !》

« Je suppose que nous n'avons pas eu le temps de déjeuner aujourd'hui, maintenant que tu le dis.

Reprenons la route, puis arrêtons-nous pour manger.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

La nuit tombait déjà lorsque nous avons repris la route. Nous avons installé le camp juste à côté dans un terrain vacant pratique, et j'ai tout de suite commencé à cuisiner. Dora-chan avait demandé quelque chose de chaud pour le dîner, alors j'ai décidé de refaire de la fondue.

Cela n'a pas vraiment réduit mes choix, cependant, étant donné que vous pouvez faire à peu près n'importe quoi dans un pot chaud si vous essayez assez fort. Alors que je réfléchissais à mes options, Fel est intervenu pour déclarer que cela faisait trop longtemps depuis la dernière fois que nous avions eu de la viande de tortue, ce qui simplifiait beaucoup mes options.

À la fin, j'ai préparé une marmite de tortue à carapace molle avec la viande de tortue à grosse bouchée que j'ai ramassée dans le donjon d'Aveling. Nous l'avons tous les quatre savouré jusqu'à la dernière goutte, ce qui était facile à faire après avoir utilisé les restes de soupe et du riz déjà cuit pour faire de la bouillie de riz.

« Cela fait vraiment un moment que nous n'avons pas mangé de marmite de tortue, hein ? C'était génial."

《En effet. La viande rouge, bien sûr, reste supérieure, mais la tortue est tolérable à l'occasion.》

« Ouais, la viande de tortue était bonne, mais ce qui m'a vraiment fait du bien, c'est le gruau de riz à la fin ! Ce truc était super.》

《C'était tellement bon!》

"Vous êtes complètement rassasiés, ou avez-vous de la place pour plus?"

《Hmm? Qu'y a-t-il d'autre?"

"Vous parliez de vouloir du pudding et du gâteau et tout plus tôt, n'est-ce pas?"

《Pudding ?!》 cria Dora-chan. 《Vous pariez que j'ai de la place! Fourchez-le !》

《Maître, Sui veut caaake!》

« Ha ha ha, d'accord, d'accord ! Tu veux quelque chose aussi, Fel ?

《Mais bien sûr."

Cela a fait trois oui enthousiastes. J'ai ouvert le menu de Fumiya. "Aujourd'hui s'est très bien passé grâce à vous les gars, donc je vais prendre quelques gros gâteaux pour Fel et Sui, plus une tonne de pudding pour vous, Dora-chan."

Cela les a définitivement mis de bonne humeur. Fel gardait un visage impassible, comme toujours, mais sa queue agitait une tempête. Dora-chan a levé un poing minuscule et a crié « D'accord ! » tandis que Sui a crié de joie et a commencé à rebondir partout.

"D'accord, donne-moi juste une minute." Le premier était Fel. Je savais que le shortcake aux fraises était son préféré, alors je lui en ai acheté un entier. J'ai acheté à Dora-chan, l'amatrice de pudding, deux coupes glacées au pudding - une à la fraise, une à la banane - plus cinq de ses puddings à la crème habituels. Sui, quant à elle, adorait le chocolat, alors je lui ai offert une génoise au chocolat entière remplie de crème au chocolat et recouverte d'un tas de fruits.

"Ok, le dessert est servi !" déclarai-je en leur passant leurs bonbons.

"Bien bien. Ce gâteau est vraiment délicieux,》 dit Fel en dégustant son dessert. Sa bouche était totalement recouverte de crème fouettée.

Dora-chan plongea dans son pudding avec le même enthousiasme. 《Ouais, le pudding fait mouche à chaque fois !》 déclara-t-il, d'un ton qui aurait mieux convenu à un homme d'âge moyen qu'à un petit dragon.

《C'est trop bon le gâteau au chocolat !》 a ajouté Sui, qui était d'aussi bonne humeur que les autres.

J'ai décidé que je pouvais aussi bien faire des folies et j'ai ajouté quelque chose pour moi-même dans la commande du supermarché en ligne : un paquet de café Blue Mountain fourni dans ces petits sachets individuels. Je sirotai mon verre en regardant mes familiers dévorer leurs friandises.

Plus tard dans la soirée, nous nous sommes tous retirés dans une maison en forme de boîte que j'ai faite avec ma magie terrestre. La nuit s'annonçait fraîche, et Dora-chan et Sui étaient toutes les deux blotties à côté de Fel sur son futon personnel. Tous les trois dormaient profondément. La fourrure de Fel avait vraiment l'air duveteuse, chaude et invitante, mais je ne pouvais pas me laisser tenter – j'avais quelque chose de plus important à faire.

J'ai rampé sur mon propre futon, me couvrant soigneusement avec sa couverture pour m'assurer que la lumière de la lanterne LED que j'allumais ne réveillerait pas les autres. Puis j'ai sorti un des objets de la horde de trésors du roi bandit de ma boîte : le livre que j'avais trouvé caché dans la pierre de téléportation. Un livre écrit par quelqu'un qui ne vient pas seulement du même monde que moi, mais aussi du même pays.

J'étais incroyablement curieuse de son contenu. La partie que j'avais déjà lue mentionnait qu'elle m'apprendrait à utiliser la pierre de téléportation, mais qu'est-ce que j'y trouverais d'autre ? Je déglutis à parts égales de nervosité et d'excitation alors que j'ouvrais à nouveau le livre décrépit, lisant à la faible lumière de ma lanterne.

Chapitre 2 : L'autobiographie du sage

En parcourant le livre, j'ai rapidement appris qu'il s'agissait d'une autobiographie écrite par un Japonais nommé Kazuki Matsumoto. Il avait été amené dans ce monde par le même genre de rituel d'invocation de héros dans lequel j'avais été pris.

C'est arrivé en 2014, selon les normes de la Terre. Kazuki, un étudiant, était en route pour son travail à temps partiel lorsqu'un pays appelé le Royaume d'Astafyev l'a convoqué. Les similitudes ne s'arrêtaient pas là – tout comme moi, il n'était pas le seul à être convoqué, bien que seules deux autres personnes aient été entraînées dans son affaire.

La façon dont il a décrit les circonstances de sa convocation a montré assez clairement que sa première impression du royaume d'Astafyev n'était pas vraiment géniale, c'est le moins qu'on puisse dire. Les premières personnes qu'il vit furent le roi, vêtu d'une tenue voyante et extravagante qui criait simplement "nouveau riche", la reine, qui avait l'air aussi dure et sévère que la royauté pouvait l'être, et plusieurs vieillards bien habillés qui étaient tous le regardant clairement de haut. Et puis il y avait le groupe de soldats en armure qui les entouraient tous les trois. Ils étaient probablement le plus gros problème.

Kazuki, un fanatique de light novel, a compris ce qui se passait en un instant.

Dans ses propres mots, ses sentiments à l'époque pourraient être mieux décrits comme suit : « ヽ( ﾟ∀ﾟ)/ Convoqué dans un autre monde !!! Enfer!!! Oui!!! ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ" Mais ensuite, la famille royale a commencé à parler et l'a gâché presque instantanément.

Selon eux, Astafyev avait subi des attaques constantes et brutales de la part de son pays voisin. Leur économie était dévastée, leur peuple souffrait d'une famine généralisée, le royaume lui-même était sur le point de s'effondrer, etc.

Leur discours d'apitoiement sur eux-mêmes s'est terminé avec eux suppliant les "héros" qu'ils avaient convoqués de se battre en leur nom et de les sauver, mais Kazuki était loin d'être convaincu. Au contraire, il a été frappé par le fait qu'aucun d'entre eux ne semblait aussi sinistre ou inquiet que ce que l'on pourrait attendre des dirigeants d'un pays « au bord de l'effondrement ».

Et qu'est-ce qui se passait avec ces tenues stupidement fantaisistes?il a écrit. Comme, sérieusement, votre peuple meurt de faim et vous portez littéralement la moitié du trésor de votre royaume ? Irréel! Étaient-ils vraiment si stupides ? J'étais tout excité pour des aventures d'un autre monde, mais j'ai lu suffisamment de romans légers pour voir exactement comment cela allait se passer. Comment ces abrutis allaient nous utiliser en tant que « héros » pour tout ce que nous valions, puis nous jeter aux chiens quand nous étions épuisés. Le plus ancien rebondissement du livre. Passe difficile.

Une fois de plus, j'ai été frappé par la façon dont sa situation était presque identique à la mienne. La seule vraie différence était que son royaume était attaqué par un pays voisin au lieu de démons. Je devais être d'accord avec lui – on aurait pu penser qu'un roi qui se souciait réellement de son peuple mettrait en gage ses vêtements de fantaisie pour aider à le nourrir.

Je ne vais pas dire qu'un roi devrait se promener en haillons ou quoi que ce soit, mais il y a un moment et un endroit pour l'extravagance. Ne pas savoir quand et où cela signifie montrer au monde entier à quel point vous êtes arrogant.

Compte tenu de ma propre expérience, je n'avais absolument aucun doute que le royaume d'Astafyev était un joli pays d'ordures. Certaines choses ne changent jamais.

Quoi qu'il en soit, Kazuki n'avait aucun intérêt à être utilisé et abusé par les nobles et a décidé de mettre en pratique ses vastes connaissances en roman léger. Son premier geste a été de vérifier son propre statut en privé avant que les responsables d'Astafyev n'en aient l'occasion.

Son travail, assez choquant, était répertorié comme "Sage". Ses compétences comprenaient la magie du feu, la magie de l'eau, la magie du vent, la magie de la terre, la magie de la glace, la magie de la foudre, la magie de guérison, la magie sacrée et la magie sacrée. En d'autres termes, il avait une aptitude à toutes les formes de magie qu'il lui était physiquement possible d'avoir. Il possédait également une compétence unique appelée "Magical Profundity", qui augmentait ses capacités de compréhension en ce qui concerne tout et n'importe quoi lié à la magie.

Une personne normale devrait passer des années et des années d'études intensives pour apprendre à utiliser la magie avancée, créer des objets magiques ou inscrire des cercles magiques, de préférence sous la tutelle d'un maître qualifié. Grâce à son habileté, cependant, Kazuki pouvait tout comprendre en un après-midi de lecture décontractée. Son député était également ridiculement élevé dès le départ.

En bref, bien que Kazuki soit un Sage plutôt qu'un Héros, ses compétences et ses réserves de MP montraient clairement qu'il était extrêmement capable dans le département de la magie. Il savait pertinemment que si la famille royale découvrait ses statistiques,

il serait exploité de la même manière qu'un héros. Son premier instinct a été de trouver un moyen de cacher son véritable écran d'état et d'en afficher un faux à sa place, et assez étonnamment, il l'a retiré instantanément et sans effort.

Il a défini son travail comme "étudiant d'un autre monde", a caché toutes ses compétences et a mis son MP à 88, légèrement inférieur à ses 96 HP. Les deux autres personnes qui avaient été convoquées avec lui se sont avérées être des héros, et tout le monde était trop occupé à faire des histoires à leur sujet pour remarquer ce qu'il faisait. Quand ils ont finalement pu vérifier les statistiques de Kazuki, l'attitude de la famille royale a immédiatement changé. Ils le regardaient avec le même genre d'expression qu'ils auraient en regardant les déchets humains.

Les deux autres étaient déconcertés par la façon dont tout le monde leur disait soudainement à quel point ils étaient importants et spéciaux, mais ils ne semblaient pas se soucier de toute l'attention. Kazuki ne se sentait pas totalement à l'aise de les laisser à leur sort, mais quand il a équilibré sa propre vie contre la vie de deux inconnus, la décision était évidente.

Il s'est adressé au roi, expliquant que puisque son statut indiquait clairement qu'il ne serait d'aucune utilité dans un combat, il aimerait vivre sa vie en paix et tranquille en tant que citadin ordinaire. Le roi accepta sans protester. Kazuki avait gardé sa garde, à moitié soupçonneux qu'ils essaieraient de l'assassiner sur place pour le faire taire, mais tout s'est étonnamment bien passé.

Il apprendrait plus tard que le fait qu'Astafyev était capable d'invoquer des héros avait déjà filtré dans les pays voisins, dans une certaine mesure. Il devina que l'attitude étonnamment coopérative du roi pouvait être attribuée à ce fait. S'il s'avérait qu'ils tuaient leurs héros quelques instants après leur invocation, cela ne ferait certainement pas de bien à la réputation du royaume.

Cela dit, ils n'étaient pas sur le point de libérer Kazuki pour qu'il aille où il voulait. Selon le roi, "Le fait demeure que vous êtes arrivé dans ce monde à la suite de nos actions. Ainsi, nous vous enverrons dans une région reculée de notre royaume qui n'a pas encore été souillé par les horreurs de la guerre. Là, vous pourrez vivre votre vie dans la paix et le confort.

Avec une escouade de soldats du royaume, c'est-à-dire. En bref : il serait sous surveillance constante.

Kazuki quitta la capitale dans une calèche conduite par son escorte militaire, chevauchant de plus en plus loin dans la campagne. Cinq jours après leur départ, la longue route désolée qui était devenue si étroite que la voiture pouvait à peine passer

dessus plongé dans une forêt. Ils roulèrent dans les bois avant que les soldats ne s'arrêtent brusquement et disent à Kazuki qu'il était libre d'aller où il voulait... en supposant qu'il réussisse à survivre au voyage. Puis ils l'ont chassé de la voiture, se sont retournés et sont partis.

Ils n'ont pas essayé de le tuer, mais les bois grouillaient de monstres.

L'abandonner là-bas revenait effectivement à lui dire d'aller se faire manger. À leur insu, cependant, Kazuki n'aurait pas pu demander une opportunité plus parfaite. Après tout, ils n'avaient aucune idée qu'il était un Sage avec une compétence unique particulièrement puissante.

Grâce à Magical Profundity, Kazuki avait réussi à apprendre les bases de la magie au cours des cinq jours de balade en calèche. Les monstres qui ont essayé de faire de lui un repas ont servi de sujets de test parfaits, et il a entraîné davantage ses capacités magiques en les fauchant pendant qu'il voyageait.

La sortie de la forêt ne posait aucune difficulté.

Il a continué à sortir d'Astafyev, gagnant l'argent dont il avait besoin pour voyager en prenant des petits boulots ici et là et en faisant de son mieux pour ne pas trop attirer l'attention. Finalement, il atteignit le pays suivant, le royaume de Slezak, où il s'enregistra comme aventurier sous le nom de "Kazu".

Devenir un aventurier signifiait que Kazuki - ou plutôt Kazu - était désormais libre et sans entraves. Il a parcouru le monde, voyageant partout où ses caprices l'ont emmené. Son voyage l'a amené à trouver toutes sortes de techniques et de tomes magiques, et sa compréhension de la magie s'est approfondie au point qu'il pouvait produire ses propres objets magiques et inscrire ses propres cercles magiques.

À environ un tiers du livre, j'ai été interrompu par l'envie irrésistible de bâiller et j'ai décidé de faire une pause. Je me suis frotté les yeux et j'ai commandé une canette de café noir dans mon supermarché en ligne pour conjurer ma somnolence. J'ai tiré la languette gentiment et lentement pour m'assurer que le bruit ne réveillerait pas mes familiers, puis j'ai pris une gorgée.

Je n'arrivais pas à comprendre à quel point sa convocation était similaire à la mienne, pratiquement jusque dans les moindres détails. Le royaume d'Astafyev n'existait plus, du moins à ma connaissance, mais Kazuki a été amené ici en 2014... Comment cela a-t-il un sens ?

J'ai jeté un coup d'œil au livre décrépit dans mes mains. Peut-être que je pourrais savoir quand cela a été écrit si je l'évalue ? Cela semblait valoir le coup, au moins, alors

Je lui ai donné une appréciation.

【Autobiographie de Kazu le Sage】

L'autobiographie d'un Sage nommé Kazu. Écrit il y a environ six cents ans dans une langue d'un autre monde.

"Wha-mph!" J'ai failli crier à haute voix mais j'ai mis une main sur ma bouche à la dernière seconde. Craignant le pire, je me suis lentement retourné et j'ai jeté un coup d'œil par les couvertures, mais heureusement, Fel, Dora-chan et Sui ronflaient toujours, profondément endormis. Je soupirai de soulagement, puis tirai à nouveau les couvertures sur ma tête.

Il y a six cents ans, cependant ? Sérieusement...?

Kazuki avait écrit qu'il avait été convoqué en 2014. J'avais été convoqué en 2016, moi-même, ce qui signifiait qu'au cours de ces deux années dans notre monde, six cents s'étaient écoulées dans celui-ci. Se pourrait-il que le temps se soit déplacé à une vitesse complètement différente dans chaque monde ?

Hmm... Non, ne comprends pas vraiment du tout. Mais, je veux dire, ce sont des mondes totalement différents pour commencer, n'est-ce pas ? Bien sûr, cela n'aurait aucun sens. Et même si je pouvais comprendre cela, je ne peux rien y faire, alors autant arrêter de s'inquiéter et lire la section suivante.

Je pris une autre gorgée de café, puis retournai au livre.

Alors que Kazu voyageait d'un endroit à l'autre, il a finalement entendu parler du pays des démons, une race réputée pour sa maîtrise des arts magiques. Cette compétence a attiré son attention. En tant que Sage et détenteur de la compétence Magical Profundity, il s'intéressait à tout et n'importe quoi lié à la magie et décida de se rendre dans leur pays.

J'ai supposé qu'il parlait de la région que j'avais entendue appeler les territoires démoniaques. À ma connaissance, ces terres étaient si politiquement fracturées qu'elles n'avaient pas vraiment de «pays» à proprement parler, mais il semblait qu'à l'époque de Kazuki, elles se tenaient encore ensemble, bien qu'à peine.

Il se dirigea immédiatement vers leur territoire, acceptant un travail d'escorte de marchand pour établir un prétexte pour faire le voyage, et arriva bientôt dans un pays démoniaque appelé Andras. Quand il a finalement vu son premier démon, il a été étonné. Le marchand avec qui il voyageait s'était rendu sur leur territoire

avant, et lui avait dit qu'ils pouvaient difficilement avoir l'air moins humains, mais qu'ils étaient toujours des gens décents si vous preniez le temps de les connaître. Cela aurait dû préparer Kazuki pour leur apparition, mais à la fin, il ne pouvait toujours pas réprimer sa surprise.

Certains d'entre eux avaient la peau bleue, certains avaient des ailes en forme de chauve-souris qui poussaient dans leur dos, et certains ressemblaient exactement aux elfes noirs dont il avait entendu parler dans les romans fantastiques. Même ceux qui pouvaient être décrits comme des hommes-bêtes méritaient plus ce titre que n'importe quel homme-bête qu'il avait rencontré jusque-là – ils ressemblaient vraiment à des bêtes sauvages qui marchaient sur deux pattes.

Ils étaient tous exactement aussi intelligents et capables de raisonner que Kazuki et ses compagnons humains, bien sûr, mais certains d'entre eux avaient même une ressemblance frappante avec les orcs et les gobelins. Je pouvais vraiment comprendre à quel point cela avait dû être un choc pour lui.

Un choc, oui, mais dans le cas de Kazuki, pas nécessairement mauvais. Les habitants des territoires des démons étaient aussi fantaisistes que possible, et ils le rendaient encore plus exubérant que jamais à l'idée d'apprendre leurs manières. Grâce en partie au soutien du marchand, il a pu rester dans ce premier village pendant un certain temps, se rapprochant le plus possible des démons.

Les habitants n'étaient pas sûrs de lui au début, et la plupart d'entre eux ont gardé leurs distances. Au fil du temps, cependant, ils ont réalisé qu'il ne voulait vraiment pas causer de problèmes. Peu de temps après, ils ont progressivement commencé à s'ouvrir à lui.

Leur village était peut-être minuscule, mais ses habitants avaient encore beaucoup à lui apprendre. Ce village a été le premier endroit où il a été témoin de la magie de la barrière, ainsi que des sorts qui pouvaient charmer, confondre ou tromper l'esprit de leur cible. À son grand étonnement, certains villageois avaient même maîtrisé la magie du vol.

Ce dernier sort était le domaine des elfes noirs, des démons aux ailes de chauve-souris et de ceux à la peau bleue, comprit-il rapidement. Ils l'ont averti qu'il était impossible de l'utiliser pour ceux qui ne sont pas nés avec l'aptitude pour cela, mais il n'a prêté aucune attention à ces avertissements. Il était, après tout, un Sage. Il pensa - non, il savait qu'il pouvait réussir, et les pria de lui apprendre le sort.

Ils n'étaient pas particulièrement contents de l'idée et se plaignaient du fait qu'aucun d'entre eux n'était assez qualifié pour mériter d'être appris. Selon eux, les puissants magiciens avaient tendance à affluer vers les grandes villes, et il aurait

meilleure chance de demander à l'un d'eux de lui apprendre. Les effets d'un sort, après tout, étaient déterminés par la puissance magique que le lanceur pouvait y mettre.

Mettre plus de magie dans un sort de barrière créerait un mur plus fort et plus solide. Mettre plus de magie dans les sorts qui altèrent l'esprit les ferait durer plus longtemps et améliorerait leurs effets, tandis que faire de même pour la magie de vol permettrait à l'utilisateur de rester dans les airs plus longtemps. Kazuki pouvait comprendre pourquoi ils rabaissaient leurs propres compétences, si les effets de leurs sorts étaient sévèrement limités par rapport aux mages des grandes villes.

Mais tout cela dit, Kazuki avait une abondance débordante de MP et de Magical Profundity pour le soutenir. Une fois qu'il a appris la technique de base, tout le reste était un jeu d'enfant pour lui. Il ne s'est pas arrêté là non plus et a également appris une forme de renforcement corporel de certains des hommes-bêtes bipèdes.

Leurs apparences variaient énormément - certains ressemblaient à des loups, d'autres à des tigres ou des lions - mais ils avaient tous un trait commun : ils étaient incroyablement forts et d'une agilité à couper le souffle. La force n'était pas vraiment une surprise, étant donné que c'était un trait que la plupart des hommes-bêtes partageaient, mais leur vitesse était autre chose.

Kazuki apprit qu'ils utilisaient leur magie pour améliorer leurs propres capacités physiques, et alla immédiatement les supplier de lui apprendre à le faire. Si seulement c'était aussi simple. C'était une bande d'abrutis, selon ses mots, et d'après les notes plutôt amères qu'il a laissées sur le processus, pas un seul d'entre eux n'était même à moitié bon en enseignement.

La théorie fondamentale derrière la technique était de canaliser votre propre pouvoir magique dans tout votre corps, en l'utilisant pour aider vos muscles dans leurs mouvements... ou quelque chose à cet effet, en tout cas. La seule façon de le comprendre réellement était de pratiquer jusqu'à ce que vous vous y habituiez, à partir du bruit des choses. Les hommes-bêtes des territoires des démons ont tous appris à l'utiliser à un très jeune âge - aucun d'entre eux n'avait d'expérience dans l'enseignement de la théorie de base.

Malgré tous ces obstacles, cependant, Kazuki a fait comme le Sage qu'il était et a appris à utiliser la technique presque instantanément. Il a également appris la magie de la tribu ressemblant à des orcs (qui s'est avérée être en fait appelée «orcs», de manière assez appropriée). Les orcs se sont spécialisés dans une forme de magie appelée Body Hardening, une forme légèrement différente de Body Reinforcement, ainsi que quelque chose appelé magie d'enchantement.

Le durcissement corporel consiste à recouvrir tout votre corps d'une fine couche de puissance magique concentrée, vous renforçant ainsi contre les dommages. Il

fait rebondir les attaques magiques et physiques sur vous, essentiellement. L'enchantement fonctionnait selon un principe similaire, mais impliquait d'étendre cette barrière de pouvoir magique autour d'une arme ou d'un outil, améliorant à la fois sa stabilité et sa capacité à infliger des dégâts.

L'orc qui lui a appris à utiliser la magie d'enchantement a caressé la hache qu'il utilisait au travail et au combat en expliquant : « Un vrai maître avec un don pour la magie du feu pourrait baigner son arme dans les flammes, s'il le voulait. Je peux faire un peu de magie du feu moi-même, mais je manque de MP en quelques secondes lorsque je l'utilise sur ma hache. Le mieux que je puisse faire, c'est de le rendre plus fort et plus net », a-t-il conclu avec un petit rire d'autodérision.

Cependant, Kazuki trouvait les capacités de l'orc beaucoup plus impressionnantes que l'orc lui-même. "De quoi parles-tu?! Enchanter votre arme pour qu'elle soit plus forte et plus tranchante est incroyable ! Doublement si cela ne prend pas beaucoup de PM à lancer, vous pourriez transformer un bâton en une arme mortelle si vous deveniez assez bon pour ce sort !"

La façon dont il écrivait la conversation mot pour mot rendait son excitation assez évidente. Je pouvais comprendre d'où il venait aussi. Il était hautement spécialisé dans la magie à l'exclusion de tout le reste, donc savoir qu'il pouvait utiliser une infime somme de MP pour se permettre de se battre efficacement avec une arme si le pire arrivait au pire était probablement vraiment rassurant. D'après le son des choses, le pire est en effet arrivé au pire à quelques reprises - il a noté que "La magie que j'ai apprise des orcs a vraiment été une bouée de sauvetage ..." ce qui suggérait certainement que cela l'avait sorti de certaines situations déchirantes.

Les démons ressemblant à des gobelins (qui, encore une fois, étaient apparemment simplement appelés "gobelins") avaient également beaucoup à lui apprendre. Plus précisément, il a appris à préparer toutes sortes de potions à partir d'eux. Ils étaient particulièrement habiles en tant que race et étaient responsables de la création de la plupart des potions dans les territoires des démons.

Kazuki avait déjà appris à faire des potions, mais il ne lui avait pas échappé que celles que fabriquaient les gobelins étaient nettement plus efficaces que les siennes. Il pouvait dire qu'il avait beaucoup à gagner en apprenant leurs méthodes.

Au fur et à mesure que le temps passait et que Kazuki vivait dans le village, apprenant toutes sortes de choses de ses habitants, il en apprenait progressivement plus sur les territoires des démons dans leur ensemble. Les territoires abritaient trois pays au total : Andras, le pays dans lequel il séjournait, ainsi que deux autres nommés Kimaris et Raum. Mis à part les conflits mineurs occasionnels et les escarmouches, les trois nations

entretenaient des relations généralement décentes les uns avec les autres.

De plus, il a appris que ces trois petits pays dans cette bande de terre relativement minuscule étaient les seules régions du continent que les démons pouvaient appeler chez eux. Leur population globale était dangereusement petite.

« Hein, vraiment ? »

ai-je marmonné de surprise. Selon le livre de Kazuki, l'intégralité des territoires des démons ont été entassés dans une seule péninsule. Plus tard, il a continué à marcher sur toute la côte de cette péninsule et l'a parcourue d'un bout à l'autre en à peu près un mois, même s'il se déplaçait à un rythme assez tranquille. Cette friandise permettait d'imaginer facilement à quel point leur territoire devait être petit.

Même mes invocateurs, le royaume (aujourd'hui disparu) de Reijseger, n'avaient pas beaucoup d'informations sur les territoires des démons, et ils partageaient une frontière avec la région. Je n'aurais jamais imaginé que j'en apprendrais autant à ce sujet à partir d'un livre sur lequel je suis tombé par hasard, de toutes choses...

Au fur et à mesure de ma lecture, j'ai appris comment et pourquoi les démons avaient fini par vivre dans cette région également. Un morceau de folklore qui avait été transmis de génération en génération parmi leur peuple racontait l'histoire.

Selon ce conte, il y a très, très longtemps, un bateau partit de la patrie des démons. Ils naviguaient vers une île qui abritait une nation de géants, mais à mi-chemin, leur navire a été pris dans une terrible tempête. Les dégâts étaient considérables et ils se sont retrouvés à la dérive en pleine mer sans aucun moyen de diriger leur navire.

L'équipage du navire savait que personne ne viendrait les sauver. Ils ont décidé que plutôt que d'attendre leur disparition inévitable à bord du bateau, ils feraient un ultime effort pour voler vers la terre. Cet effort a porté ses fruits et la péninsule à laquelle ils sont arrivés deviendrait plus tard les territoires des démons. Personne ne pouvait dire avec certitude combien de démons avaient atterri à l'époque, mais selon les légendes, la plupart des démons vivant dans la région à l'époque de Kazuki étaient leurs descendants.

"Phew..."

Je m'arrêtai un instant pour prendre une profonde inspiration et lever les yeux du livre. C'était bien plus que ce que j'avais prévu – je ne m'étais vraiment pas lancé là-dedans en m'attendant à tout savoir sur les démons.

D'après ce que j'avais entendu, les territoires des démons n'avaient pas de relations diplomatiques

liens avec les pays qui les bordaient à l'époque moderne. Aucune de ces informations - que leurs terres n'avaient que la taille d'une petite péninsule, ou que leur peuple était les descendants de démons venus ici d'un autre continent - n'était de notoriété publique. En fait, il était tout à fait possible que j'étais le seul humain à tout savoir.

J'hésitai un long moment, puis déglutis. D'accord, calme-toi. Je bus une grande gorgée de café pour calmer mes nerfs, puis retournai au livre.

Kazuki a passé six mois à vivre dans le village des démons. Au cours de cette période, il n'a jamais cessé de penser à l'histoire que les villageois lui avaient racontée au sujet de leurs ancêtres traversant l'océan. Ils parlèrent d'un autre continent, totalement inconnu de l'humanité, et Kazuki fut pris de curiosité.

Où était exactement ce continent mystérieux ? Quelles nations y existaient ?

Quel genre de personnes y vivaient ? Il ne pouvait pas se distraire de ces questions brûlantes, et il voulait désespérément y aller et découvrir par lui-même, même s'il savait qu'il n'en était pas encore capable. Sa curiosité pour leur patrie a attisé sa curiosité pour les démons eux-mêmes, et il a demandé aux villageois s'il lui serait possible de visiter une plus grande ville.

Il n'a pas eu la réaction qu'il espérait. En fait, ils l'ont exhorté à reconsidérer. Bien que leur village tolérait la présence de quelques humains sélectionnés à des fins commerciales, ils étaient vraiment une exception, et ils lui ont dit que le niveau de sentiment anti-humain dans les grandes villes ne ressemblait à rien de ce qu'il avait connu auparavant.

La source de leurs préjugés était claire. Il y avait eu une terrible guerre entre une nation humaine et les démons plusieurs centaines d'années plus tôt, au cours de laquelle d'innombrables démons avaient perdu la vie. La durée de vie variait légèrement entre les différentes tribus de démons, mais il n'était pas rare qu'ils vivent deux à trois cents ans ou plus, et selon leurs normes, ce conflit et la tragédie qu'il a provoquée étaient encore un souvenir frais et brut.

Il y avait encore beaucoup de démons autour qui avaient combattu dans cette guerre, ou qui y avaient perdu de la famille. Pour aggraver les choses, les grandes villes abritaient certaines variétés de démons connus pour leur tempérament agressif et violent. Si un humain comme Kazuki se présentait dans une ville comme celle-là, il finirait inévitablement dans l'eau chaude avant de s'en rendre compte.

Kazuki savait qu'il ne pouvait pas négliger leurs conseils. Réticent

bien qu'il l'ait été, il a finalement fait ses adieux aux démons qui l'avaient hébergé pendant si longtemps et est retourné en territoire humain. Il a repris sa vie d'aventurier, voyageant à nouveau au loin. Mais peu importe où ses aventures l'ont mené, une partie de son esprit était toujours concentrée sur ce continent mystérieux et son pays de démons.

Trois ans après avoir quitté le village des démons, une quête a amené Kazuki dans une certaine ville où il est tombé sur une librairie d'occasion. Il y trouva quelque chose d'un grand intérêt pour lui : le journal d'Orvo Maijanen, un chercheur magique qui avait consacré sa vie à l'étude des cercles de téléportation.

Orvo, le troisième fils d'un baron, a développé une fascination pour les cercles de téléportation dès son plus jeune âge et est devenu chercheur dans le but exprès de les étudier. Il a finalement trouvé un emploi dans une institution de recherche parrainée par une nation ou une autre, mais les cercles de téléportation sont un art notoirement incompréhensible pour tous, sauf pour quelques privilégiés, et ses premiers efforts se sont avérés largement infructueux.

Au fil du temps, il est devenu de plus en plus clair qu'Orvo ne ferait jamais rien de lui-même en tant que chercheur, mais son manque de talent n'était pas suffisant pour lui faire abandonner son rêve. Il a passé toute sa vie le nez sur la meule, apprenant tout ce qu'il pouvait sur les cercles de téléportation et réalisant toutes sortes d'expériences auxquelles il pouvait penser. Il a laissé toutes ses découvertes dans une série de sept journaux de recherche.

Ces «journaux» auraient pu être mieux décrits comme des collections de parchemins en vrac, mais à cette époque, les livres de toutes formes étaient écrits à la main par nécessité et très précieux par définition. Les sept cahiers d'Orvo coûtaient quinze pièces d'or au total, mais à ce moment-là, Kazuki était un aventurier à succès d'une grande renommée et pouvait tous les acheter sur place.

Estimant que l'apprentissage des cercles de téléportation pourrait être utile pour visiter le pays des démons sur l'autre continent, Kazuki se pencha sur les notes d'Orvo. Il a fallu plusieurs lectures, même avec Magical Profundity pour le soutenir, mais à la fin, il est parvenu à une conclusion définitive : se téléporter dans un endroit où vous n'êtes jamais allé est impossible.

Après tout, un cercle de téléportation doit être établi aux deux extrémités pour fonctionner. La distance à laquelle un cercle peut vous téléporter et la précision avec laquelle il peut le faire sont déterminées par la quantité et la qualité des informations

en ce qui concerne la destination que vous pouvez lui fournir, ainsi que votre capacité à y canaliser le pouvoir magique avec une précision et une uniformité absolues. En bref : un manque d'informations concernant une destination lointaine rendrait fondamentalement impossible de s'y téléporter.

Pour aggraver les choses, le système d'écriture utilisé pour créer des cercles de téléportation n'avait rien à voir avec celui utilisé pour communiquer dans la langue commune. Le simple fait d'apprendre les runes nécessaires aurait pris près d'une décennie à la plupart des gens.

Des cercles magiques ont été créés en utilisant des runes pour inscrire des informations sur votre destination dans le cercle. Ces runes permettraient alors à l'utilisateur de canaliser son pouvoir magique de la bonne manière pour invoquer le sort. Il va sans dire qu'une destination plus éloignée nécessitait une plus grande quantité d'informations à parcourir, augmentant ainsi le niveau de difficulté de la création du cercle. Cela expliquerait pourquoi tant de cercles de téléportation n'ont été créés que pour transporter l'utilisateur sur de courtes distances.

En tout cas, Kazuki était découragé. Les cercles de téléportation étaient une impasse. S'il voulait atteindre l'autre continent, il lui faudrait traverser l'océan à la dure. Il avait envisagé de le traverser à la voile, mais l'océan grouillait de monstres. Naviguer près du rivage était possible, bien que dangereux, mais plus vous alliez en haute mer, plus vous risquiez d'être traîné vers une tombe aqueuse par un serpent de mer, un kraken ou un autre monstre océanique de rang S.

Les bateaux, alors, étaient également hors de question. Cela laissait la magie de vol qu'il avait apprise dans le village des démons comme son option la plus viable. Cela semblait raisonnable, étant donné que leurs ancêtres l'avaient utilisé pour se rendre sur ce continent en premier lieu, mais ils l'avaient fait dans les circonstances les plus graves et les plus pressantes.

Tenter de s'envoler vers l'autre continent sans vraiment savoir à quelle distance il se trouvait présentait des risques indéniables. Bien que Kazuki soit devenu beaucoup plus compétent avec la magie du vol depuis qu'il avait quitté le village et qu'il avait confiance en ses compétences, s'il manquait de MP avant d'atteindre l'autre continent, il deviendrait de la nourriture pour poissons monstres.

Malgré tous ses revers, Kazuki n'était toujours pas prêt à renoncer à visiter le continent des démons. Finalement, une idée lui vint : tout ne fonctionnerait-il pas s'il pouvait créer un cercle de téléportation portable ?

Les cercles de téléportation suffisamment larges pour transporter des personnes sont généralement

parlant, plutôt fragile. Si leur forme est déformée ou leur écriture perturbée, les chances qu'ils ne s'activent pas sont assez élevées. C'est pourquoi ils sont dessinés sur des surfaces planes et planes en pierre, par convention, et pourquoi Kazuki n'a même jamais envisagé qu'ils pourraient être rendus portables jusqu'à ce moment-là.

Son plan était simple. Tout d'abord, il installerait un côté d'un cercle de téléportation à son emplacement actuel et créerait l'autre sous une forme portable qu'il pourrait emporter avec lui. Ensuite, il traverserait l'océan, volant dans la direction où l'on disait que l'autre continent se trouvait. S'il était épuisé avant d'atteindre la terre, il pourrait utiliser le cercle de téléportation portable pour se mettre en sécurité en un instant.

Le seul défaut du plan était que le cercle portable serait laissé pour tomber dans la mer, mais cela ressemblait à un prix digne à payer en échange de sa propre sécurité garantie. C'était le seul moyen auquel il pouvait penser qui pouvait le faire traverser l'océan sans risquer sa disparition prématurée.

C'est ainsi qu'ont commencé les efforts de Kazuki pour développer un objet magique qui pourrait servir de cercle de téléportation portable. Il a partagé son attention entre ses recherches sur la téléportation et la mise à niveau autant que possible pour augmenter ses réserves de PM et prolonger le temps qu'il pouvait passer en vol.

Un an plus tard, tous ses essais et erreurs ont finalement porté leurs fruits. Kazuki avait miniaturisé avec succès un cercle de téléportation et l'avait installé sur une tablette de pierre. Il a décrit le processus de création de la tablette et, pour être honnête, cela m'a complètement dépassé la tête. Quelque chose à propos de mélanger un tas de composants magiques coûteux dans une solution, de passer dix heures d'affilée à infuser cette solution avec sa magie, puis d'immerger une dalle de pierre dans le mélange mystérieux magique résultant pendant dix jours complets ?

Quoi qu'il en soit, l'essentiel était qu'à la fin, il dessina le cercle de téléportation miniature qu'il avait développé sur la tablette de pierre qu'il avait créée et produisit avec succès la pierre de téléportation portable qu'il visait. Il a dessiné le cercle auquel il était relié dans une maison qu'il avait achetée lorsqu'il avait commencé ses recherches, et ses premiers tests se sont tous parfaitement déroulés. Son vœu le plus cher était enfin à portée de main : il pouvait se lancer sur le continent démoniaque.

Les démons du village qu'il a visité lui avaient dit que leurs ancêtres venaient de loin à l'ouest, alors Kazuki a volé de la côte en ligne droite dans cette direction... mais sa première tentative était vouée à l'échec. Il a épuisé ses réserves de MP au milieu de l'océan, sans le moindre bout de terre visible dans aucune direction. Il était à peine capable de rassembler le dernier de ses

alimentez et activez sa pierre de téléportation, le renvoyant s'effondrer dans la sécurité de sa propre maison.

Le problème était évident : il n'avait tout simplement pas assez de MP pour réussir.

Kazuki a redoublé d'efforts pour monter de niveau et, au cours de l'année suivante, il est devenu suffisamment fort et renommé pour devenir un aventurier de rang S. Enfin, il se sentit prêt à faire une autre tentative pour traverser l'océan.

Après avoir volé pendant trois jours et trois nuits d'affilée sans s'arrêter un instant pour dormir ou se reposer, juste au moment où il commençait à penser qu'il était peut-être temps de rebrousser chemin, Kazuki aperçut la terre loin devant lui. Utilisant chaque dernière goutte de puissance qu'il devait dépenser, il réussit à peine à atteindre un sol solide. Il l'avait fait. Enfin, il avait atteint le pays de ses rêves, l'autre continent ; la patrie des démons.

Il s'est évanoui à la seconde où il a touché terre.

Quelque temps plus tard, quand il revint à lui, une femme plus belle que tout ce qu'il avait jamais vu se tenait devant lui. Sa peau était pâle et sans tache, comme celle d'une poupée en biscuit finement travaillée. Ses yeux étaient d'une belle nuance de violet pâle qui correspondait à ses longs cheveux soyeux. Le chemisier et la jupe qu'elle portait n'étaient guère à la mode, mais ils ne faisaient rien non plus pour détourner l'attention de sa silhouette voluptueuse. Même les ailes noires en forme de chauve-souris qui jaillissaient de son dos lui semblaient presque incroyablement attachantes.

Kazuki parla sans réfléchir : « Je t'aime. Épouse-moi s'il te plaît..."

Le nom de cette femme était Jenna et, quelque temps plus tard, elle deviendrait l'épouse de Kazuki.

Une série de pages apparemment sans fin a suivi dans laquelle un Kazuki amoureux a écrit avec une longueur atroce sur tout ce qui était merveilleux à propos de Jenna. Je vais juste passer outre tout ça - pour faire court, il est tombé amoureux d'elle au premier regard et a continué à la courtiser avec persistance jusqu'à ce qu'elle finisse par lui rendre la pareille. Il a en quelque sorte réussi à convaincre ses parents de leur donner leur bénédiction et, à la fin, ils se sont finalement mariés.

Tous deux sont sortis pour gagner leur vie en tant qu'aventuriers, voyageant ensemble sur le continent des démons. Et oui, bien sûr, tout était super intéressant, mais quand je suis arrivé à la partie où il a décrit sa première nuit passionnée et romantique avec Jenna en tant que couple marié, j'ai été dangereusement proche de jeter son livre stupide dans un mur.

Il me restait encore quelques pages à parcourir, alors j'ai résisté à l'envie. Je me suis arrêté une minute pour prendre une autre gorgée de café et me calmer, puis

repris la lecture, avec l'intention de terminer tout le livre.

Au cours de leurs voyages, Kazuki et Jenna se sont retrouvés dans une ville côtière qui abritait un service de ferry régulier, faisant la navette entre les gens d'une île qui abritait une race de géants. Kazuki réalisa immédiatement qu'il ne pouvait s'agir que de la même île que les démons qui s'étaient retrouvés sur son continent d'origine tentaient d'atteindre lorsque leur navire fut pris dans la tempête. Dans l'intervalle, la route s'était suffisamment bien établie pour que les déplacements vers et depuis l'île soient une évidence.

Cela semblait être une trop belle opportunité pour la laisser passer, alors les deux ont fini par faire un détour par l'île des géants. Ils y trouvèrent une branche de l'association locale d'aventuriers - qui était apparemment ce qu'ils appelaient les guildes d'aventuriers sur le continent des démons - et s'amusèrent à s'entendre avec un géant local nommé Sandel. Les trois ont fini par former un groupe temporaire et ont entrepris toutes sortes de quêtes ensemble.

Finalement, Sandel a approché Kazuki avec une demande sérieuse, sincère et choquante : il voulait que Kazuki épouse sa petite sœur. Les femmes géantes mesuraient généralement environ deux mètres de haut, tandis que les hommes de la course mesuraient en moyenne un étonnant deux mètres et demi. La sœur de Sandel, cependant, était inhabituellement petite pour sa race, dans la mesure où aucun des hommes locaux ne s'intéressait à elle. Elle avait déjà vingt ans et était de plus en plus déprimée à mesure que ses perspectives de mariage s'effondraient.

Kazuki était peut-être un humain, mais Sandel savait de première main à quel point il était digne de confiance et pensait qu'il pourrait être un bon match pour sa sœur de petite taille. Kazuki a d'abord refusé - il était déjà marié à Jenna, après tout - mais ensuite Jenna elle-même lui a recommandé de prendre au moins le temps de rencontrer d'abord la sœur de Sandel. Les valeurs locales soutenaient qu'il était naturel pour un homme de la force de Kazuki d'avoir plusieurs épouses, apparemment.

À la fin, Kazuki a cédé et a accepté de la rencontrer. La sœur de Sandel, Vauwra, mesurait environ 180 centimètres - petite pour un géant - et avait la peau foncée, les cheveux noirs ondulés et la silhouette d'un mannequin. Elle était incroyablement belle.

Compte tenu de son apparence, Kazuki a supposé qu'elle serait du genre à poursuivre ses intérêts romantiques de manière agressive, mais quelques instants après leur rencontre, Vauwra a baissé la tête et a murmuré quelque chose sur l'air de "Je le savais - tu ne serais jamais intéressé par une fille comme moi, le ferais-tu ? » Ses attentes ont été soufflées hors de l'eau, et Kazuki a été charmé en un instant. Peu de temps après, il allait

accueillir Vauwra dans sa famille en tant que deuxième épouse.

Kazuki et Jenna ont repris leur voyage à travers le continent des démons, maintenant avec Vauwra pour les accompagner. Puis il a écrit à quel point il était profondément amoureux d'eux pendant des pages, alors je vais sauter ces passages.

Genre, deux femmes ? Sérieusement? Et elles étaient toutes les deux beautés, en plus ? J'espère que ce livre se termine avec lui se faire frapper à mort par un cheval.J'étais à quelques pages de terminer, alors j'ai fait de mon mieux pour endurer et continuer à lire.

Après avoir exploré le continent des démons pendant un certain temps, Jenna et Vauwra sont venues à Kazuki avec une demande : elles voulaient également rendre visite à son continent natal. Heureusement, tout ce qu'ils avaient à faire pour exaucer ce souhait était d'utiliser sa pierre de téléportation. Il l'avait bien conçu - tant que vous pouviez le toucher, vous pouviez l'utiliser pour vous téléporter, donc malgré sa petite taille, il pouvait les ramener tous les trois sur son continent d'origine sans problème.

Et donc, une fois de plus, Kazuki et ses femmes ont voyagé à travers une nouvelle terre. Au cours de leurs aventures, ils rencontrèrent une elfe nommée Lyudmila qui tomba instantanément amoureuse de Kazuki et le courtisa avec une telle intensité passionnée qu'elle ne tarda pas à devenir sa troisième épouse.

J'ai dû poser le livre une minute.

UNtroisième femme ? Vous plaisantez j'espère?

Des pages et des pages de jaillissement insupportable ont suivi, que j'ai parcourues aussi rapidement que possible. Enfin, j'ai atteint le dernier passage.

Je sais très bien comment cela va se terminer. Un jour, je veillerai sur Jenna et Vauwra sur leur lit de mort, tout comme Lyudmila veillera sur moi. Bien que je sois venu dans ce monde par hasard, je peux le dire avec une confiance absolue : vivre avec mes femmes et les enfants dont chacune d'entre elles m'a béni m'a rendu plus heureux que je n'aurais jamais pu l'être dans mon ancien monde.

Oh, c'est vrai, j'ai presque oublié d'écrire la partie la plus importante ! J'ai lié la pierre de téléportation dans laquelle j'ai caché ce livre à trois autres pierres de téléportation miniatures que j'ai créées plus tard. Comme vous pouvez probablement le deviner, j'ai laissé ces trois pierres dans les terres natales de mes trois femmes, soigneusement cachées.

Si vous êtes un individu digne de posséder ma pierre, je pense qu'il n'y a aucun mal à vous laisser porter avec elle. Quant à son utilisation, c'est assez simple : il suffit de faire face à la pierre de téléportation et de crier l'une des trois phrases.

Pour vous téléporter dans la ville natale de Jenna, criez "Je t'aime, Jenna!"

Pour vous téléporter dans la ville natale de Vauwra, criez "Je t'aime, Vauwra!"

Et pour vous téléporter dans la ville natale de Lyudmila, criez "Je t'aime, Lyudmila!"

Cela devrait faire l'affaire! Oh, et vous devez crier en japonais, bien sûr.

J'étais complètement bluffé.

Gaaaaaahhhhhhhhh ! Pourquoi lediable devrais-je crier à propos d'aimer vos femmes stupides ? ! J'ai dû littéralement mordre ma lèvre pour m'empêcher de crier sur place.

Stupide! Âne! Pire Sagejamais! D'accord, d'accord, calme-toi. Caaalm vers le bas. Phew.

27Goldenagato | mp4directs.com

J'ai finalement réussi à me ressaisir, mais si Kazuki s'était tenu devant moi à ce moment précis, j'aurais absolument paré le jerkwad. Soit dit en passant, je l'ai survolé plus tôt, mais apparemment il (je ne peux même plus me résoudre à dire son nom) a trouvé un élixir dans un donjon sur le continent des démons, ce qui a à peu près triplé sa durée de vie naturelle. Il a été enterré dans la section des jaillissements sur ses femmes, donc je n'ai pas vraiment compris les détails.

Quoi qu'il en soit, selon lui, les Elixirs ne peuvent pas réellement conférer l'immortalité parfaite, malgré ce que les rumeurs voudraient vous faire croire. Selon leur degré de raffinement et de pureté, ils peuvent faire n'importe quoi, de la guérison des blessures et des maladies à la régénération des membres perdus ou à l'allongement de la durée de vie, mais rien au-delà. Je suppose que cela expliquerait pourquoi l'élixir spécial de Sui (version inférieure) n'a pas pu accomplir ce dernier effet.

Mais de toute façon, c'est tout à côté de la question. Le fait est que je regrette profondément d'avoir lu ce livre stupide. Quelle perte de temps j'aurais pu passer à dormir.

Pouah.

Chapitre 3 : Tu sais quoi, faisons comme si ça ne s'était jamais produit

《Vous pensez sûrement que cela ne suffit pas ? Vous vous relâchez.》

《Ouais, sérieusement!》

《Aww, c'est tout?》

Le petit déjeuner que j'ai préparé le lendemain matin n'a satisfait personne. J'avais fait des bols de riz soboro, mais c'étaient les plus tristes et les plus dépouillés que j'aie jamais produits - juste du riz, de la viande hachée et aucune autre garniture à proprement parler. J'étais vraiment relâché, honnêtement. J'avais passé une nuit blanche à lire le livre de Kazuki, et la privation de sommeil me tuait.

"N-Nah," balbutiai-je, essayant de sauver la situation, "Je pensais que je vous demanderais si vous vouliez quelque chose en particulier pour les garnitures ! Comme des œufs à la coque ? Juste le jaune ? Peut-être des graines de sésame ?

《Oh, vraiment?》 questionna Fel, me regardant d'un air sceptique. "O-Ouais, vraiment ! Allez, qu'est-ce que ça va être ? »

《Hum ! Très bien. Je prendrai un œuf à la coque, comme toujours.》

« À la coque, j'ai compris. Dora-chan, Sui, qu'est-ce que vous voulez tous les deux ? »

《Comme Fel ici.》

《Sui veut la même chose aussi ! Et les savoureux petits machins blancs qui sentent bon !》

Donc, des œufs pour tout le monde, et à peu près sûr que Sui veut dire qu'il veut des graines de sésame sur le dessus. J'ai compris.J'ai acheté les garnitures directement dans mon supermarché en ligne, et tout le monde semblait satisfait en creusant.

Pendant ce temps, j'ai avalé un sachet de bouillie de riz préfabriqué que j'avais jeté dans la commande pour moi-même. C'était une bonne idée d'avoir quelque chose de facile pour l'estomac, puisque j'étais restée debout toute la nuit. Mais cette pensée ramena mon esprit au livre et je soupirai profondément.

Sérieusement, qu'est-ce que je suis censé faire à ce sujet ? Je n'aurais jamais imaginé que je finirais par lire quelque chose commeque... Vous devez crier que vous aimez la femme de quelqu'un d'autre pour utiliser la pierre ? Qu'est-ce que c'est, une forme bizarre de torture ? Pourquoi

le ferais-tu même comme ça? Kazuki était-il le Sage le plus stupide de l'histoire ?

Pour aggraver les choses, il a dit qu'il n'y aurait aucun mal à ce que je l'utilise si j'étais "un individu digne de posséder" sa pierre. Ce qui signifiait qu'il y aurait du mal si je ne l'étais pas, et qu'il était à peu près garanti de m'emmener quelque part où je ne voulais vraiment, vraiment pas être. Comme le milieu d'une forêt qui est absolument moche avec des monstres de haut rang, ou le rez-de-chaussée d'un donjon, ou quelque chose comme ça. Je pouvais le voir venir à un kilomètre.

D'un autre côté, il a écrit une petite note à la toute fin du livre qui disait que si je touchais la pierre de téléportation à l'autre bout et disais "téléportation" en japonais, cela me ramènerait là où je serais. proviennent initialement. Cela n'a pas changé le fait que je n'avais absolument aucune intention d'utiliser la chose, mais quand même, bon à savoir.

Je veux dire, pourquoi voudrais-je visiter un autre continent en premier lieu ? Bien sûr, je faisais une sorte de tournée itinérante autour de l'autre monde, mais il y avait encore une tonne d'endroits sur mon continent actuel où je n'étais pas encore allé du tout. Le royaume d'Erman était juste à côté du royaume de Leonhardt, et je n'y avais pas mis les pieds une seule fois jusqu'à présent. Partir jusqu'au bout sur un autre continent serait bêtement prendre une longueur d'avance sur moi-même. Évidemment. Cela ne se produit pas, pas moyen, pas comment.

En repensant à la façon dont j'avais trouvé la chose en premier lieu, je ris intérieurement. Comparé à l'autre butin dans l'antre du roi bandit, il n'avait pas été traité comme s'il valait beaucoup. Tous les autres objets magiques avaient été plus ou moins empilés dessus.

Je veux dire, c'était dans la salle du trésor, donc il devait l'avoir apprécié dans une certaine mesure, mais j'étais à peu près sûr qu'il ne savait pas vraiment à quoi servait la tablette. Il savait que c'était magique, sûrement, mais presque personne ne comprenait comment fonctionnaient les cercles de téléportation, même à l'époque. Il était difficile de croire qu'un bandit aurait été capable de déchiffrer le cercle magique complexe qui était écrit sur la dalle.

Quoi qu'il en soit, le fait est que puisque le roi des bandits ne l'avait pas traité comme quelque chose de spécial, j'ai pensé que je pouvais prétendre que je ne l'avais jamais ramassé en premier lieu. Fel et les autres feraient certainement des histoires s'ils apprenaient ce qu'il pouvait faire, donc cela m'éviterait probablement un énorme mal de tête à long terme.

Le pire scénario serait que Fel découvre le continent des démons. Je ne lui ferais pas peur d'exiger que nous y allions immédiatement, et si c'était l'alternative, alors le cacher était évidemment le mieux

cours d'action.

D'accord, c'est réglé. Je n'ai définitivement jamais trouvé la pierre de téléportation ou le livre de Kazuki. Ils n'étaient pas dans cette grotte pour commencer.

《Hé! Qu'est-ce que tu marmonnes là-bas ?》

"Hein? Moi? N-Rien, pourquoi ?"

《Avez-vous entendu un mot de ce que j'ai dit ? J'ai demandé des secondes maintes et maintes fois !》

《Ouais, nous attendons depuis des lustres! Sérieusement!"

《Sui aussi veut des secondes !》

"Désolé mon mauvais! Ce sera prêt dans une minute. J'ai préparé un autre ensemble de bols de riz saboro et je les ai servis directement.

《Est-ce que quelque chose vous afflige ? J'ai remarqué que tu étais debout assez tard hier soir,》

demanda Fel en savourant son repas.

"O-Ouais, je vais bien. Je ne pouvais tout simplement pas m'endormir, ce n'est pas grave.

C'était entièrement la faute de Kazuki d'avoir laissé cette chose stupide traîner. Une partie de moi voulait le trouver et exiger qu'il rende le temps que j'aurais pu passer à me reposer, mais je savais que j'avais mieux à faire.

"D'accord, une fois que vous aurez fini de manger, nous nous remettrons sur la bonne voie et nous nous dirigerons vers Karelina !"

Je voulais juste rentrer à la maison le plus vite possible et dormir à ma guise dans mon propre lit moelleux.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Regarde, ça y est !"

La vue familière de la ville de Karelina apparut enfin au loin. L'oracle de Demiurge à propos de la grotte au trésor du roi bandit nous avait conduits à une digression, mais une fois que nous en avions terminé, le voyage s'est déroulé de manière presque étonnamment fluide. Fel a vraiment accéléré le rythme aussi, donc le voyage a été beaucoup plus rapide qu'il ne l'avait été à l'aller.

J'ai flashé ma carte de guilde d'aventurier et j'ai regardé la porte d'entrée de la ville s'ouvrir lentement pour moi. Les gardes de la porte étaient habitués à nous, à ce moment-là, et n'ont même pas sourcillé devant Fel et Dora-chan. Nous nous sommes dirigés directement vers ma propriété et avons été accueillis par un cri de Barthel et Peter, qui étaient apparemment de garde à la porte ce jour-là.

"Hey, nous sommes de retour," dis-je, retournant leur salut. "N'importe quoi se passe

pendant mon absence ?

"Bienvenue à la maison," répondit Barthel, "et non, tout a été agréable et calme ici. Si je devais me plaindre, je suppose que ce serait à propos du fait que je n'ai jamais pensé que l'enseignement serait aussi difficile qu'il s'est avéré !"

« Tout le monde travaille encore dur pour ses études, alors ? » J'avais suggéré qu'il aide tout le monde avec leur éducation avant mon départ, et d'après ce qu'ils entendaient, ils suivaient vraiment cela. C'était agréable à entendre.

« Plus ou moins, oui. Kosti 'n Tabatha font du bon travail, mais, eh bien... ces jumeaux crétins mémorisent toujours mal les lettres, et les garder sous contrôle a été un véritable casse-tête.

"C'est vrai", a ajouté Peter. « Ils n'arrêtaient pas d'insister sur le fait qu'ils savaient lire, afin qu'ils puissent assez bien écrire, d'une manière ou d'une autre. Ils n'aimaient vraiment pas l'idée d'être enseignés... Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance d'apprendre comme ça, donc je pense vraiment qu'ils devraient céder et en profiter.

« Ha ha ha, ces deux-là, hein ? Ouais, je ne suis pas surpris. Vous pouvez en quelque sorte dire qu'ils seraient du genre à détester étudier rien qu'en les regardant.

« Gwa ha ha ha, vous avez raison ! Peter ici, cependant, c'est une autre histoire ! Vrai travailleur acharné, celui-là. Ses maths ont encore du chemin à faire, mais contrairement à ces deux-là, il fait des efforts. Le gamin a des connaissances de base en lecture, et il écrit même déjà des trucs simples, pas de problème ! »

« Ah, déjà ? » dis-je, impressionné. "Vous avez vraiment travaillé dur." "Je ne voulais tout simplement pas gâcher l'occasion, c'est tout", a répondu Peter.

penaud. Sa nature timide et son corps massif se sont toujours sentis en contradiction l'un avec l'autre.

"Oh, c'est vrai," dis-je, me souvenant soudain, "j'ai ramené un tas de nourriture et d'autres choses, alors j'ai pensé que je ferais un gros repas pour tout le monde. Vous devriez venir tous les deux et en prendre aussi.

Barthel avait l'air un peu hésitant. "Qu'en est-il de la garde de la porte d'entrée, cependant?"

« Fel et les autres sont ici maintenant, donc je pense que ça ira. Et honnêtement, je ne pense pas qu'il y ait un cambrioleur qui serait assez stupide pour essayer de cambrioler l'endroit en sachant qu'il est là. Barthel et Peter hochèrent la tête, immédiatement convaincus. « Allez, allons-y ! J'ai obtenu de très bons ingrédients du donjon à viande, ainsi qu'un tas de choses des stands de nourriture à Rosendahl.

《Hmm? Vous voulez dire les brochettes des stands de nourriture ? je participerai

aussi.》

"Pareil ici!"

《Sui aussi!》

"Je sais je sais! Ne vous inquiétez pas, j'en ai acheté assez pour tout le monde.

Une courte promenade sur un chemin pavé plus tard, ma maison est finalement apparue. Je n'y ai pas vécu très longtemps, mais il n'y a vraiment pas d'endroit comme chez soi, quand tout est dit et fait. Savoir que vous êtes enfin arrivé à la maison après un long voyage est toujours assez émouvant.

« Ah, c'est le grand frère Mukohda ! Bienvenue hooo ! » Lotte, qui jouait dans le jardin devant, est arrivée en courant dès qu'elle m'a remarqué.

« Je suis de retour, Lotte ! Et j'ai apporté beaucoup de la viande que vous avez demandée ! On fait tous un festin ce soir !

"Hourra!" Dès qu'elle a entendu le mot « viande », le visage de Lotte s'est illuminé et elle a littéralement sauté de joie. « Ah, d'accord ! Je dois dire à tout le monde que tu es de retour !

Lotte se précipita vers les maisons des domestiques derrière le bâtiment principal. Il ne fallut pas longtemps avant que je sois entouré de visages familiers. J'ai été soulagé de voir que personne n'avait l'air différent de ce qu'il avait quand je suis parti.

"Je suis à la maison!"

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Je suppose que je fais une fondue, alors," marmonnai-je en fixant une tête massive et lourde de chou chinois. Ses feuilles extérieures étaient d'un vert éclatant et vif, et il était évidemment d'une qualité exemplaire. C'était l'un des légumes qu'Alban avait fait pousser dans le champ derrière la maison principale.

Il m'avait dit que tout le monde adorait les légumes verts à feuilles qu'il avait cultivés à partir des graines que je lui avais données. Je n'étais pas tout à fait sûr s'il voulait dire du chou ou de la laitue par là, et quand je lui ai demandé à ce sujet, il est sorti en chercher un pour moi. Je ne m'en étais pas rendu compte sur le moment, mais il y avait apparemment des graines de chou chinois dans l'assortiment que je lui avais offert avant de partir pour Rosendahl.

Je n'avais pas dû faire très attention à ce moment-là, et je ne pouvais pas du tout me souvenir de ce que je lui avais spécifiquement donné. J'avais remis les graines restantes de ma première tentative de jardinage, ainsi qu'un tas de choses au hasard que j'avais achetées dans mon supermarché en ligne. Je n'avais même pas ouvert le sac qu'ils

est entré, rétrospectivement. Les graines de chou chinois doivent venir de là.

J'avais prévu de faire quelque chose que tout le monde pourrait essayer, en utilisant soit du porc de donjon, soit du bœuf de donjon, et un hot pot semblait parfaitement convenir. Étant donné que j'avais beaucoup de porc et un chou chinois de qualité spectaculaire sous la main, une recette particulière m'est immédiatement venue à l'esprit : j'utiliserais des côtes de porc de donjon pour faire un mille-feuille chaud. J'avais déjà fait des hot pots pour tout le monde, et cela semblait être le style de cuisine parfait pour un grand groupe.

Mon plan arrêté, j'ai rallié toutes les femmes qui savaient cuisiner et je me suis mise au travail.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Est-ce correct?" demanda Lotte.

« Ouais, c'est parfait ! Tu es si doué pour ça, ai-je répondu. Elle rayonnait à mes éloges. Elle avait vraiment insisté pour aider avec le repas, et puisque la préparation d'un hot pot de mille-feuilles consistait principalement à déposer des tranches de porc en alternance avec des feuilles de chou chinois, j'ai pensé que ce serait assez facile à gérer pour elle.

C'est vraiment tout ce qu'il y a à faire, c'est super simple. Tout ce que vous faites est de déposer une feuille de chou, puis de la recouvrir d'une couche de porc de donjon en fines tranches. J'ai expliqué la technique en démontrant le processus à Lotte, Theresa, Aija et Selja. Ils m'ont imité et ont tous superposé du porc et du chou en un rien de temps.

Une fois que vous avez construit trois couches de chou et de viande, vous coupez le tas en bandes d'environ cinq centimètres de large et les superposez dans le pot, en vous assurant de les emballer très étroitement et de ne laisser aucun espace. Ensuite, vous saupoudrez de la poudre de dashi instantané dessus, ajoutez juste assez d'eau pour submerger le chou, amenez-le à ébullition, et c'est fait !

Il est préférable de le manger avec une sorte de sauce - personnellement, je suis fan des sauces à base de ponzu et de sésame pour ce plat particulier. Le ponzu lui donne une touche rafraîchissante d'agrumes, et la saveur épaisse et riche de la sauce au sésame complète vraiment la simplicité du chou et de la viande. Ils sont tous les deux délicieux et valent la peine d'être essayés.

J'avais aussi fait une fois une version du même plat avec une soupe à base de miso. J'avais le sentiment que le miso se marierait très bien avec le reste des ingrédients,

et tout ce que j'avais à faire était de remplacer la poudre de dashi par une soupe concentrée à base de miso. J'ai utilisé la même base de soupe miso que j'avais toujours sous la main, qui avait un peu de piquant, et comme prévu, cela s'est avéré excellent. Le piquant de la base de miso a vraiment pénétré le chou et la viande - c'était irrésistiblement délicieux. Le simple fait de m'en souvenir a suffi à me faire saliver...

En tout cas, aucune des versions ne prenait beaucoup d'ingrédients et elles étaient toutes les deux super faciles, alors j'ai décidé de faire les deux saveurs. J'ai empilé la nourriture que j'avais achetée à Rosendahl sur des plateaux, et nous les avons disposés, ainsi que les marmites chaudes, sur la longue table à manger de ma maison. J'ai déposé une pile de tout pour Fel, Dorachan et Sui aussi, bien sûr.

"Ok, le dîner est servi !"

"D'accord, ça t'a pris assez de temps !" cria l'un des jumeaux. Ces deux crétins tapageurs, Luke et Irvine, furent les premiers à la table.

Leur sœur, Tabatha, regardait de loin et secouait la tête. « Quand allez-vous apprendre à vous retenir tous les deux ? J'ai honte d'être apparenté à toi, je le jure. Regardez ces trois-là, dit-elle en désignant les enfants de Tony : Kosti, Selja et Alban. "Ce ne sont que des enfants, et ils sont bien plus calmes que vous !"

Ses paroles sont tombées dans l'oreille d'un sourd. "Ah, mec, elle est encore partie pour une de ses tirades."

"Ah, quand est-ce qu'elle ne fulmine pas à propos de quelque chose ? Ignorez-la, elle finira par s'en aller.

"Bon plan."

Je pouvais voir ce qui allait se passer à un kilomètre de là, et bien sûr...

"Tu penses que tu peux me répondre, hein ? !" "Ah !"

"Aie!"

Tabatha leur donna à tous les deux une claque sur le crâne. Les poings fermés aussi. "Quand est-ce que vous deux allez apprendre votre leçon...?" soupira Barthel. Pierre n'a pas

dire n'importe quoi, mais il hocha la tête en signe d'accord. J'ai juste laissé échapper un rire forcé.

Au moment où tout le monde était assis, j'ai senti une aura inquiétante se former derrière moi. Je me retournai pour trouver Fel fixant sa marmite mille-feuilles, le nez plissé et un dédain absolu écrit sur son visage.

"S-Quelque chose ne va pas, Fel ?"

"'Quelque chose ne va pas'? Faut-il vraiment demander ? Combien de fois t'ai-je dit que je ne supportais pas ces feuilles que tu appelles nourriture ?

"Oh, c'est tout ?"

"Qu'est-ce que tu veux dire par 'c'est tout' ?!"

« Waouh, trop près, trop près ! » Fel s'était tellement penché vers moi que son visage était pratiquement pressé contre le mien. "Mais, je veux dire, je sais que tu dis toujours que tu n'aimes pas les légumes, mais tu les manges quand même, n'est-ce pas ?" Pour un tel haineux autoproclamé de la verdure, il en mangeait certainement à satiété chaque fois que je servais un plat à base de légumes.

« Que je les mange ou non, il n'en reste pas moins que moi ! Vouloir! Viande!

Ai-je été clair ?!"

"Ouais, ouais, je comprends."

《D'accord, ça suffit,》 ajouta Dora-chan. « Tu n'as pas à lui arracher la tête, Fel. Je pensais que c'était un peu léger sur la viande aussi, mais c'est en fait vraiment savoureux. Essayez-le! Surtout avec la sorte de sauce aigre-ce truc fait mouche !》

《Sui aime ça avec la sauce épaisse qui sent bon!》

Dora et Sui étaient toutes deux des amatrices de viande, mais elles ne partageaient pas le dégoût carnivore de Fel pour les légumes et creusaient dans leurs chaudrons avec enthousiasme.

« Allez, Fel, nous avons plein de brochettes, et ce ne sont que de la viande.

Tu ne peux pas te retenir avec eux pour ce soir ?

« Hmph... Très bien, mais demain, on mange de la viande. Et je veux dire seulement

viande."Fel a finalement commencé à grignoter la fondue au miso devant lui.

Bien sûr, il finirait par le manger,J'ai pensé, mais j'ai décidé de ne pas le dire à haute voix. Je savais qu'il redeviendrait cinglant si je le faisais.

« Tout le monde est prêt ? » demandai-je en me retournant vers la table. "Mangeons! Il y en a beaucoup, alors prenez-en autant que vous voulez. J'ai dirigé cette dernière partie vers les enfants en particulier, et comme prévu, Lotte a été la plus rapide à se mettre au travail.

"Je veux essayer ça!" cria-t-elle en attrapant la marmite qu'elle avait aidé à préparer.

"Bon choix! Celui-là va bien avec une de ces sauces, si vous voulez. "Cela fait? Alors je veux avoir celui-ci en premier ! Elle a éclaboussé du ponzu

sur sa nourriture et a pris une grosse bouchée, bourrant ses petites joues pleines. Elle passa un moment à mâcher lentement, puis l'avala d'une seule grande gorgée. "C'est tellement

bien! C'est un peu aigre, et ça le rend encore meilleur !

« Ouais, c'est la sauce. Ça s'appelle du ponzu, ça marche vraiment bien avec ce genre de hot pot, non ? »

"Ouais!"

"Allez, qu'est-ce que vous attendez, tout le monde ?" demandai-je en me tournant vers le reste de la table. « Creusez ! »

Tout le monde a finalement commencé à se servir dans les pots chauds. Les ménages de Tony et Alban rongeaient joyeusement dans leurs propres petits groupes familiaux, et il semblait qu'ils appréciaient vraiment cela. Pendant ce temps, Tabatha et le reste de mes gardes dévoraient leurs portions dans un silence parfait. Je devais me demander s'ils s'étaient affamés jusqu'à maintenant, ou quelque chose comme ça.

« Ah, d'accord ! J'ai presque oublié », ai-je dit en préparant un tas de bière pour les adultes et une bouteille de jus d'orange pour les enfants. J'avais déjà utilisé ma boîte d'objets et mon supermarché en ligne devant tout le monde auparavant, il n'était donc pas nécessaire d'être sournois à ce sujet. Les yeux de Barthel le nain s'illuminèrent en me voyant sortir la bière.

« Je savais que tu l'avais en toi, Mukohda ! Vous connaissez vraiment vos affaires ! » Il ouvrit la languette de sa canette d'un geste entraîné et l'avala d'un trait. "Maintenant, c'est le truc!" il cria. Il a fait en sorte que la bière sonne vraiment, vraiment bien, et tout le monde a rapidement ouvert ses canettes également. J'ai participé, bien sûr, et j'ai pris une bonne et longue gorgée.

"Ouais, c'est vraiment le meilleur !" J'ai soupiré. "Vous devez avoir une bière pour tirer le meilleur parti d'un pot chaud!" Je me parlais à moi-même, mais étonnamment, le reste des adultes hocha la tête en signe d'accord. Je suppose que les gens de ce monde peuvent également apprécier à quel point la bière et le hot pot vont bien ensemble.

« Cette viande est vraiment quelque chose aussi ! Ça doit être des trucs haut de gamme, non? demanda Tabatha.

"Hein? Nan, pas vraiment. C'est juste du porc de donjon que j'ai ramassé dans le donjon à viande. Ma boîte d'objets était absolument pleine de choses, sans parler de tout le boeuf du donjon.

« Porc de donjon ? dit Luke, un peu sceptique. « Depuis quand le porc de donjon est-il aussi bon ?

"Ouais, je me souviens que c'était un peu plus difficile que ça... Pas que c'était mauvais, bien sûr", a ajouté Irvine en se grattant la tête.

« Pas de grande surprise là-bas. C'est du porc de donjon de haute qualité, après tout, ai-je mentionné avec désinvolture. Tous les anciens aventuriers de la table se sont retournés pour

bouche bée devant moi.

"Haut grade?!"criaient-ils à l'unisson. En y repensant, ils avaient été assez choqués qu'une fois je leur ai aussi servi du rockbird dans une marmite.

"Tu ne peux pas simplement nous servir de la viande de première qualité comme ça, Mukohda !" gronda Tabatha. "Tu sais que nous sommes censés être des esclaves, n'est-ce pas ?"

"Je ne vais pas me plaindre d'avoir pu manger des trucs savoureux comme ça, mais oui, elle a raison", a ajouté Luke.

Irving acquiesça également. "Oui en effet? C'est totalement impensable.

"Quand vous le dites de cette façon", a sonné Barthel, "nous avons mieux mangé ici que nous ne l'avons jamais fait à notre époque d'aventuriers, hein?"

Peter hocha la tête en signe d'approbation, et tous me dévisagèrent avec un étonnement abasourdi. Tony, Alban et leurs familles n'avaient même jamais vu de viande du donjon à viande auparavant, et encore moins mangé, donc il ne semblait pas qu'ils suivaient la conversation cette fois-ci.

« D'accord, bien sûr, mais honnêtement, ce n'est pas grave. Vous ne croiriez pas la quantité de ces choses que j'ai stockées. Les anciens aventuriers ont jeté un coup d'œil derrière moi, où Fel, Dora et Sui étaient tous en train de manger. Je pense qu'ils ont compris.

"Ouais, je pouvais voir Fel et les autres traquer une montagne de trucs et en profiter de chaque seconde..."

"Droite...?" Luke et Irvine avaient l'air d'être en plein flashback. Ils étaient déjà allés à la chasse aux orcs avec moi, alors ils savaient ce que c'était.

"Les monstres dans le donjon n'ont vraiment laissé tomber que de la viande, et tout le monde est allé trop loin..." J'ai soupiré. "Ils ont chassé l'endroit à sec de porc et de bœuf de donjon de haute qualité." Il avait fallu un temps effroyable juste pour ramasser toute la viande qui était tombée.

"Du porc de donjon de haute qualité..." "Et du boeuf..."

"Ils ont chassé le donjon à sec...?" Les visages des cinq anciens aventuriers étaient figés, mis à part quelques contractions occasionnelles.

« Hé, tu ne vas pas en manger ? » demanda Lotte. Elle avait l'air mystifiée par notre conversation.

"Hein? Ouais, 'bien sûr que je le ferai', ai-je répondu. « Comme je l'ai dit, ce n'est pas grave, alors ne vous en faites pas. Dévorer!"

Tabatha soupira. "D'accord, j'ai compris. Je pense à toi et à tes proches

comme si vous viviez dans le même monde que nous, les aventuriers normaux, c'était ma faute. "Attends quoi? C'est juste Fel et les autres, je n'ai rien à voir avec ça.

Ne me confondez pas avec eux ! Je suis tout à fait normal !" "Normal? Ah, comme si ! Luc éclata de rire.

"Droite?" Irvine a accepté.

"Vous avez apprivoisé des familiers comme eux", a ajouté Barthel. "Il n'y a aucune chance que tu sois proche de la normale."

« Très vrai », dit Peter avec un hochement de tête.

D'accord, mais je perdrais gros si j'affrontais littéralement n'importe lequel d'entre vous.

"Je demande des secondes !"

"Pareil ici!"

《Sui aussi!》

« Sérieusement, déjà ? Et attends, tu es en train de me dire qu'une certaine personne qui se plaignait il y a juste une minute veut des secondes maintenant ? »

"Si vous avez un point, alors laissez-le."

"Vous savez quoi? Pas grave. Je vais le sortir tout de suite, juste une minute. Je me suis précipité pour préparer une deuxième portion pour mes familiers, et les anciens aventuriers avaient l'air inexplicablement satisfaits d'eux-mêmes en me regardant partir.

"Ouais, je le savais, Mukohda est l'un d'entre eux après tout", a déclaré Luke avec un hochement de tête. "C'est le seul homme vivant assez intrépide pour répondre à Fel comme ça."

"Vous l'avez dit", a convenu Irvine.

Moi? Intrépide? Non, non, absolument pas !

Quelque chose dans leurs attitudes était étrangement bouleversant.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Après la conclusion de notre petit banquet, j'ai pris un long et agréable bain relaxant avec Dora-chan et Sui. Tout ce qu'il nous restait à faire après ça, c'était de se faire virer. Mes familiers se sont éteints comme une lumière en quelques minutes, mais j'avais encore une chose à faire ce jour-là : il était temps de faire mon offrande à Demiurge.

J'avais décidé de lui envoyer des offrandes une fois par semaine, mais comme j'étais à mi-parcours à l'heure habituelle, la portion de cette semaine s'est terminée un peu en retard. Je ne pensais pas qu'il serait bouleversé à ce sujet, contrairement à un certain groupe de divinités déraisonnablement matérialistes, mais j'ai décidé de lui offrir un peu plus de saké et de collations en conserve que d'habitude en guise d'excuse de toute façon.

Liquor Shop Tanaka organisait une offre spéciale sur umeshu, un type

de liqueur de prune japonaise, alors j'ai décidé de lui en apporter aussi. Les prunes lui donnent une douceur fruitée vraiment agréable, et il n'a pas la dureté qui rend certains alcools durs difficiles à boire si vous n'y êtes pas habitué. Les gens le considéraient comme une sorte de boisson féminine grâce à sa douceur, mais apparemment, il est également devenu de plus en plus populaire chez les hommes ces derniers temps, d'où sa particularité.

La spéciale avait un classement des meilleures variétés que le magasin avait en stock, comme d'habitude, alors j'ai décidé de me faciliter la tâche et de lui acheter les trois meilleurs articles de cette liste. Le numéro trois du classement était une variété pétillante d'umeshu qui avait apparemment une qualité presque champagne. Selon la description, il y avait aussi un peu d'essence de rose infusée, donnant à sa saveur une légère note florale élégante. Même la bouteille avait l'air chic d'une manière que l'on attendrait plus du champagne que de l'umeshu, donc cela semblait être un cadeau parfait tout autour.

Le numéro deux du classement est venu dans une sorte de bouteille trapue, beaucoup moins chic, mais était apparemment une sorte d'umeshu à base de brandy. La marque était connue pour le temps et le savoir-faire de sa production, et elle était censée avoir une consistance presque sirupeuse qui en faisait une excellente boisson à siroter et à savourer au cours d'une soirée.

En tête du classement se trouvait une marque de Wakayama, une préfecture du Japon connue pour produire les meilleurs umeshu du moment. Les prunes qui entraient dans cette variété étaient une variété incroyablement spécifique et précieuse que vous ne pouviez cultiver qu'à Wakayama, récoltée au sommet absolu de la maturité. Non seulement il provenait de la terre sainte d'umeshu, mais il avait également remporté la première place d'un concours consacré à l'alcool. C'était une boisson forte et de grande classe qui tirait le meilleur de l'équilibre naturel entre le sucré et l'acidité des prunes.

J'étais loin d'être un connaisseur d'umeshu, et je n'avais jamais bu qu'un seul produit de brassage particulièrement célèbre, alors j'étais un peu étonné de voir qu'il y avait autant de variétés disponibles. Je savais que le processus de production impliquait de faire tremper les prunes dans une autre liqueur avec une tonne de sucre, mais j'avais l'impression qu'elle n'était jamais faite qu'avec des alcools clairs et incolores comme le shochu et le saké. Le fait que vous puissiez le faire avec du brandy ou du whisky a vraiment attiré mon attention.

J'étais tellement intrigué par tout ce que j'avais appris que je n'ai pas pu m'empêcher de glisser une autre bouteille d'umeshu numéro trois dans mon panier pour essayer moi-même. J'avais vraiment hâte de l'essayer, mais puisque j'avais tout ce que je serais

offrant Démiurge choisi, je savais que je devais m'occuper de l'envoyer avant toute autre chose. J'ai vérifié que tout ce que je voulais envoyer était dans la boîte en carton et j'ai également glissé quelques articles supplémentaires : les deux variétés de fondue de mille-feuilles que j'avais préparées plus tôt dans la nuit, ainsi que les sauces ponzu et sésame qui les a accompagnés.

« Je suis désolé qu'il soit un peu tard cette semaine, mais veuillez accepter cette offre, Démiurge ! J'ai également préparé une marmite de mille-feuilles au chou et au porc de cachot pour l'accompagner - j'espère que vous l'apprécierez.

＜Oh, pas besoin de s'inquiéter de la ponctualité ! Je suis plus qu'assez content de recevoir vos offrandes. Et une fondue aussi ? Mes remerciements! Je vais en profiter.＞ Mon offrande a disparu dans un éclair de lumière.

"La marmite avec la soupe translucide est meilleure avec de la sauce, alors j'ai envoyé quelques bouteilles pour que vous puissiez l'essayer. L'autre est à base de soupe miso, je vous recommande donc de l'essayer tel quel.

＜Oh, ils sentent bon ! J'ai hâte de les essayer.＞

"J'ai également envoyé une partie de votre saké habituel, ainsi que quelques bouteilles d'une liqueur appelée umeshu pour que vous les essayiez. Il est fabriqué à partir d'une sorte particulière de prune.

＜Une liqueur de fruits, n'est-ce pas ? Je suis partielle à ceux, à l'occasion. J'ai hâte de les goûter aussi! Ho ! Ho ! Ho !＞ Son rire calme mais tonitruant a résonné dans ma tête.

"Aussi, j'ai fini par vérifier la montagne dont tu m'as parlé la dernière fois que nous avons parlé..." J'ai expliqué comment j'avais trouvé la grotte au trésor du roi bandit, et le journal d'un Sage nommé Kazu qui était originaire du même patrie que moi, plus la pierre de téléportation qu'il avait fabriquée. « Je suppose que vous m'avez envoyé là-bas parce que vous vouliez que je trouve cette pierre, n'est-ce pas ? »

La pierre n'était qu'un problème dans mon esprit et j'étais prêt à la sceller pour toujours, mais quand j'y ai vraiment pensé, Demiurge lui-même m'avait envoyé sur cette montagne. Compte tenu de mon lien personnel avec la pierre, il serait tout à fait logique qu'il le fasse dans le but précis de m'aider à la trouver. Et si c'était le cas, je ne pourrais pas exactement enterrer la chose et l'appeler un jour, n'est-ce pas ? Pour autant que je sache, Demiurge a peut-être essayé spécifiquement de nous guider vers le continent des démons.

＜A-Ah, oui, ça en faisait partie.＞ Une pierre de téléportation ? pensa Démiurge, totalement à mon insu. Y en avait-il vraiment un dans cette grotte ?

« Je le savais... Alors, c'était ta façon de me dire qu'on devait aller à

le continent des démons ?

Le continent des démons ? J'avais complètement oublié que la pierre de téléportation était même là; bien sûr, je n'essayais pas de lui dire quoi que ce soit de la sorte ! Ilest tout à fait une coïncidence, cependant, il est donc logique qu'il lise dans mes motivations. Que lui dire...? Je vais juste devoir inventer quelque chose de vague mais plausible et j'espère qu'il n'en fera pas trop !

＜N-Non, ce n'était pas mon intention. Que vous alliez ou non sur le continent des démons, c'est votre décision à prendre. Je t'ai conduit à cette pierre parce que,

euh... parce que j'ai pensé qu'il serait plus approprié qu'il se retrouve entre vos mains, vu que vous et son créateur partagez une patrie ! Oui c'est vrai.＞

"Oh vraiment? Alors ça ne te dérangerait pas si je décidais de ne pas y aller ?

＜Pas le moins du monde.＞ Je ne l'y ai conduit qu'en guise de remerciement pour les offrandes qu'il m'envoie toujours, ainsi qu'aux autres dieux, honnêtement.

"Super! C'est un soulagement."

＜Vous êtes libre de vivre comme bon vous semble. Sachez simplement que nous veillerons toujours sur vous. Jusqu'à la prochaine fois !＞ Démiurge termina son oracle.

"Phew! Sérieusement, Dieu merci. Demiurge s'est mis en quatre pour dire que j'étais libre de faire ce que je voulais, donc je n'étais pas obligé de me forcer à un voyage transcontinental. Je pourrais cacher la pierre, ne jamais en parler à mes familiers et prétendre que rien de tout cela ne s'est jamais produit. J'avais le sentiment que j'allais bien dormir cette nuit-là, et quelques instants après avoir rampé dans mon futon, j'ai prouvé que j'avais raison.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Hey que fais tu?"

"Hein? Oh, je ne te l'ai pas dit ? Je prévois de me rendre à la guilde des aventuriers aujourd'hui, et je vendrai le butin que nous avons obtenu dans la caverne du roi des bandits. J'ai pensé que je devrais évaluer tous les objets magiques que nous avons trouvés avant de partir afin que nous puissions garder ceux qui sonnent comme s'ils pourraient être utiles.

J'étais dans le jardin devant ma maison et tous les objets magiques de la grotte étaient étalés sur le sol lorsque Fel s'est approché.

« Où sont Dora-chan et Sui ?

"La sieste, bien qu'étant donné qu'il soit tôt dans la journée, peut-être qu'il serait plus approprié de 'dormir trop longtemps'. Il semblerait qu'ils se soient régalés trop librement au petit-déjeuner et se soient endormis jusqu'au lit.

« Hah, ces deux-là se la coulent douce ! »

« Avez-vous déjà tout évalué ?

« Non, je ne fais que commencer. Je n'ai regardé que celui-ci jusqu'à présent, ai-je dit en désignant l'un des objets. C'était un panneau carré avec un cercle magique inscrit dessus. « C'est un article d'insonorisation, on dirait ! Si vous l'activez et que vous vous tenez dans le cercle, absolument aucun bruit que vous ferez ne sera audible pour quiconque en dehors de celui-ci.

Fel parut sceptique. "A quoi quelqu'un pourrait-il bien avoir une telle chose?"

"Je suppose que cela pourrait être utile si vous aviez quelque chose à dire que vous ne vouliez vraiment, vraiment pas que quelqu'un non impliqué entende par hasard?" Les objets magiques étaient chers par défaut, donc j'étais sûr que ça devait valoir quelque chose. Je n'en avais certainement pas envie, cependant. "Nous en avons beaucoup, alors j'ai pensé que je les évaluerais tous et que je verrais ce qui se passerait."

"Les objets magiques m'intéressent aussi. J'aiderai.Fel et moi avons évalué article après article ensemble. La plupart d'entre eux semblaient au mieux utiles, mais quelques-uns ont attiré mon attention.

Des trucs comme une dalle magique qui pouvait tirer de très grosses boules de feu et un objet qui chassait les monstres étaient totalement inutiles pour moi. J'avais Fel de mon côté, après tout, et comme je pouvais utiliser la magie du feu, je pouvais fabriquer mes propres boules de feu sans objet magique. Celui qui chassait les monstres ne fonctionnerait presque certainement pas sur des créatures de haut rang, il ne semblait donc pas non plus particulièrement utile.

L'un d'eux semblait pratique, cependant : une cruche d'eau qui se remplissait comme par magie, générant de l'eau fraîche à partir de rien. Je pensais qu'Alban et sa famille l'apprécieraient, alors j'avais l'intention de l'installer dans leur maison. J'avais entendu dire que Theresa prenait généralement l'initiative de cuisiner les repas de tout le monde, et que la brigade capable de cuisiner se réunissait dans sa cuisine pour l'aider, donc cela semblait être un bon endroit pour cela. Tirer de l'eau du puits devait être pénible, donc cela leur épargnerait beaucoup de travail.

Ensuite, il y avait un objet en forme de boîte qui était imprégné de magie de la glace - une machine à glaçons, en gros. J'ai pensé que c'était une bonne trouvaille pendant un moment, mais selon l'évaluation de Fel, cela ne pouvait produire qu'une petite quantité de glace à la fois, et cela prenait beaucoup de temps pour le faire en plus. J'ai décidé de le vendre.

Le reste des éléments que nous avons évalués se situait dans une fourchette similaire. Il y avait un objet qui pouvait reproduire un sort de coupe-eau, par exemple, et un poêle magique.

On aurait pu penser que le poêle attirerait mon attention, mais il n'avait qu'un seul brûleur et ne vous permettait pas d'ajuster sa puissance calorifique. Il ne pouvait pas rivaliser avec le poêle magique que je possédais déjà.

Enfin, nous sommes arrivés au dernier élément. C'était un coffre carré en bois finement sculpté et richement décoré qui mesurait environ un mètre de long de chaque côté. Malgré l'âge qu'il devait avoir, il n'avait pas l'air usé ou détérioré le moins du monde. Il s'ouvrait sur le côté plutôt que sur le dessus comme un coffre normal. J'avais de grands espoirs pour ça.

"Ok, le dernier !"

"Est-ce que c'est ? N'y avait-il pas plus que cela ?

J'ai dégluti. Il va sans dire que je n'avais pas sorti la pierre de téléportation. Il n'y avait pas eu autant d'objets magiques au départ – Fel avait-il remarqué qu'il manquait ?

"Nooope, désolé, pas plus après celui-ci!"

"Oh? Très bien alors. J'évaluerai le dernier article.

"O-Ouais, super, merci ! Vous obtenez plus d'informations que moi, donc ça me semble bien. Phew! C'était proche.

"Hmm," dit Fel après une longue pause, "il semblerait que ce soit un objet magique destiné à garder la nourriture et les boissons au frais. Un article pour empêcher la nourriture de se gâter, si vous voulez.

« Attends, mais ça veut dire que c'est un réfrigérateur ! Un réfrigérateur magique, sympa ! C'est génial, nous pouvons certainement utiliser celui-ci!”

"Peut-on?"

« Ouais, ce sera pratique pour toutes sortes de choses. Faire mariner la viande est le plus important.

Je n'ai jamais vraiment aimé l'idée de laisser ce truc à température ambiante. Ce pays est grand, et avec le changement climatique selon l'endroit où vous allez, vous ne vous sentez tout simplement pas en sécurité. Un réfrigérateur signifie que je pourrai faire mariner des choses sans me soucier d'une intoxication alimentaire ! Cela me permettra de faire un tas de desserts comme des puddings et des gelées et d'autres trucs aussi ! »

"Est-ce vrai? Le plus excellent ! Utilisons-le tout de suite, préparez-nous de la viande !

"Désolé, mais 'immédiatement' n'arrivera pas. Mon emploi du temps est totalement chargé aujourd'hui. On le fera demain, d'accord ?

"Hmph. Je vous tiendrai à cela.

« Ouais, je sais, je sais. D'accord, transportons le reste de ces affaires à la guilde des aventuriers !"

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

J'avais l'impression que cela faisait longtemps que Fel et moi n'avions pas rendu visite à la guilde des aventuriers de Karelina. Dora-chan et Sui dormaient encore à poings fermés, alors nous avons fini par les laisser à la maison.

"Oh, tu es enfin de retour !" s'écria le maître de guilde, Willem, qui nous accueillit près de la porte.

« Nous le sommes, oui. Ravi de vous voir."

« Ah ah, en effet ! Donc? Qu'en penses-tu?" demanda-t-il en caressant ses cheveux, qui étaient encore plus longs et plus volumineux que la dernière fois que je l'avais vu. J'ai compris qu'il était si heureux qu'il n'avait qu'à s'en vanter, mais honnêtement, ça devenait un peu odieux.

« Umm, on dirait que ça marche bien, hein ? Bien pour vous."

"C'est certainement le cas, grâce à votre shampoing et à votre tonique pour la croissance des cheveux ! Il ne fait que grandir et grandir ! Grâce à vous, mes cheveux sont le sujet de conversation de la ville ! Il m'a expliqué que pendant mon absence, son incroyable transformation avait attiré pas mal d'attention. Un groupe d'anciens aventuriers de haut rang qu'il connaissait depuis des lustres avait commencé à le harceler sans relâche pour son secret, et certaines personnes étaient en fait venues de loin en Karelina simplement parce qu'elles avaient entendu les rumeurs à son sujet.

Le maître de guilde avait été tellement perdu quant à ce qu'il fallait faire de ses amis incroyablement persistants qu'il était en fait allé voir Lambert pour obtenir des conseils. Lambert a finalement accepté d'autoriser ceux que Willem jugeait économiquement stables (c'est-à-dire capables de payer le prix fort pour le tonique) d'acheter leur propre approvisionnement, bien que par l'intermédiaire du maître de guilde. Lambert avait apparemment insisté pour que Willem fasse attention à qui il autorisait à profiter de ce privilège, même si personnellement, j'étais reconnaissant qu'il m'aide à vendre les choses.

« Alors quoi qu'il en soit, dis-je en changeant de sujet, je suis passé aujourd'hui pour vous faire savoir que je suis de retour en ville et pour voir si vous seriez intéressé à me débarrasser de certaines affaires.

"Encore? Quelle absurdité scandaleuse m'avez-vous apportée cette fois ? » « Qu'est-ce que tu veux dire, bêtises ? Je me suis aventuré comme l'aventurier

Je le suis, et c'est tout ce que j'ai gagné pendant que je faisais mon travail ! Techniquement, tout cela est totalement vrai.

"Bien bien. Parlons dans mon bureau. Il nous a conduits jusqu'à sa chambre au deuxième étage.

Au moment où nous sommes entrés, Fel s'est roulé en boule et s'est endormi dans un coin. J'ai siroté une tasse de thé que l'un des employés de la guilde m'avait apportée en racontant au maître de la guilde le trésor que j'avais obtenu en revenant de Rosendahl.

"Alors, oui, je pensais que vous voudriez peut-être acheter une partie du trésor du roi bandit." J'ai fait une pause. La bouche de Willem était grande ouverte et il me regardait dans un silence total et abasourdi. « Hum… Maître de guilde ?

Il revint à la réalité en sursaut. "Ah ! Perdu la trace de moi-même un instant. Vous avez vraiment refait l'impensable, je le jure... Je vous ferai savoir que plus d'aventuriers que je ne peux en compter sont partis à la recherche du trésor du roi bandit au fil des ans. Il avait l'air étrangement en conflit alors qu'il m'expliquait tout.

"Oh, hein. C'est ça ? Je ne savais pas quoi dire d'autre. Je veux dire, j'ai trouvé la chose, et je ne pouvais pas faire grand-chose pour changer ce fait. Enfer, j'y ai été guidé par un oracle des dieux eux-mêmes, ce qui en faisait doublement pas ma faute.

"Alors," continua Willem, "qu'est-ce que tu voulais nous vendre?"

"Euh, eh bien, le trésor était principalement composé de pièces de monnaie, de bijoux, etc., mais il y avait aussi des armes, des armures et des objets magiques. J'espérais que vous seriez au moins en mesure de retirer certains bijoux de mes mains.

« Des bijoux, hein ? Je pourrais certainement vous l'acheter si vous en avez absolument besoin, mais sachez que vous obtiendrez un meilleur prix si vous les vendiez dans une ville-cachot ou dans la capitale.

Les donjons étaient connus pour produire des bijoux raffinés, et les marchands spécialisés dans le domaine avaient tendance à se rassembler dans les villes entourant ledit donjon spécifiquement pour acheter ce type d'objet. La capitale, quant à elle, était l'hôte de la noblesse, et ils étaient toujours à la recherche de bibelots de fantaisie. Karelina était assez provinciale, en ce qui concerne les villes, et il n'y avait tout simplement pas beaucoup de demande pour les bijoux et autres. La plupart de ces informations étaient nouvelles pour moi, mais cela avait du sens.

« Dans ce cas, j'essaierai de vendre ce truc la prochaine fois que je serai dans une ville donjon… Oh, c'est vrai ! J'avais encore une faveur à te demander, si ça te va. Je n'avais pas payé un sou pour tout ce que j'avais trouvé dans la grotte, et si ça ne valait rien de plus pour moi que le prix qu'un marchand mettrait dessus, je me suis dit

Je pourrais aussi bien envoyer quelque chose au roi en cadeau.

J'ai parlé de mon idée au maître de guilde, et il m'a expliqué qu'il devrait quand même signaler la découverte du trésor du roi bandit au siège national de la guilde des aventuriers dans la capitale. Il a dit qu'il pourrait entrer en contact avec le palais royal pendant qu'il y était.

« Aucune chance qu'ils refusent le cadeau si je leur dis que ça vient de toi. Alors, qu'aviez-vous prévu de lui offrir ? »

"Je pensais que ces trois-là pourraient être bons." L'une des pièces que j'avais choisies était un diadème en mithril recouvert de diamants de toutes formes et tailles. Le second, également fabriqué à partir d'une base de mithril, était un pendentif serti de diamants avec un rubis massif serti en son centre. La dernière était une bague en or magnifiquement gravée sertie d'un énorme saphir.

Ces trois objets, plus le collier de mithril et de diamants que j'avais essayé de donner à Dora-chan, étaient les bijoux les plus extravagants que j'avais trouvés dans le trésor. Dora-chan avait dit qu'il ne voulait pas du collier, mais il n'avait pas non plus semblé détester l'idée de le posséder, alors j'ai décidé de le garder juste au cas où il changerait d'avis.

"Je ne suis même pas proche d'un expert en bijoux", a déclaré Willem, "Mais même moi, je peux dire que ceux-ci valent une somme raisonnable... Alors, qu'envisagez-vous d'offrir ?"

Franchement, j'aurais été d'accord pour les donner tous les trois. Je ne m'étais jamais intéressée aux bijoux, donc même si je les gardais, je finissais par les revendre. Hmm... Tu sais quoi, pourquoi pas ? Je les enverrai tous sur le chemin du roi ! J'espère qu'il comprendra l'allusion et continuera à me laisser faire mon propre truc sans que personne ne se mêle de mes affaires.

"Tous, en fait."

« A-Tous ?! Vous êtes généreux, je vous l'accorde. Eh bien, je suis sûr que le roi sera ravi, sans parler de la reine.

Ouais, sans blague.Avoir les deux côtés de la monarchie me soutenant ne pouvait pas être une mauvaise chose, dans mon esprit, et cela ne me surprendrait pas du tout si elle détenait elle-même énormément de pouvoir. Ce monde n'était pas différent du mien, à cet égard.

Il n'y avait aucun moyen pour le maître de guilde de transporter seul des bijoux aussi précieux dans la capitale, il a donc pris des dispositions pour que quelques anciens aventuriers de haut rang qui travaillaient comme instructeurs à la guilde l'y escortent. Il partirait dans environ une semaine.

Je me sentais mal de lui faire passer par là, mais il m'a rassuré

que sa succursale avait fait des profits presque incroyables grâce à mon travail, et que c'était le moins qu'il puisse faire pour me rembourser. J'ai accepté de garder les articles jusqu'au jour de son départ.

Après cela, nous nous sommes dirigés vers l'entrepôt pour jeter un coup d'œil aux armes, armures et objets magiques que je pensais vendre. Il n'y avait pas beaucoup d'entre eux, mais comme chacun nécessiterait une évaluation, on m'a dit qu'il faudrait environ cinq jours pour qu'ils soient terminés.

Avec cela, nos affaires à la guilde des aventuriers étaient réglées. Fel et moi sommes partis vers notre prochaine destination : le magasin Lambert.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

« Ravi de vous voir, Marie ! Est-ce que Lambert est là ?

« Oh, Moukohda ! Vous êtes de retour en ville ? Accueillir!" "On dirait que les affaires sont en plein essor, hein?"

Marie gloussa. « Tout cela grâce à vous ! Les femmes de Karelina ne peuvent plus se passer de votre shampoing et de votre savon. J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles certains de nos clients viennent de l'extérieur de la ville, juste pour faire leurs achats dans notre magasin ! »

Considérant que le monde était plus ou moins envahi par des monstres, voyager de ville en ville comportait un risque substantiel. Apparemment, cependant, il y avait des gens prêts à prendre ce risque juste pour une barre de savon. J'ai été une fois de plus frappée par la terrible ténacité des femmes en matière de cosmétiques.

« J'adorerais ouvrir une succursale, vraiment... » marmonna Marie. J'ai pris cela comme un indice qu'elle voulait que je lui fournisse un stock encore plus important que je ne l'étais déjà. Kosti, à qui j'avais confié mes stocks de shampoing et de savon, avait déjà mentionné en passant qu'elle avait demandé à augmenter ces chiffres.

Ils s'envolent vraiment des étagères, hein ? Je veux dire, tout ce que j'ai à faire de mon côté, c'est de les acheter dans mon supermarché en ligne, donc ce n'est pas comme si ce serait impossible... rythme un peu.

"Je ne sais pas combien de plus je pourrai t'avoir, mais je ferai ce que je peux."

"Vraiment?! S'il vous plaît, faites-le, absolument ! Nous comptons sur vous!" Ses yeux étaient si écarquillés et elle me regardait si intensément, c'était un peu effrayant...

"O-Ouais, super. Euh, alors, est-ce que Lambert est là ? »

« Oh, pardonnez-moi de vous retarder ! J'étais tellement distrait par mes propres affaires que j'ai complètement oublié. Mon mari est à l'arrière, s'il vous plaît, suivez-moi.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"En bref", a conclu Lambert après une longue explication, "votre formule de croissance des cheveux s'envole pratiquement des étagères de la capitale!" Il avait apporté cinquante bouteilles de Médecine Divine : Pouvoir pour la Croissance des Cheveux à présenter à Earl Langridge, mais il en avait également pris cinquante autres à vendre, et celles-ci avaient disparu en un clin d'œil.

"Et c'est malgré le fait que je ne les vendais qu'aux clients que le comte m'a directement présentés !" déclara-t-il avec enthousiasme. "Bien sûr, il suffit d'un coup d'œil au comte lui-même pour voir à quel point la formule est vraiment efficace."

C'était assez facile à croire. Selon Lambert, la transformation du comte était tout simplement étonnante. Il était une publicité ambulante pour la formule, et une exceptionnellement efficace à cela.

« Il semblerait que le comte ait également partagé sa part avec un certain nombre de ses proches collaborateurs. Il m'a longuement expliqué à quel point c'était un outil efficace. J'ai supposé que dans ce cas, il parlait de son efficacité en tant qu'outil de diplomatie, et non de la façon dont il faisait pousser les cheveux. Ce n'était pas surprenant, vraiment. Si quelqu'un qui s'inquiétait de l'amincissement de ses cheveux voyait le comte avant et après sa transformation, il voudrait bien sûr connaître son secret, quoi qu'il en coûte.

En tout cas, le comte était devenu une sensation du jour au lendemain parmi la noblesse de la capitale, et il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne reçoive une véritable montagne d'invitations à des fêtes et autres. Que tout cela fasse partie de son plan ou qu'il s'agisse d'une heureuse coïncidence, le comte n'a pas perdu l'occasion de faire le tour du monde social des nobles et de nouer autant de relations que possible.

Peut-être grâce à ces efforts, Lambert a été bombardé de présentations et de demandes de renseignements commerciaux de la part des connaissances du comte. Connaissant une opportunité incroyable lorsqu'il en a vu une, Lambert s'est précipité vers Karelina, a récupéré le stock restant de la formule que je lui avais initialement vendue, puis est reparti pour la capitale sans un instant de repos.

"Et croiriez-vous que ces centaines de bouteilles supplémentaires se sont également vendues en un éclair ?!" il s'est excalmé.

Je me souviens qu'il avait dit qu'il avait fixé le prix à cinquante pièces d'or pour une seule bouteille, mais apparemment il l'avait vendu avec le shampoing que je lui avais fourni, ce qui le rendait encore plus cher. Considérant que ses acheteurs étaient presque tous des nobles, je suppose que le prix n'avait pas vraiment d'importance.

Soit cela, soit ses ventes ont simplement montré combien d'entre eux s'inquiétaient pour leurs cheveux. Peut-être que gérer un domaine comme le font les seigneurs était plus stressant que vous ne le pensez ?

D'après le bruit des choses, Lambert avait également réussi à établir une bonne part de relations avec ses nobles acheteurs. Les affaires d'un marchand vivent et meurent sur les gens qu'ils connaissent, alors il était ravi que les choses se soient passées de cette façon.

"En tant que tel, je serais très obligé si vous pouviez fournir plus de stock de votre formule!" Il expliqua que non seulement le comte avait demandé une autre livraison des choses sur le double, mais que les nobles à qui il avait présenté Lambert étaient tout aussi persistants sur la question.

Il voulait le même nombre que la dernière fois - deux cents bouteilles - au moins, et aussi vite que je pouvais me les procurer. Si plus de deux cents étaient réalisables, il en prendrait autant que je pourrais lui fournir. Son attitude a montré à quel point la demande pour la formule était grande.

Ce n'était même pas la fin de son histoire. Selon Lambert, la femme et la fille du comte avaient entendu les rumeurs sur le shampoing que je vendais dans sa boutique et s'étaient efforcées de l'obtenir avant tout le monde dans la capitale. C'était très vite devenu pour eux une sorte d'indispensable au quotidien.

Pas seulement le shampoing non plus – ils avaient également fait venir dans la capitale mon traitement capillaire, mes compresses capillaires et mon savon parfumé à la rose de haute qualité. Selon Lambert, leurs cheveux pourraient difficilement paraître plus luxueusement soyeux. Il était hors de question que les autres femmes et filles nobles laissent passer cela sans commentaire.

"Je suppose qu'ils attirent probablement autant l'attention que le comte, hein?" J'ai l'habitude.

"Ils le sont, oui, et grâce à eux, nous avons reçu un flot absolu de commandes pour tous nos produits capillaires."

« Marie a mentionné qu'elle aimerait stocker plus de shampoing et de savon, si je pouvais le faire. Je suppose que toutes ces commandes de la capitale expliqueraient cela.

«Ce serait certainement! J'ai vu des produits vendus dans les magasins de la capitale dont je suis certain qu'ils provenaient de ma boutique. »

Revendeurs, hein ? Cela explique beaucoup de choses aussi.J'avais pensé lui avoir laissé suffisamment de provisions avant de partir pour Rosendahl, mais c'était peut-être optimiste de ma part. Je commençais à comprendre à quel point la demande était folle.

Incidemment, nous utilisions des étiquettes en bois pour suivre les ventes de Lambert et combien il me devait, et leur solde actuel s'élevait à plus de deux mille pièces d'or. Il était déjà extrêmement clair que la médecine divine : pouvoir de croissance des cheveux serait rentable, alors il a accepté de me payer d'avance en espèces pour ceux-là.

Je voulais rester dans les bonnes grâces de Lambert, alors je me suis senti obligé de répondre à ses demandes. En d'autres termes, les choses allaient devenir beaucoup plus occupées pour tout le monde à la maison. J'ai décidé de demander à Tabatha et aux autres gardes s'ils pouvaient commencer à aider avec ça.

"D'accord, je pense que j'ai compris. Je ferai de mon mieux pour vous fournir le stock dont vous avez besoin. Il voulait le faire le plus rapidement possible, alors après quelques discussions, nous avons décidé que je livrerais la marchandise dans deux jours.

"Oh, et pendant que nous y sommes, le comte a mentionné quelque chose dont vous devriez probablement être au courant." Lambert m'expliqua que le comte avait assisté à un banquet au palais royal, où je m'étais retrouvé dans une conversation avec le roi lui-même. Le comte avait mentionné qu'il m'avait rencontré, et le roi avait laissé entendre qu'il aimerait beaucoup faire ma connaissance également.

Le comte, bien sûr, était au courant de mon dégoût pour l'association avec les gros bonnets et a apparemment été plutôt mis sur la sellette. Après tout, il savait très bien que Fel était mon familier, et cela signifiait qu'il ne pouvait pas me forcer à faire quoi que ce soit contre ma volonté. Il était impossible de dire ce que Fel pourrait lui faire s'il essayait.

Le roi le savait aussi bien, en théorie, mais je pouvais imaginer qu'il était quelque peu rebuté par le fait que j'avais rencontré un comte mais que je ne montrais toujours aucune envie de lui rendre visite. Ce n'était pas totalement déraisonnable – j'avais trouvé des excuses pour éviter une audience avec lui pendant longtemps, à ce moment-là, et je ne l'avais pas encore rencontré une seule fois.

Mais cela dit, ce n'était pas comme si j'avais rencontré Earl Langridge par choix. Les circonstances de l'époque m'avaient forcé la main. De plus, j'ai pensé que son ressentiment ne durerait probablement pas après avoir reçu l'extravagant ensemble de bijoux en trois pièces que je lui enverrais. Vu sous cet angle, il n'aurait pas pu y avoir de meilleur moment pour offenser accidentellement le roi.

J'avais entendu dire que le roi de ce pays était une personne très pratique,

et j'étais sûr qu'il apprécierait la nuance « J'aimerais rester dans vos bonnes grâces » à mon petit cadeau. C'était la deuxième fois que je lui envoyais un cadeau, après tout.

"Je ne pense pas que ça va être un problème," ai-je rassuré Lambert. « J'ai déjà un plan pour garder le roi heureux avec moi. Fais savoir au comte que j'irai bien, d'accord ? »

« Eh bien, si vous en êtes certain ! J'informerai le comte, bien sûr.

Bien que, si j'avais mal lu le roi et qu'il commençait à faire des histoires à ce sujet, je pourrais toujours rassembler toutes mes affaires et déménager toute ma maisonnée dans un autre pays. Je ne pensais pas en arriver là, mais je gardais mes options ouvertes.

"D'accord, je reviens après-demain !" "J'attends la livraison avec impatience - merci encore !"

《Hey, Fel,》 ai-je projeté par télépathie, 《nous rentrons à la maison maintenant !》 Il bailla alors qu'il se réveillait lentement. "Enfin. j'ai grandi

affamé."

« Je sais, je sais, nous mangerons à notre retour. Dora-chan et Sui sont probablement réveillées et nous attendent maintenant.》

Fel avait toujours l'air à moitié endormi, mais il avançait à un rythme impressionnant alors que nous rentrions à la maison.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Je me suis arrêté dans quelques magasins généraux sur le chemin du retour de chez Lambert et j'ai acheté autant de bouteilles que possible pour emballer la Médecine Divine : Pouvoir de Croissance des Cheveux. En comptant les bouteilles que j'avais achetées lorsque j'avais fait le premier lot, J'en avais environ un millier en stock à la fin. J'ai pensé que ce serait beaucoup.

Dès que je suis rentré à la maison, je suis allé directement chez Tony et Alban pour leur demander de m'aider à reconditionner tous les shampoings et autres trucs. Je savais qu'ils devraient passer tout leur temps au travail s'ils voulaient le faire en deux jours, alors j'ai proposé de gérer la cuisson de leurs repas jusqu'à ce qu'ils aient fini. Lambert m'avait demandé de lui procurer autant de produits que possible, alors j'ai également demandé à tout le monde de faire des heures supplémentaires s'ils pouvaient le gérer.

En échange, j'ai proposé d'offrir un cadeau à tout le monde - chacun pouvait demander une chose, ce qu'il voulait. Tony et Alban ont d'abord refusé,

prétendant que je leur offrais déjà un style de vie au-delà de leur imagination la plus folle et qu'il serait impensable d'en demander plus, mais je pensais qu'il était tout à fait raisonnable de les rémunérer pour travailler pendant un moment qu'ils passaient habituellement à se détendre à la maison. Je ne laisserais absolument pas ma maison se transformer en une sorte d'atelier clandestin.

Les enfants, en revanche, étaient impatients de partir après que je leur ai expliqué mon offre.

Je voulais que tout le monde soit sur le pont si possible, alors j'ai demandé à Tabatha et aux autres gardes s'ils pouvaient aussi aider, et ils étaient tous d'accord. Avec moi à la maison – et plus important encore, avec Fel à la maison – ils n'avaient pas vraiment besoin de monter la garde de toute façon, et avaient beaucoup de temps libre.

Avec cela, tout le monde était prêt à se mettre au travail pour reconditionner mes cosmétiques.

Pendant ce temps, j'ai commencé tôt à préparer le dîner de tout le monde.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Acheter toutes les bouteilles sur lesquelles je pouvais mettre la main avait pris un certain temps, et le temps que je revienne, il était bien après l'heure du déjeuner. Fel, Dora-chan et Sui bavaient pratiquement d'anticipation, mais j'ai réussi à les calmer avec une énorme portion de nourriture préfabriquée que j'avais en stock.

"Je prévois de faire plus de viande que même vous ne pourriez manger pour le dîner ce soir, donc vous devrez vous retenir avec ça pour l'instant."

« Je considérerai cela comme une promesse. Je ne vous permettrai en aucun cas de changer d'avis !"

《J'ai hâte d'y être!》

《Maître, je veux manger beaucoup, beaucoup de viande !》

Ha ha, on dirait qu'ils ont des attentes très élevées.Ce n'était pas un problème, cependant. J'avais une confiance absolue que le plat que je prévoyais de faire satisferait mes familiers carnivores.

Cette fois, je ferais des escalopes de bœuf pour tout le monde. Au début, j'avais prévu de faire un autre pot chaud, car c'est un plat si facile à partager avec un grand groupe, mais avec tout le monde travaillant si dur pour moi, j'ai décidé de faire quelque chose d'un peu plus extravagant que d'habitude.

Il n'a pas fallu longtemps pour choisir un ingrédient principal, compte tenu de l'excès ridicule de viande de donjon que j'avais sous la main. Quand j'ai pensé à des plats de viande extravagants, une grosse tranche de steak épaisse a été la première chose qui m'est venue à l'esprit, mais cela semblait un peu sans inspiration, et j'ai finalement opté pour le bœuf.

côtelettes comme une alternative plus élaborée.

J'avais l'habitude de les faire moi-même de temps en temps, surtout quand je venais d'être payé et que j'étais d'humeur à faire des folies. Ils satisfont un autre type d'appétit que le steak, surtout quand vous les étouffez dans une sauce demi-glace riche et épaisse, et je me retrouve à en avoir envie de temps en temps.

Il y avait aussi un avantage marginal à faire des escalopes de bœuf : chaque fois que je les faisais, j'en faisais toujours quelques-uns supplémentaires à utiliser dans les sandwichs le lendemain. Les sandwichs aux escalopes de boeuf ont un attrait particulier pour eux, même un jour après avoir fait les escalopes elles-mêmes. Rien que de penser à eux commençait à me faire baver.

À ce moment-là, j'étais totalement décidé à faire des escalopes de bœuf pour le dîner. Et une fois cette décision prise, ma prochaine étape a été de passer à la cuisine et d'acheter tous les ingrédients dont j'avais besoin dans mon supermarché en ligne. C'était une liste plus courte que d'habitude puisque j'avais déjà le bœuf de donjon que j'utiliserais comme ingrédient principal, et j'avais beaucoup de choux et de tomates du jardin d'Alban.

J'ai acheté de la farine, des œufs et du panko pour la panure, ainsi que de la demi-glace en conserve, du vin rouge et du beurre pour la sauce. J'aurais aussi besoin de ketchup, de sauce Worcestershire et de sucre pour la sauce, mais j'avais déjà tout cela sous la main. Une boîte en carton pleine de tous les ingrédients est apparue de nulle part au moment où j'ai payé ma facture, et j'ai commencé à cuisiner tout de suite.

La première était la sauce demi-glace. J'en avais fait avant quand j'utilisais de la viande de chimère pour faire des escalopes, mais j'ajouterais du vin rouge cette fois-ci pour lui donner une saveur encore plus profonde.

La première étape consiste à porter le vin rouge à ébullition et à le réduire à environ la moitié de son volume initial. Ensuite, il vous suffit d'ajouter la boîte de demi-glace préfabriquée, de la sauce Worcestershire, du ketchup, du beurre et du sucre. Laisser mijoter le tout pendant encore deux minutes environ, et c'est prêt à partir ! Je le mettrais sur les escalopes de bœuf juste avant de les servir.

Et sur cette note, il était temps de faire les escalopes elles-mêmes ! Vous commencez par couper le bœuf de donjon (le truc de haute qualité, bien sûr) en tranches relativement épaisses, en les assaisonnant de sel et de poivre. Ensuite, vous les draguez dans la farine, secouez l'excédent, trempez-les dans l'œuf battu et recouvrez-les de panko.

Ensuite, faites-les frire jusqu'à ce qu'ils soient dorés des deux côtés.

Retirez les escalopes de l'huile, puis laissez-les reposer sur une grille de refroidissement pendant une minute ou deux afin que la chaleur persistante puisse finir de pénétrer à travers la viande. Il ne reste plus qu'à les couper en lanières de la taille d'une bouchée et à couvrir

les dans la demi-glace.

Je baissai les yeux sur mon propre travail et déglutis. "Mec, ça s'est très bien passé, si je le dis moi-même!" L'un des privilèges d'un cuisinier est d'être le premier à tester son propre travail, et je n'ai pas pu m'empêcher de profiter immédiatement de ce droit. J'ai mordu dans un morceau d'escalope avec un craquement incroyablement fort.

« Oh, mec, c'est bon ! » La viande du donjon était cuite à point, sa chair toujours tendre, rose et juteuse. La demi-glace était exactement aussi riche et corsée que je l'avais espéré et complétait délicieusement l'escalope.

Alors que je me servis de l'escalope fraîchement frite, j'ai senti quelque chose me piquer le tibia. Baissant les yeux, j'ai découvert que j'avais un invité.

"Oh, hé, Sui."

《Maître, Sui veut en essayer aussi !》

J'étais assez impressionné qu'il ait réussi à me rattraper alors que je testais le plat. D'un autre côté, j'ai été surpris que seul Sui m'ait attrapé. Où étaient Fel et Dora-chan ? J'ai jeté un coup d'œil autour de moi - d'après l'apparence des choses, ils étaient tous les deux dans le salon et ne montraient aucun signe d'errance dans la cuisine.

"J'ai fait ça pour tester le goût, donc juste un peu, d'accord?" murmurai-je à Sui. "Oh, et ne le dites pas aux autres !"

"D'accord! Sui gardera ça secret de Fel et Dora-chan !》 J'ai subrepticement posé le reste de la côtelette pour que Sui l'essaye. 《C'est tellement bon!》

"Droite? Vous pouvez en manger à votre faim à l'heure du dîner, alors soyez patient jusque-là.

《D'accord ! Sui est tellement excitée pour le dîner ! 》 Il a rebondi joyeusement alors qu'il retournait dans le salon.

« D'accord, on dirait qu'ils vont vraiment se gaver cette fois. Je ferais mieux de frire autant que possible. J'ai juste continué à frire et à frire, en changeant l'huile de temps en temps, jusqu'à ce que j'aie assez d'escalopes pour le dîner et les sandwichs du lendemain.

"Phew!" m'exclamai-je après avoir finalement terminé. «Je pense que cela devrait le faire, espérons-le. C'est aussi le bon moment pour que tout le monde termine son travail de reconditionnement pour la journée. Je descendis à l'atelier où tout le monde était occupé avec tous ces cosmétiques.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Quand tout le monde s'est réuni dans la salle à manger et s'est assis à table comme d'habitude, j'ai sorti un plateau rempli d'escalopes de bœuf et nappé de sauce demi-glace. Je les avais gardés dans ma boîte à objets, donc inutile de dire qu'ils étaient encore très chauds. J'ai également servi du chou râpé et des tomates en quartiers du jardin d'Alban à côté, ainsi qu'un tas de petits pains que j'ai achetés dans mon supermarché en ligne. Chacun était libre de se servir.

J'ai donné à Fel, Dora-chan et Sui leurs propres assiettes individuelles, dont chacune avait cinq escalopes de bœuf recouvertes de demi-glace empilées sur le dessus. Pas de légumes pour eux, apparemment. Tout du jardin d'Alban était délicieux, donc ils manquaient vraiment.

"Merci pour tout votre travail acharné aujourd'hui, tout le monde!" dis-je en m'adressant à la table. "Allons creuser!"

J'ai croqué un morceau de l'escalope, et oui, c'était tout aussi délicieux que lorsque je les testais. C'est alors que j'ai remarqué que c'était vraiment calme. Genre, étrangement silencieux. J'ai jeté un coup d'œil autour de la table du dîner et j'ai constaté que tout le monde était absolument fasciné alors qu'ils savouraient lentement et délibérément leurs premières bouchées de leurs escalopes. Un instant plus tard, ils déglutirent, respirèrent profondément et commencèrent à délirer à quel point c'était bon.

"Maman, papa, c'est tellement bon !" s'écria Lotte. "Je n'ai jamais mangé de viande comme ça avant !"

"C'est vraiment le cas", a répondu Theresa en essuyant une larme de son œil. "Je n'arrive pas à croire que nous ayons le droit de manger quelque chose d'aussi délicieux..." Alban était également en larmes. Et Tony et Aija, d'ailleurs. Attends, sérieux ? Je sais que c'est bien, mais il n'y a pas de quoi pleurer, n'est-ce pas ?

"Tout ce que Mukohda nous a fait a été incroyable", a déclaré Tabatha, "mais ce soir, c'est un cran au-dessus. Ce truc est vraiment quelque chose de spécial. Les autres anciens aventuriers hochèrent tous la tête en signe d'accord.

« D'accord, d'accord, vous n'avez pas besoin d'être solennel à ce sujet ! Allez, mange !

Il y a largement assez pour que tout le monde ait des secondes.

Les jumeaux ont été les premiers à m'en prendre. « Des secondes ? » cria Luke. "Sérieusement?! On peut en avoir plus ?!"

"Trois acclamations pour monsieur généreux!" a ajouté Irvine.

"Ouais, tu peux, mais je vais encore te faire travailler dur demain en échange," l'avertis-je.

"Nous savons!" ont-ils crié à l'unisson avant de se remplir la figure.

《J'exige des secondes !》 rugit Fel dans mon esprit à peine une seconde plus tard. "Toi

n'exagérons pas - c'est aussi délicieux que vous le prétendez ! »

《Des secondes pour moi aussi! Cette sauce est d'une richesse folle ! Ça marche tellement bien avec la viande ! Je l'aime!"

《Sui veut manger plus aussi !》

"D'accord, d'accord, je sais—pff !" J'ai à peine étouffé un rire. Les bouches de Fel et Dora-chan étaient totalement couvertes de demi-glace. Ha ! Je devrai essuyer ça pour eux plus tard.

58Goldenagato | mp4directs.com

Chapitre 4 : Un moment de soulagement et d'attente, lui ? Sérieusement?

Tout le monde s'est remis au reconditionnement des cosmétiques tôt le lendemain matin. J'ai fini par aider pendant quelques heures aussi. Entre la séance de travail de ce matin et celle d'hier, nous avons réussi à produire un stock assez décent de Médecine Divine : Pouvoir de Croissance des Cheveux, ce qui était un soulagement. Au train où allaient les choses, je n'aurais pas à redemander à tout le monde de faire des heures supplémentaires ce soir-là.

Quand il nous a semblé que nous étions à un bon point d'arrêt, j'ai suggéré que nous fassions une pause pour le déjeuner. J'avais déjà tout préparé : nous allions manger les sandwichs aux escalopes de bœuf que j'avais préparés la veille.

Pour faire un sandwich à l'escalope, il suffit de griller légèrement deux tranches de pain, puis de les tartiner de beurre et de moutarde japonaise épicée. Puisque Sui et les enfants les mangeraient aussi, j'ai décidé d'alléger la moutarde cette fois. Ensuite, vous nappez une escalope, vous la coincez entre les tranches de pain et, eh bien, c'est tout ce qu'il faut !

C'est une recette super simple, mais oh mec, sont-elles toujours savoureuses. Vous pouvez ajouter du chou ou de la laitue au sandwich si vous le souhaitez, mais je suis d'avis que lorsque vous utilisez une belle coupe de viande pour l'escalope, cela ne fait que détourner l'expérience.

Lotte était absolument rayonnante en mordant dans son sandwich. "C'est tellement bon!" cria-t-elle avec extase. Oliver, Erik, Kosti et Selja souriaient aussi largement qu'ils avaient mangé. Comme prévu, les sandwichs ont été un succès auprès des enfants. D'après mon expérience, les enfants adorent les aliments dans lesquels ils peuvent vraiment se mordre les dents, pour ainsi dire.

Ce qui ne veut pas dire que les adultes n'appréciaient pas le leur ! La façon dont ils les écrasaient montrait assez clairement qu'ils les aimaient. Je ne pouvais pas leur en vouloir de manger comme ça – pas pour me vanter ou quoi que ce soit, mais les sandwichs étaient vraiment si bons. Fel, Dora-chan et Sui étaient également totalement absorbés par leurs repas.

《Un autre!"

《Faites-en deux !》

《Sui en veut plus!》

Avez-vous même mâché les gars? Je veux dire, je comprends, tu aimes les sandwichs, mais c'était super vite !Je me suis dit que je ferais aussi bien de sortir tout mon stock et j'ai empilé une véritable montagne de sandwichs aux escalopes sur un plateau. Mes familiers étaient plus qu'heureux de creuser dedans.

Pendant ce temps, Irvine soupirait de satisfaction. « Sérieusement », a-t-il dit, « manger quelque chose d'aussi délicieux pour le déjeuner est aussi bon que possible ! » Tous les autres étaient d'accord, les anciens aventuriers hochant la tête avec une vigueur particulière.

"Travailler en tant qu'aventurier signifie sauter le déjeuner, le plus souvent", a expliqué Luke. Les autres se sont mis d'accord une fois de plus.

Hein? Mais attendez, je suis techniquement un aventurier aussi, et j'ai mangé trois repas complets par jour sans faute ! Je veux dire, techniquement, j'ai fini par être trop occupé pour préparer le déjeuner plusieurs fois, mais mes familiers me préviennent toujours quand cela se produit, alors j'essaie de l'éviter à tout prix. S'assurer que nos repas ne soient pas perturbés a été la priorité pour moi.

"Les rations sont à peu près les meilleures auxquelles vous pouvez vous attendre lorsque vous êtes en quête", a ajouté Barthel avec une grimace. "Le pire, ce sont ces emplois à long terme, comme quand on est coincé dans une escorte..."

"Ces rations sont si mauvaises que je peux à peine me résoudre à les manger..." dit Peter d'un ton calme et solennel. Les autres anciens aventuriers hochèrent la tête en signe d'accord.

Je connaissais aussi les rations, bien sûr, mais comme j'avais une petite compétence pratique appelée Supermarché en ligne, je n'avais jamais eu besoin de les essayer. D'après ce que j'ai compris, ils ont été fabriqués en transformant de la farine et de l'eau en une pâte et en la faisant cuire pour en faire un craquelin incroyablement désagréable. Mis à part la saveur, ils étaient censés être incroyables pour refaire le plein d'énergie lorsque vous étiez au travail, et en tant que tels étaient un atout indispensable pour les voyageurs et les aventuriers.

"Je jure, j'ai l'impression que ma bouche devient sèche à la seconde où je mords dans l'une de ces choses", a commenté Irvine. « Et plus vous mâchez, plus ça empire. C'est comme essayer de manger des morceaux de papier bourrés.

Apparemment, c'était un pas trop loin au goût de Tabatha. "Merde, Irvine, nous mangeons la meilleure nourriture que nous ayons jamais eue et tu me fais penser au goût des rations ?!" cria-t-elle en le frappant sur la tête.

« Aïe ! C'était pour quoi ?! Soutenez-moi ici, Mukohda, vous êtes un

aventurier, non ? Vous savez à quel point ces choses sont viles !

Oh, allez, pourquoi demandez-vousmoi?

"E-Eh bien, je, euh, en fait..." Mon bégaiement n'a attiré que plus d'attention que jamais. Tout le monde, des anciens aventuriers aux familles d'Alban et de Tony, était totalement concentré sur moi. « Umm, je connais les rations, mais je ne les ai jamais achetées, je suppose... Je veux dire, tu sais ce que c'est pour moi ! Je ne pouvais pas exactement acheter de la nourriture dont je sais qu'elle va être dégoûtante, n'est-ce pas ? »

Je jetai un coup d'œil à Fel, Dora-chan et Sui. Imaginer ce qui se passerait si je servais quelque chose de désagréable était désagréable. Dans le pire des cas, Fel pourrait paniquer et se déchaîner. Et si un monstre légendaire comme lui se déchaînait... J'ai frissonné. Sérieusement, je ne veux même pas y penser.

« Qu'est-ce que c'était que la nourriture grossière ? J'espère que vous savez ce qui se passera si vous me servez quelque chose de désagréable... n'est-ce pas ? »Fel, aux oreilles acérées comme toujours, me lança un regard méfiant.

« O-Ouais, je sais, bien sûr ! Je ne t'ai jamais rien servi de méchant jusqu'à présent, n'est-ce pas ? »

« Hmph ! Tant que vous savez où vous en êtes, il n'y aura pas de problème.

Les autres, qui avaient écouté notre échange, semblaient soudain beaucoup plus compréhensifs qu'auparavant. "Tu l'as plus rugueux qu'il n'y paraît, hein?" murmura Luke, apparemment au nom du reste du groupe.

Ouais, ces trois-là sont d'une grande aide, mais ils ne se débrouillent vraiment que lorsqu'il s'agit de nourriture. Vous ne le sauriez jamais en les regardant, mais mes familiers sont une vraie bande de gourmands.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Plus tard dans la journée, Fel a décidé de m'interroger sur les plats que je lui avais dit que je pouvais préparer avec le réfrigérateur magique. J'ai cédé et j'étais occupé à préparer une énorme quantité de viande de cockatrice à mariner au réfrigérateur (certaines dans une marinade à base de sauce soja et d'autres dans une marinade à base de sel) quand Aija est venue me chercher.

"Excuse-moi! Nous avons fini de reconditionner tout ce que vous avez demandé. « Oh, wow, déjà ? Super travail, merci !" Je suis descendu directement dans le

sous-sol, où j'ai trouvé une tonne absolue de boîtes soigneusement empilées remplies à ras bord de toutes sortes de bouteilles. Médecine divine : pouvoir de croissance des cheveux,

shampoing, savon, tout y était. Même en mettant de côté la Médecine Divine : Pouvoir de Croissance des Cheveux, il y avait assez de shampoing et de savon pour effectuer plusieurs livraisons ordinaires, d'après ce que je pouvais dire.

J'ai pensé que cela devait être suffisant pour satisfaire Lambert, au moins pour la commande de demain. Une fois le travail terminé, j'ai demandé à tout le monde de se rassembler dans le salon pour que je puisse écouter leurs demandes, comme je l'avais promis.

"Très bien, excellent travail, tout le monde ! Une promesse est une promesse, donc je vous dois à tous une chose, tout ce que vous voulez. Qui est le premier ?

Sans surprise, la première personne à lever la main était la Lotte, toujours sans réserve. "Moi moi moi!" elle a crié. "Je veux quelque chose de sucré !"

« Quelque chose de sucré, hein ? Je peux travailler avec ça – attendez juste une seconde. J'ai ouvert mon supermarché en ligne.

"Quelque chose de sucré" signifierait des bonbons, je suppose... Oh, je devrais choisir des bonbons durs ! Comme ça, ça lui durera longtemps. Hmm... Oh mec, c'est un souffle du passé !

J'avais trouvé une sorte de bonbon dur vendu bien avant ma naissance. Ils sont venus dans de petites boîtes de conserve avec des ouvertures juste assez grandes pour en faire sortir un bonbon. Étant donné que chaque boîte de conserve contenait un tas de saveurs et que vous ne saviez jamais laquelle allait sortir, elles étaient beaucoup plus intéressantes que les bonbons emballés individuellement parmi lesquels vous pouviez choisir. J'ai décidé qu'ils seraient parfaits pour Lotte.

« D'accord, voilà ! Voyez-vous le petit bonnet ici? Il suffit de l'ouvrir comme ça… » J'ai ouvert le couvercle de la boîte. "D'accord, tends la main." Elle l'a fait, et j'ai secoué un seul morceau de bonbon dur dans sa petite paume.

« Waouh, c'est trop beau ! »

« Allez, mangez-en ! Attention, ne mordez pas. Elle enfourna le bonbon dans sa bouche.

« C'est sho shweet ! »

"Droite? Il y a un tas de saveurs différentes là-dedans. Essayez juste de ne pas les manger tous en une seule fois, d'accord ? » Lotte était folle de joie quand je lui ai passé la boîte.

« Maintenant, qui est le prochain ? » J'ai regardé tout le monde autour de moi et mon regard est finalement tombé sur Selja, qui s'agitait avec excitation. « Qu'aimeriez-vous, Selja ?

"Euh, eh bien, s'il vous plaît, attendez un instant !" Elle s'est précipitée hors de la pièce, pour revenir peu de temps après, serrant le cahier que je lui avais donné avant mon départ pour Rosendahl. « J'en veux un ! »

"Whoa, ça veut dire que tu as déjà utilisé celui-là ?" Elle tenait le cahier ouvert, et chacune de ses pages était en effet couverte d'une écriture dense. Elle s'était vraiment entraînée aussi dur qu'elle le pouvait – même les marges étaient pleines de lettres. Je me sentais un peu fier d'elle. « Tu as vraiment utilisé chaque dernier morceau de cette chose, hein ? C'est génial, super travail !"

Elle avait l'air un peu gênée par mes compliments. Un instant plus tard, les frères de Lotte, Oliver et Erik, interviennent également.

"U-Umm, j'aimerais la même chose qu'elle, s'il vous plaît!" « M-Moi aussi ! »

Ces deux-là doivent aussi étudier dur, hein ? Cela me donne une idée...

"D'accord, alors, je vais chercher des ensembles d'écriture complets pour vous trois !"

Les ensembles que j'ai achetés pour eux contenaient chacun dix cahiers, une douzaine de crayons et trois gommes. Ces nombreux cahiers et instruments d'écriture leur dureraient sûrement assez longtemps. Je sais que j'ai dit que j'offrirais à tout le monde une chose qu'ils ont demandée, mais même s'il y avait un tas de choses dans chaque ensemble, ils comptaient toujours comme un ensemble pour chacun d'eux. Je veux dire, tout était emballé ensemble, donc bien sûr ça comptait pour un ! Et si je dis que ça compte pour un, ça compte pour un, fin de discussion.

« Je, euh, aimerais la même chose, merci ! » dit Kosti, qui avait aidé à enseigner aux autres. J'ai acheté un ensemble pour lui aussi. Je suppose qu'enseigner à tout le monde avait pour effet secondaire de l'encourager également à poursuivre ses propres études.

Mec, quel bon garçon ! J'ai seulement étudié la veille de mes tests quand j'étais étudiant, si c'est ça. Tous ces enfants sont vraiment quelque chose comparés à un fainéant comme moi.

"Puis-je en avoir un aussi, s'il vous plaît?"

"Hein? Toi aussi, Pierre ? Tu es sûr que c'est tout ce que tu veux ?

Pierre hocha la tête. « J'aime vraiment étudier. Apprendre de nouvelles choses est toujours très agréable. En y repensant, Barthel avait mentionné que Peter avait étudié dur. J'ai hoché la tête joyeusement – faire des études serait bon pour lui, cela ne fait aucun doute. J'ai acheté un autre ensemble d'instruments d'écriture pour lui.

"La prochaine étape est... Que diriez-vous de Tony, Aija, Alban et Theresa ? Que voulez-vous tous ? » Tous les quatre avaient été vraiment hésitants à demander quoi que ce soit au début, mais je n'allais pas les laisser partir sans récompense. J'avais fait une promesse, après tout, et ce serait vraiment injuste si j'achetais des trucs pour certaines personnes mais pas pour d'autres.

Je n'arrêtais pas de souligner qu'ils pouvaient demander n'importe quoi jusqu'à ce qu'ils finissent par trouver quelque chose. Tony voulait une hache solide qui lui permettrait de couper

à travers des vignes et des branches plus épaisses dans la cour, Aija voulait une belle et grande poêle à frire, Alban voulait une houe pour l'aider à labourer son champ et Theresa voulait une plus grande marmite.

J'avais eu l'impression qu'Alban avait déjà une houe, et il s'est avéré qu'il l'avait fait à un moment donné, mais son manche s'était apparemment cassé récemment. Il avait d'autres outils disponibles qu'il pouvait utiliser, mais en fin de compte, aucun d'entre eux ne le laissait faire un travail aussi bon et rapide qu'une houe décente, alors il voulait un beau, robuste qui durerait. Le premier cassage de houe a peut-être été ma faute, pensai-je. Il était tout à fait possible qu'elle n'ait pas été particulièrement bonne au départ.

La poêle à frire et la marmite étaient des ustensiles de cuisine, donc je savais pertinemment que je pouvais les obtenir dans mon supermarché en ligne, mais je n'étais pas si sûr de la houe et de la hachette. Il s'est avéré que je n'avais pas à m'inquiéter - le menu avait un onglet de jardinage qui offrait exactement ce dont j'avais besoin. On m'a rappelé une fois de plus que la sélection de produits de mon supermarché en ligne n'était pas à négliger.

J'ai acheté à Aija une grande poêle à frire annoncée comme antiadhésive, résistante aux brûlures et facile à entretenir, tandis que j'ai acheté à Theresa une marmite très grande et robuste en acier inoxydable. Il n'y avait qu'une houe et une hachette disponibles pour Tony et Alban, mais les deux semblaient être d'une qualité assez décente. Tout le monde était vraiment content de ses récompenses.

Cela vient de laisser Tabatha, les jumeaux et Barthel. Je pouvais plus ou moins deviner ce qu'ils voulaient, mais j'ai décidé de demander quand même, juste pour faire bonne mesure.

« L'alcool, bien sûr ! s'écria Barthel, à la surprise de personne. « Que voudrais-je d'autre ? Je vais prendre ce truc fort que tu nous as donné avant !

"Même ici! Je boirai plus de cette "bière", moi-même !" ajouta Luc.

Irvine a également rapidement sauté le pas. « De la bière pour moi aussi ! Je pensais que le truc était amer et un peu désagréable au début, mais c'est la chose la plus foutue - plus je bois, meilleur c'est.

« Et toi, Tabatha ?

"Je vais, euh, j'aimerais... Je pense que j'aimerais un peu du shampoing et du traitement capillaire que vous vendez chez Lambert."

Attends, vraiment ?J'étais convaincu qu'elle demanderait aussi de l'alcool, mais je suppose que non. Cela avait un certain sens - j'avais fourni à tout le monde un stock de shampoing, mais c'était cette combinaison de shampoing et d'après-shampooing deux en un, donc si elle voulait que ses cheveux soient vraiment beaux et soyeux, avoir des cheveux séparés

shampooing et traitements capillaires seraient probablement utiles.

"D'accord, bien sûr, peut le faire. Donc ça fait de l'alcool pour Barthel, Irvine et Luke, plus du shampoing et du soin capillaire pour Tabatha. J'ai rouvert mon supermarché en ligne et j'ai acheté tout ce qu'ils voulaient.

J'avais l'impression qu'acheter à Tabatha exactement les mêmes choses qu'ils vendent dans le magasin de Lambert ne ressemblerait pas vraiment à une récompense personnelle spéciale, alors j'ai décidé d'obtenir quelque chose d'à peu près la même valeur d'une marque différente à la place. C'était une marque ancienne, bien établie et respectée, tout comme les produits que je vendais en gros à Lambert, mais contrairement à ce shampooing, celui-ci a été conçu pour maîtriser les cheveux indisciplinés. Considérant la quantité de cheveux avec laquelle Tabatha devait travailler, je me suis dit que ce serait probablement souhaitable. Il avait également un parfum fruité avec une subtile touche florale, ce qui était agréable.

« Pff, regarde-la, elle jette enfin son dévolu sur un mec ! Je suppose que ce serait Pe— » « Tais-toi, imbécile ! Luke posa une main sur la bouche d'Irvine, mais c'était

trop tard. Tabatha souriait déjà de cette manière absolument terrifiante qui vous indique que vous avez de gros, gros ennuis. Des abrutis.

— Irvine, Luke, grogna-t-elle, restez dans les parages une fois que nous aurons fini ici. On va discuter un peu. »

« Quoi ! Je n'ai rien dit, je suis innocent ! protesta Luc. "Fermer! Vous êtes coupable par association !

« Oh, allez ! Mec, pourquoi as-tu dû m'entraîner là-dedans ? » Luke fit la moue, frappant Irvine sur la tête.

"Mon mauvais, mon mauvais", a déclaré Irvine. « Je viens de m'échapper, tu vois ? Je veux dire, allez, c'était quand la dernière fois qu'on l'a vue agir comme ça ? Jamais, c'est quand ! Qu'est-ce qu'elle est, une jeune fille qui a trouvé son premier amour ? Ha ha ha ha !"

« Ha ! Je veux dire, ouais, je comprends, mais tu ne peux toujours pas dire des trucs comme ça ! Dans des moments comme ceux-ci, c'est le travail d'un frère ou d'une sœur de se taire, même si c'est drôle.

« Irvine ? Luuuke ? Fermer. En haut."

"S-Reste calme, d'accord, Tabatha?" dis-je le plus prudemment possible.

Ce n'est pas comme si je ne comprenais pas ce que tu ressens, mais sérieusement, détends-toi. Et attendez, premier amour ? Tabatha ? Elle est amoureuse? Depuis quand? Avec qui?Je regardai Tabatha, qui rougissait en lançant des regards vers Peter.

Attendez,lui? Sérieusement? Je veux dire, pas comme si j'avais un problème avec mes ouvriers qui tombent amoureux, et je ne suis certainement pas le genre d'abruti qui essaierait de se mêler de leur vie amoureuse. Je pense que cette romance naissante va être assez dure pour eux deux, cependant...

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

J'ai livré la marchandise à Lambert sans problème. L'envoi final s'est composé d'environ un millier de bouteilles de Médecine Divine : Pouvoir de Croissance des Cheveux, ce qui a rendu Lambert absolument aux anges. J'espérais qu'avoir ce gros stock aiderait les choses à se calmer de son côté, au moins un peu.

J'ai fini par décider de livrer la quantité habituelle de shampoing et ainsi de suite, mais aussi de lui faire savoir que nous en avions plus en stock s'il avait besoin de passer une autre commande. Il m'a payé... beaucoup. Genre, beaucoup d'argent pour ça. Le sac qu'il m'a remis était petit, mais il était absolument bourré de pièces de platine brillantes.

Maintenant bien approvisionné en tonique capillaire, shampoing et tout ça, Lambert m'a informé qu'il retournerait dans la capitale à un moment donné dans les prochains jours. Il avait pris la décision assez judicieuse d'accompagner le maître de la guilde des aventuriers.

Avec deux anciens aventuriers de haut rang servant de garde du maître de guilde, Lambert serait en bonne compagnie. Il avait également embauché un groupe d'aventuriers que lui et moi connaissions bien - Phoenix - pour l'accompagner, afin que le voyage vers la capitale soit à peu près aussi sûr que possible. Je devais imaginer qu'avoir un gros coup comme le maître de guilde rendrait un voyage assez stressant de la part de Phoenix, cependant.

Mes affaires avec Lambert réglées, j'étais sur le chemin du retour quand Fel m'a soudainement parlé par télépathie.

《N'est-il pas encore temps pour nous de partir ?》

« Il est temps pour nous d'aller où ? » Je ne voulais pas attirer les soupçons des passants, alors j'ai également répondu par télépathie.

《À notre prochain donjon, bien sûr !》

《Tu veux dire celui du pays voisin qui est censé être super dur ?》

《En effet. Bien que le dernier donjon nous ait fourni une grande quantité de viande, c'était aussi une plaisanterie. Je veux un défi !》

Ugh... J'espérais que mes familiers avaient oublié cet endroit. Pas de chance, je suppose.

《Dungeooon!》 Le mot a dû attirer l'attention de Sui. Ça a commencé

tremblant d'excitation dans mon sac.

《Avec cette livraison effectuée, vos affaires dans cette ville sont terminées, n'est-ce pas ? Partons tout de suite pour le prochain donjon. J'ai hâte de voir si un défi "super difficile" s'avère un véritable test de mon courage.》

《D'accord ?!》 cria Dora-chan, qui choisit ce moment pour se joindre à la conversation. 《Dépêchons-nous et bougeons!》

《Sui veut aussi aller au donjon !》

Tous les trois rongeaient leur frein pour se précipiter vers le cachot du meurtre. Moi, en revanche, je voulais vraiment prendre plus de temps pour profiter de ma nouvelle maison. Je venais d'acheter le truc, à pleurer !

《W-Eh bien, mais, je veux dire, euh... R-D'accord, c'est tout, j'ai demandé à la guilde des aventuriers d'évaluer ces objets magiques et de voir s'ils les achèteraient, donc nous devons attendre qu'ils aient fini .》

《Hum ! Ils ont dit que cela prendrait cinq jours, n'est-ce pas ? En d'autres termes... ils seront terminés dans trois jours.》 Dangit ! La mémoire de Fel

est odieusement bon quand il le veut.

《D'accord, mais, genre, il y a tout un tas d'autres choses que je dois faire ici aussi !》

《Rien que vous ne puissiez terminer en trois jours, sûrement ? Vous finirez votre affaire, et nous partirons sur-le-champ. Compris?"

J'ai hésité, mais il n'y avait pas moyen de s'en sortir. Fel n'était clairement pas ouvert aux compromis. 《Compris.》 Ugh, ça craint!

C'était décidé : nous partirions pour le prochain donjon dans trois jours.

Dora-chan et Sui étaient ravies.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Avec nos plans de donjon gravés dans la pierre, à mon grand dam, j'ai dû préparer nos repas de mi-parcours tout de suite. C'était une perte de temps majeure, mais on ne savait pas comment Fel et les autres réagiraient si je ne faisais pas l'effort. Nous serions en voyage dans un autre pays cette fois-ci, donc ce serait probablement un long voyage. . J'ai dû être très minutieux dans mes préparatifs.

Comme je faisais des provisions de toute façon, j'en ai profité pour acheter toutes les nécessités quotidiennes dont tout le monde aurait besoin à la maison pendant notre absence. Je prévoyais un voyage d'environ trois mois, tout comme j'avais budgétisé notre voyage à Rosendahl, alors j'ai acheté plus ou moins les mêmes choses que la dernière fois. Tout le monde m'a dit qu'il leur restait encore beaucoup de ce que je leur avais acheté à l'époque,

donc ils seraient d'accord avec moins cette fois-ci, mais j'ai pensé qu'il n'y avait pas de mal à les garder bien approvisionnés, et je leur ai quand même eu le même montant.

Aija et Theresa étaient chargées de préparer les repas de tout le monde, alors je leur ai laissé trois mois de nourriture (viande, assaisonnements, etc.) plus de l'argent pour acheter de la farine et les légumes qu'ils ne pouvaient pas cultiver eux-mêmes sur le terrain. dos. Ils étaient tous les deux étonnés et ont essayé de me convaincre qu'il leur restait encore de la nourriture et de l'argent de la dernière fois, mais encore une fois, rien de mal à leur donner un petit extra. Je leur avais prêté un sac magique, donc ce n'était pas comme s'ils avaient à s'inquiéter de tout gâcher.

Ensuite, Barthel et les jumeaux. Ils avaient demandé – presque exigé, vraiment – que je leur laisse de l'alcool, et ils ont pratiquement sauté de joie quand j'ai acquiescé. Je les ai avertis de ne pas en faire trop lorsque j'ai remis les bouteilles, mais on ne savait pas comment cela se passerait. Je n'étais pas trop inquiet, cependant, vu que Tabatha était là pour s'assurer que les choses ne devenaient pas trop incontrôlables.

Le groupe d'étude régulier, bien sûr, continuerait comme d'habitude. Les enfants et Peter étaient déjà tellement enthousiastes à ce sujet que je n'ai même pas eu besoin de les encourager. Tabatha avait un talent naturel pour prendre soin des gens, elle était donc une excellente enseignante. Selon les enfants, elle était toujours incroyablement gentille et serviable chaque fois qu'ils posaient des questions sur quelque chose qu'ils ne comprenaient pas - ils ont dit très clairement à quel point ils aimaient leur bien-aimée Miss Tabatha. Tabatha, quant à elle, semblait un peu gênée de se faire appeler "Miss", mais pas totalement mécontente.

En fin de compte, mes préparatifs pour le voyage étaient terminés et tout à la maison était si bien rangé que je me suis dit que je n'aurais pas à m'inquiéter pour tout le monde pendant mon absence. Même si le pire scénario absolu se réalisait, je m'étais assuré de leur verser leur salaire bien à l'avance. S'il m'arrivait quelque chose, ils seraient encore capables de prendre soin d'eux-mêmes.

Tout ce qui restait était l'offrande de ce mois aux dieux. J'avais pris un peu de temps la nuit précédente pour écouter leurs demandes, donc tout ce que j'avais à faire était de tout acheter sur mon supermarché en ligne - non pas que quelqu'un ait demandé quelque chose de différent cette fois-ci.

Ninrir a fait des histoires sur le fait de vouloir les gâteaux de Fumiya, comme d'habitude. Elle a pris grand soin de me rappeler de lui procurer tous les gâteaux de saison que je pouvais gérer. Cela a rendu les choses assez faciles, alors j'ai ouvert mon supermarché en ligne et je suis allé directement au menu de Fumiya.

Oooh, ils ont une promotion Girls' Day en ce moment ? Je suppose que ce doit être début mars au Japon, alors.Une partie de la tradition de la fête des filles au Japon consiste à exposer une paire de poupées ornementales représentant l'empereur et l'impératrice, et le premier gâteau qui a attiré mon attention était un shortcake incroyablement élaboré avec ce qui ressemblait à ces petites poupées en massepain sur le dessus, le long avec une botte de pêches tranchées.

Je lui ai aussi offert un shortcake à la crème au chocolat avec une image des mêmes poupées traditionnelles dessinées sur une assiette de chocolat blanc sur le dessus, plus une tarte à la compote de fraises pour faire bonne mesure. Je les ai tous obtenus sous forme de gâteaux entiers, bien sûr, même si j'ai également ajouté une dizaine de tranches de gâteau assorties, ainsi qu'un tas de ses dorayaki et quatre-quarts préférés. Je me suis dit que ça lui suffirait.

J'espérais que ça lui suffirait.

Dans tous les cas, que cela lui ait duré un mois ou non, tout dépendait du propre sens de la retenue de Ninrir. En passant, cela ne me regardait peut-être pas, mais les autres dieux avaient tous beaucoup insisté sur son poids ces derniers temps. Je ne pouvais pas m'empêcher de m'inquiéter si elle finirait par regretter tout ce gâteau, mais bon, j'aurais juste à espérer qu'elle en serait responsable. Ce n'était pas ma responsabilité, c'était sûr.

Le suivant était Kisharle. Inutile de dire qu'elle a de nouveau demandé des produits de beauté. Il se trouvait qu'elle était à peu près exactement un mois avant de manquer de ses produits de soin habituels, alors elle a demandé un ensemble de mousse, de crème, de lotion pour le visage, etc. Elle avait également pris un goût particulier pour une lotion de beauté haut de gamme que je lui avais achetée récemment. Il était soi-disant rempli de toutes sortes de composés embellissants, et elle m'a demandé de lui en commander un autre paquet.

Enfin, elle m'a dit qu'elle craignait que sa peau ne perde de son éclat ces derniers temps. J'étais vaguement conscient que ce genre de problème était causé par l'accumulation de crasse dans vos pores, alors je lui ai acheté un masque de boue qui était censé être très efficace pour les nettoyer. C'était assez cher, mais il avait apparemment la réputation d'être assez doux pour la peau malgré le fait qu'il était fait de boue, alors j'imaginais que cela la satisferait.

Puis il y a eu Agni, qui a demandé de la bière, comme elle le faisait toujours. Je lui ai offert un pack de bières de diverses microbrasseries, un pack de bières étrangères du monde entier, les bières premium et noires habituelles de la société S et une caisse de bière Y-bisu. Elle avait aussi beaucoup aimé les hot-dogs que je lui avais donnés le mois précédent et que je redemandais. Je n'en avais pas sous la main, alors j'ai fini par en jeter un lot à la hâte.

Pour le reste de son offrande, elle m'a dit de lui donner simplement "tout ce que vous pensez être bon avec de la bière". J'avais fait un tas de côtelettes de bœuf, de porc et de viande hachée pour le voyage à venir, alors j'ai décidé de lui en donner quelques-unes avec un assortiment d'autres trucs frits que j'avais faits.

Ruka, comme d'habitude, a demandé du gâteau et de la crème glacée. Elle voulait des tranches de gâteau plutôt que des gâteaux entiers cette fois, afin qu'elle puisse essayer autant de variétés que possible. J'ai fini par lui offrir un large assortiment de tranches de gâteau que Fumiya avait à offrir. Je suis allé dans la même direction avec la crème glacée, lui procurant autant de saveurs d'autant de marques que je pouvais gérer à la fois de Fumiya et de la sélection de base de mon supermarché en ligne.

Elle a également demandé les plats chauds que nous avions mangés récemment - apparemment, elle nous avait observés à l'époque et avait développé une envie pour eux. Elle voulait à la fois le hot pot de cocatrix et de tomates que nous avions mangé sur la route ainsi que le hot pot de mille-feuille de porc du cachot que j'avais fait l'autre jour, alors j'en ai fait un de chaque pour elle. Fel, bien sûr, s'est présenté presque immédiatement et a attendu derrière moi dans l'espoir d'un repas, tout en bavant. C'était donc gênant.

Les derniers étaient les deux alcooliques, Héphaïstos et Vahagn. Ils voulaient, surprise surprise, du whisky. Ils ont lancé un énorme remue-ménage sur le fait qu'ils ne pouvaient littéralement plus vivre sans ce truc, puis ont demandé leur bouteille habituelle de chacun des meilleurs whiskys du monde et m'ont laissé le reste. Comme toujours, je me suis tourné vers Liquor Shop Tanaka pour leur part.

J'ai parcouru le stock de la boutique et j'ai finalement découvert que vous pouviez en fait réduire les listes de classement, dans une certaine mesure. Par exemple, je pourrais aller dans le menu des whiskies, rechercher du whisky écossais en particulier, et cela ferait apparaître un classement spécifique des seuls whiskies écossais. J'en ai reconnu quelques-unes comme des marques que j'avais déjà achetées pour les deux dieux, mais il y en avait encore plus que je ne les avais certainement pas encore envoyées.

J'ai décidé d'obtenir les articles les plus populaires de cette liste pour eux cette fois-ci. Le premier que j'ai choisi était un whisky qui utilisait une tourbe composée principalement d'algues et de mousse dans sa production. Cette fumée de tourbe lui donnait une odeur très particulière que les gens comparaient à un désinfectant ou à certains des médicaments pour l'estomac les plus piquants disponibles. Cela ne me semblait pas du tout attrayant, mais apparemment ses fans ne juraient que par le truc et c'était en fait très populaire.

Ensuite, il y avait un Scotch si populaire en Amérique, c'était apparemment ce que

l'esprit des gens sauterait immédiatement quand ils entendraient le terme. C'était le whisky le plus populaire du pays et il était censé être délicieux lorsqu'il était transformé en highballs. J'y ai ajouté un whisky qui provenait en fait d'Écosse également - la marque avec les ventes les plus élevées du pays, en fait. Il avait remporté des médailles d'or dans toutes sortes de compétitions internationales et il était préférable de le boire pur ou avec des glaçons, selon sa description.

Le whisky suivant sur la liste était celui avec un arrière-goût rappelant le chocolat et les biscuits. C'était un peu cher et était livré dans une jolie boîte, ce qui en faisait apparemment un cadeau populaire. Le dernier était un whisky avec une bouteille très distinctive avec un logo représentant trois singes d'affilée. C'était un mélange de trois whiskies single malt de première classe, ce qui en faisait un whisky triple malt, et apparemment descendu assez facilement pour que même les personnes qui n'étaient pas habituellement des fans de whisky puissent en profiter.

J'ai décidé d'acheter quelques autres bouteilles pendant que le menu de Liquor Shop Tanaka était également ouvert. J'allais bientôt faire mon offrande à Demiurge, alors j'ai pensé que je pourrais aussi lui choisir des trucs pendant que j'y étais. Cela, bien sûr, signifiait que j'achèterais du saké. Je suis allé chercher un ensemble de trois sakés célèbres de Kyushu cette fois. Penser à Kyushu m'a fait penser au shochu à la patate douce, alors j'en ai eu quelques bouteilles à jeter avec eux.

L'un des shochus était fait avec du malt de riz noir et avait apparemment une très forte qualité d'umami dans sa saveur. Son arrière-goût était rafraîchissant et c'était une marque très courante, ce qui lui avait valu une clientèle assez dévouée parmi les amateurs de shochu à la patate douce. L'autre était une marque nommée d'après un cheval qui figure dans Romance of the Three Kingdoms. Sa description affirmait qu'il avait une saveur profonde, complexe et corsée.

La dernière place pour Demiurge était l'ensemble habituel de collations en conserve de qualité supérieure. J'ai pensé qu'il pouvait lentement siroter le shochu pendant qu'il mangeait les collations en conserve, ce qui sonnait... très bien, en fait. Ce n'était pas le moment de me tenter avec des luxes, cependant - la boîte en carton contenant toutes les offrandes était déjà arrivée. Tout ce qu'il me restait à faire était de les transmettre aux dieux plus tard dans la soirée.

Demain, je passerai par la guilde des aventuriers pour finaliser la vente de ces objets magiques, puis je partirai pour le donjon du pays voisin. Ugggh... J'aimerais pouvoir y aller doucement pendant au moins un peu plus longtemps...

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Plus tard dans la nuit, je me suis préparé à envoyer les offrandes que j'avais achetées aux dieux.

"D'accord, le lot de Ninrir est le premier," marmonnai-je pour moi-même. J'ai sorti sa boîte en carton de ma boîte à objets et l'ai placée sur une table. À peine un instant s'est-il écoulé avant qu'il ne soit englouti par la lumière et ne disparaisse. Je sais que vous êtes excité, mais allez, n'était-ce pas un peu trop rapide ?

＜Caaaaaake ! Enfin! Enfin !＞ Sa voix était accompagnée du son caractéristique d'une boîte en carton déchirée. J'ai entendu l'un des

d'autres déesses soupirent - Kisharle, très probablement.

＜Vraiment, Ninrir ? N'as-tu rien appris de ce qui s'est passé la dernière fois ?＞

＜Bien sûr qu'elle ne l'a pas fait,＞ a sonné Agni. ＜Elle ne la bourrerait pas

visage si elle l'avait fait. Peut-être que si elle le faisait, elle parviendrait à tenir un mois entier sans s'épuiser.＞

＜Quel idiot,＞ ajouta Ruka.

＜C'est dans une oreille et dans l'autre avec cette fille !＞ cria Héphaïstos. Même Vahagn a sauté dans le train en marche avec un ＜Tu l'as dit !

＞

Ninrir...

＜Oh, dans une oreille et par l'autre, n'est-ce pas ?＞ dit Kisharle. ＜Ne vous

pensez-vous qu'on pourrait en dire autant de vous deux ?＞

＜Ouais, elle marque un point. Vous ne vous taisez jamais sur le fait d'être à court de whisky.＞

Ruka ponctua le retour des déesses d'un soupir. Ils avaient le numéro des amateurs de whisky, et je les ai entendus déglutir tous les deux.

＜O-Ouais, bien sûr, nous pourrions manquer de whisky vers la fin du mois de temps en temps, mais au moins nous ne sommes pas aussi mauvais qu'elle !＞ balbutia Héphaïstos.

＜R-Droit ? Nous ne sommes même pas près de son niveau !＞ acquiesça Vahagn. Cependant, ils n'ont pas très bien réussi à nier le fait qu'ils étaient taillés dans le même tissu que Ninrir. ＜A-Quoi qu'il en soit, nous perdons du temps ! Dépêchez-vous avec le prochain, Mukohda ! ＞

Et il a changé de sujet. Quoi qu'il en soit, je suppose - la prochaine offre, vient tout de suite

en haut.

"J'enverrai Kisharle plus tard." J'ai mis une boîte remplie de

cosmétiques sur la table.

＜Hé hé hé, j'ai attendu ça si longtemps ! Merci de bien vouloir!＞

"Oh, c'est vrai, je me suis souvenu que tu parlais de ta peau un peu terne ces derniers temps, alors j'ai jeté un masque de boue pour que tu essaies cette fois."

＜Un 'masque de boue' ?＞

"Ouais. Lorsque votre peau devient terne comme ça, c'est à cause de la crasse qui s'accumule dans vos pores. Apparemment, ce masque est fabriqué à partir d'une sorte de boue qui est vraiment bonne pour nettoyer tout ça. Vous venez de le coller sur tout votre visage - sauf vos yeux, je veux dire - puis de le laver à nouveau après environ quinze minutes. Oh, d'accord, j'ai presque oublié - j'ai entendu dire que le faire dans le bain était le moyen le plus pratique de s'en servir.

＜Oh, c'est maintenant ? J'étais sur le point de prendre un bain, assez commodément. Je vais l'essayer tout de suite.＞ Je l'ai entendue ouvrir la boîte, sans doute pour vérifier son contenu sur place comme l'a fait Ninrir. Je ne lui avais jamais envoyé de masque de boue auparavant, et d'après le bruit des choses, elle s'y était vraiment intéressée.

« La prochaine étape est Agni », ai-je dit en posant une boîte remplie à ras bord de bière sur la table.

＜Ça vous a pris assez de temps ! Woohoo, de la bière ! Merci encore, je vais rentrer chez moi et en ouvrir un tout de suite !＞ J'ai entendu des pas s'estomper au loin. Agni a également dû partager la seconde où elle avait son offrande en main. Le

les dieux étaient toujours aussi exaspérants d'esprit libre.

＜Moi ensuite.＞

"Ouais, voici le tien, Ruka." Elle a obtenu une boîte pleine de gâteaux et de glaces, avec quelques chaudrons dans des bols en terre cuite de rechange que j'avais achetés sur mon supermarché en ligne empilés sur le dessus. Ils avaient déjà leurs couvercles, donc tout ce qu'elle avait à faire était de les porter à ébullition et ils seraient prêts à manger.

＜Des glaces, des gâteaux et des plats chauds que je mangerai demain. Merci. ＞ Le tapotement nettement plus silencieux des pas de Ruka m'a fait savoir qu'elle avait accéléré

également en route.

＜Nous sommes les prochains !＞

＜Whiskey, whisky!＞ Les alcooliques applaudissaient bruyamment.

Sérieusement, à quel point aiment-ils ce genre de choses ?

"J'ai décidé de thématiser votre offre autour du whisky écossais, cette fois."

＜Avez-vous aussi mis les choses habituelles ?＞

"Ouais, il y a une bouteille du meilleur whisky du monde là-dedans pour vous deux."

＜Très bien !＞

＜Je savais que je pouvais compter sur vous !＞

"D'accord, tout à toi."

＜Vous avez notre gratitude, Mukohda!＞

＜Ouais, merci !＞

＜Il est temps, dieu de la guerre ! Ce soir, on boit jusqu'à l'aube !＞

＜Tu le sais, Dieu Forgeron !＞ Ils s'éloignèrent, leurs rires bruyants s'estompant au loin. Phew! Enfin terminé.

＜Hey, j'ai une dernière question rapide !＞ Hein ? Kisharle ? Je suppose qu'elle n'est pas partie après tout. ＜Pouvez-vous attendre un instant ? Ce sera très rapide,

Je promets!＞

"Je suppose. Que veux-tu demander ? »

＜Oh, j'étais juste un peu curieux de connaître votre niveau ! Maintenant, je n'essaie pas de vous presser ou quoi que ce soit du genre, mais j'ai pensé que vous pourriez juste vous rapprocher de votre prochain locataire ! Et vous savez, tous les autres dieux ont des locataires qui ont été pratiquement faits pour eux, mais me voilà, laissé de côté...＞

Ah, c'est vrai.J'avais presque oublié que je pourrais bientôt avoir un nouveau locataire. Pour

d'ailleurs, cela faisait assez longtemps que je n'avais pas du tout vérifié mon statut. Kisharle avait aussi raison : aucun des locataires que j'avais choisis jusqu'ici n'était le genre de magasin qui l'intéresserait.

"Je n'ai pas vérifié mon niveau depuis un moment, mais je ne me suis pas vraiment battu ces derniers temps, donc je doute qu'il ait beaucoup augmenté... Quoi qu'il en soit, Status Open."

【Nom】 Mukohda (Tsuyoshi Mukouda)

【Âge】 27

【Race】 Type d'humain

【Travail】 Victime d'un autre monde, Aventurier, Cuisinier

【Niveau】 78

【PV】 467

【MP】 460

【Attaque】 449

【Défense】 441

【Agilité】 365

【Compétences】 Évaluation, boîte d'objets, magie du feu, magie de la terre, défense parfaite, double gain d'expérience, familiers (bêtes magiques sous contrat) : Fenrir, énorme vase, dragon lutin

【Compétence unique】 Supermarché en ligne

《Locataires》 Fumiya, Liquor Shop Tanaka

【Bénédictions】 Bénédiction de la déesse du vent, Ninrir (petite) ; Bénédiction de la déesse du feu, Agni (petite); Bénédiction de la Déesse de la Terre, Kisharle (petite); Bénédiction du Dieu de toute la création, Démiurge (petit)

J'étais à peu près sûr d'avoir été au niveau 77 la dernière fois que j'ai vérifié, ce qui signifiait que j'avais augmenté d'un niveau. J'ai transmis ce fait à Kisharle.

＜Je vois. Je crois que vous aviez l'intention d'aller bientôt dans un donjon, n'est-ce pas ?

＞

"Ce n'est pas mon plan, c'est sûr, mais oui."

＜Quel que soit le plan, votre prochain locataire doit être déverrouillé au niveau 80.

Je pense qu'il est fort probable que vous atteigniez ce point, n'est-ce pas ?＞

"Ouais, les donjons sont bons pour le power leveling, sans aucun doute. Vous avez probablement raison, les chances sont bonnes que j'y arrive.

＜Donc, si, hypothétiquement, une pharmacie est disponible comme l'une des options, je compte sur vous !＞ Il est logique qu'elle soit aussi persistante. On dirait qu'elle vit pratiquement de produits de beauté, après tout.

Je n'étais pas vraiment opposé à l'idée. Avoir une pharmacie disponible pourrait être utile pour toutes sortes de choses, donc si j'en avais une à ma disposition, cela ne me dérangerait pas du tout d'y aller. Il y aurait probablement beaucoup plus de poudres pour le bain et d'autres choses que mon supermarché en ligne, et j'étais vraiment un passionné de bain. Dora-chan et Sui l'étaient aussi, alors j'ai pensé qu'elles seraient aussi heureuses que moi.

"Je ferai ce que je peux, mais je ne peux pas promettre que ce sera une option."

＜Oh, bien sûr, je comprends! Nous devrons juste prier pour qu'il y ait une pharmacie dans votre liste cette fois-ci !＞

Hah, même les déesses prient ? C'est un nouveau.

＜Comme je l'ai dit, je compte sur vous !＞

"J'ai compris." Mon troisième locataire... Je me demande quel genre d'options j'aurai ?

76Goldenagato | mp4directs.com

« Tout le monde est parti, n'est-ce pas ? Ça veut dire que c'est l'heure de la part de Demiurge... »

＜Ho ho ho ! Vous avez sonné ? >

« Waouh ! » Plutôt rapide sur le tirage au sort aujourd'hui, hein, Démiurge ? « Umm, j'ai le saké et les collations habituels pour toi, si tu veux ! J'ai aussi une sorte de shochu à base de patates douces à essayer.

＜Oh, une liqueur de pomme de terre ? Cela semble assez intrigant ! Merci, comme toujours, pour ces cadeaux et ceux que vous avez offerts aux autres.＞

« C'est bien, vraiment ! Vous m'avez tous donné vos bénédictions, c'est donc le moins que je puisse faire.

＜Si vous le dites. J'ai entendu dire que vous aviez l'intention de visiter un donjon bientôt ?＞

"Oui c'est vrai."

＜Alors je vous recommande de garder les yeux ouverts autour du vingtième étage ! Qui sait, vous tomberez peut-être sur quelque chose d'intéressant. Ho, ho, ho !＞

Le vingtième étage, hein ? "Quelque chose d'intéressant"? Demiurge ne m'a pas encore laissé tomber, donc je vais le garder à l'esprit, je suppose.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Le lendemain matin se leva, et le moment vint enfin pour nous de partir pour le cachot du pays voisin. Nous avons dit au revoir et laissé ma maison derrière nous, nous arrêtant à la guilde des aventuriers en sortant de la ville pour récupérer le paiement des objets magiques que j'ai vendus.

Selon l'évaluateur, leurs conceptions étaient toutes vraiment dépassées, donc cela n'a pas fini par être un jour de paie particulièrement important. Je ne pouvais pas vraiment dire que c'était vraiment une surprise - le roi des bandits les avait tous cachés dans cette grotte il y a cent ans, alors bien sûr ils seraient vieux. Pas grave, en tout cas.

Après avoir rejoint la guilde, nous nous sommes dirigés directement vers la porte principale de la ville. Fel et les autres ne voulaient pas qu'il en soit autrement - ils étaient tellement excités par le donjon, et ils n'ont pas hésité à me le faire savoir.

《Enfin un donjon qui pourrait poser un vrai challenge ! J'ai hâte de commencer !》

"Même! Qui sait quels types de monstres nous pourrions trouver là-dedans ? Ça va être génial !》

《Sui aussi est ravie pour le donjon !》

« Allez, les gars, vous prenez une longueur d'avance ! J'ai regardé dans la ville des donjons vers laquelle nous nous dirigeons, et ça va être un très long voyage. C'est encore plus loin d'ici que ne l'était Rosendahl – c'est l'endroit où se trouve le donjon à viande, si vous avez oublié.

《Hmph, la distance ne signifie rien pour moi ! Je nous y conduirai en un rien de temps.》

"Hein? Vous allez - non, non, tenir vos chevaux ! Tu sais que tu me portes sur ton dos comme d'habitude, n'est-ce pas ?

《Hmm. Je suppose que je le suis. J'en tiendrai compte.》

"H-Hé, 'en considération' ? Qu'est-ce que c'est censé...

《Sui, vous êtes dans votre position habituelle, n'est-ce pas ?》

《Ouais, c'est Sui!》

《Et Dora aura peu de difficulté à suivre mon rythme.》

《Putain de droite !》

"Bien. Alors nous partirons immédiatement !》 Je m'accrochai au dos de Fel alors qu'il fonçait vers l'avant, accélérant à une vitesse terrifiante.

"Quoi ? ! Hé, Fel ? ! Qu'est-il arrivé à ma prise en considération ?!"

《Je vous ai pris en considération et j'ai conclu que ce rythme suffira.》

« Tu ne me considères pas du tout, merde ! Aaaaaauuuggghhhhhh!"

Gossip: Un aperçu du groupe d'étude

Je me suis levé le matin et j'ai pris le petit déjeuner. Maman et Aija l'ont fait pour moi.

J'ai mangé avec maman, papa, Oliver, Erik, Tony, Aija, Kosti, Selja, Miss Tabatha, Mister Beard et Mister Big.

Nous avons tous mangé ensemble !

Je n'ai pas beaucoup mangé au village, mais je mange beaucoup de bonne nourriture ici ! Je peux avoir des secondes, ce qui me fait plaisir !

Après avoir déjeuné, je fais des corvées. Aujourd'hui, j'ai aidé papa sur le terrain. Les tomates étaient vraiment grosses !

Papa a dit que c'était grâce au grand frère Mukohda. J'ai fini mes corvées, puis j'ai déjeuné.

Maman et Aija l'ont fait, et nous avons tous mangé ensemble. Après le déjeuner, j'ai étudié.

Je n'aime pas étudier, mais maman et papa ont dit que je devais étudier dur, alors j'étudie dur.

Maman et papa ont dit que je ne pouvais étudier que grâce à mon grand frère Mukohda.

Maman, papa, Tony et Aija disent merci au grand frère Mukohda tous les jours.

Maman et papa disent que moi aussi je dois être reconnaissant.

Je ne comprends pas, mais le grand frère Mukohda me donne beaucoup de nourriture savoureuse, alors je l'aime !

Quand je serai grand, j'aimerais peut-être épouser le grand frère Mukohda. Quand je l'ai dit à maman et papa, ils avaient l'air heureux.

Je me demande pourquoi?

Chaque jour ici est amusant. Aujourd'hui, c'était amusant aussi !

"Fini!"

« Oh, vous avez déjà fini d'écrire ? Regardons."

"D'accord, Mlle Tabatha !" Lotte a passé son cahier à Tabatha, qui a rapidement lu son travail. Son écriture laissait encore beaucoup à désirer, mais tout compte fait, son essai était plutôt bien écrit.

"Belle écriture, Lotte ! Tu as bien fait." La mission de Lotte avait été d'écrire sur ce qu'elle avait fait aujourd'hui, et c'était certainement ce qu'elle avait fait. « Il est temps de présenter votre travail ! Pouvez-vous vous lever et lire votre essai à tout le monde ? »

"D'accord !"

Le groupe d'étude que Mukohda avait recommandé était en bonne voie. Lotte s'est levée devant ses camarades et a lu sa dissertation à haute voix. Ses parents, Alban et Theresa, avaient l'air un peu mal à l'aise, surtout vers la fin. Les enfants sont vraiment bons pour observer les adultes, surtout quand les adultes en question pensent qu'ils ne regardent pas.

« Ah ah ah ah ah ! Tu vas être la fiancée de Mukohda, hein, Lotte ? "On dirait qu'on a une petite chercheuse d'or entre les mains !"

Les jumeaux Beastfolk, étant les farceurs insupportables qu'ils étaient, ont eu un énorme coup de pied pour son essai.

"Hmm, je ne sais pas encore. Le grand frère Mukohda me nourrit de beaucoup de nourriture savoureuse, alors je pense que l'épouser pourrait être acceptable ! » Lotte a répondu pensivement, et les jumeaux ont explosé de rire. "Hé, hé, papa ? Qu'est-ce qu'un chercheur d'or ?

La question de Lotte venait d'un lieu de pure curiosité innocente, et le silence douloureux d'Alban venait d'un lieu d'inconfort intense et maladroit.

« Tu sais, maman ? » demanda-t-elle en se tournant vers Thérèse, qui s'en sortait malheureusement aussi mal que son mari.

Heureusement, Barthel le nain était là pour donner un coup de main par une honnêteté brutale. « Être chercheur d'or, c'est épouser un homme riche pour son argent, Lotte », expliqua-t-il sans ambages.

"Et si vous épousez un mec riche, cela signifie que vous pouvez acheter tout ce que vous voulez et manger tous les plats savoureux que vous voulez!" dit Luke, attisant les flammes.

"Ouais! Cela signifie ne jamais avoir à se soucier de l'argent et vivre une vie de luxe ! a ajouté Irvine, qui semblait également déterminé à aggraver la situation. Heureusement, leur sœur était là pour régler l'affaire avec quelques coups rapides à la tête.

« Fermez-la, vous deux ! Vous n'aidez pas ! cria-t-elle, mais il était trop tard. « Ouh, waouh ! Alors je veux vraiment épouser le grand frère Mukohda ! Juste

la promesse de toute la nourriture délicieuse qu'elle pouvait manger était suffisante pour régler l'affaire pour Lotte. Pendant ce temps, Tony et Aija chuchotaient avec leur

fille Selja, qui rougissait furieusement. Le désir naturel des parents pour leurs enfants de vivre une vie sans labeur se manifestait apparemment de la manière la plus maladroite possible.

"Quoi qu'il en soit, et toi, soeurette ?" demanda Luc. "Tu ne vas pas essayer de te frayer un chemin dans une part de la fortune de Mukohda?"

"Hmm," répondit Tabatha, "je suis reconnaissante pour tout ce qu'il a fait pour nous, bien sûr, mais je ne peux pas dire que je suis intéressé à épouser ce type. Ce n'est pas exactement mon genre, si vous voyez ce que je veux dire.

"Aïe, recevoir le traitement pas mon type de votre part ? Maintenant, je me sens juste désolé pour lui !

"Où est-ce que tu descends en étant tout pointilleux, de toute façon ? Quel âge as-tu déjà ? »

"Oh, c'est ça, petits cons !" Les jumeaux poussèrent leurs taquineries un peu trop loin encore une fois et eurent un coup de poing dans le crâne pour leur peine. Tous les autres ont ri de leur numéro de slapstick improvisé.

"Je suis là avec toi quand il s'agit d'être reconnaissant envers Mukohda, de toute façon", a déclaré Barthel d'un ton inhabituellement sérieux. Les autres hochèrent la tête en signe d'accord.

"Ce pays garantit aux esclaves comme nous le strict minimum pour rester en vie, au moins", a déclaré Peter, brisant son silence habituel, "mais je pensais toujours que devenir esclave signifierait perdre ma liberté et me travailler jusqu'à l'os..."

Cette hypothèse n'était pas erronée, selon toutes les normes raisonnables. Même s'ils avaient la garantie de ce dont ils avaient besoin pour vivre une vie stable, un esclave restait un esclave. Il était loin d'être inhabituel pour les esclaves de Leonhardt d'être chargés du genre de travail que personne n'accepterait jamais de faire à moins d'être contraint, et de longues heures éreintantes étaient considérées comme la norme.

“Je dois dire que comparé à la façon dont nous vivions lorsque nous étions des aventuriers, cet endroit pourrait aussi bien être le paradis.” Une fois de plus, tout le monde hocha la tête en accord avec les paroles de Tabatha.

"Ouais," dit Luke, "je suis avec toi là-bas. Nous ne savions jamais quand notre prochain jour de paie arriverait dans le secteur de l'aventure, s'il arrivait jamais du tout... Ne pas avoir à s'inquiéter de trouver un lit pour dormir et un repas à manger tous les soirs, c'est le meilleur !

Irvine hocha la tête. « En plus, Mukohda continue de nous donner de la viande de première qualité et des trucs comme ça ! Je ne sais pas si le gars sait même que nous sommes des esclaves. Je suis plus

inquiet pour lui que je ne le suis pour moi-même, ces jours-ci.

"Et c'est sans parler de la façon dont il a donné à des gens de notre rang l'opportunité d'apprendre à lire et à écrire", a ajouté Tony, qui était analphabète malgré son âge. « Je n'ai jamais rencontré un homme comme lui. C'est presque un dieu.

"Tu l'as dit!" acquiesça Alban. « Nous avons grandi sans jamais avoir eu la chance d'apprendre toutes ces choses. J'ai toujours supposé que c'était comme ça, mais maintenant que j'apprends enfin à lire et à écrire, au moins un peu... Je ne peux vraiment pas vous dire à quel point j'apprécie ça. Né dans une famille d'agriculteurs démunis, Alban a été véritablement ému d'avoir la possibilité d'étudier après avoir passé toute sa vie sans instruction. Aija et Theresa hochèrent la tête en accord avec leurs maris.

"D'après moi, nous devons rembourser l'homme", a poursuivi Barthel. "Mukohda nous a demandé de veiller sur cette maison pour lui, alors nous devons nous assurer que personne qui n'est pas censé être ici n'y mette les pieds !"

« Vous ne vous trompez pas à ce sujet, mais revenons sur la bonne voie pour l'instant. Allez, les gens, retournez à vos livres ! Les jumeaux gémirent d'agacement, mais Tabatha n'allait pas supporter leurs gémissements. « Tu ne t'en sortiras pas aussi facilement. Mukohda nous a dit de tenir ce groupe d'étude, vous vous souvenez ? Arrêtez et mettez-vous au travail, déjà.

"Péh ! Je pensais qu'on lui avait finalement fait oublier tout ça. Bien sûr, nous devons beaucoup à Mukohda, mais étudier ? A notre âge ? Merde ça !"

"Droite?!"

Une veine a commencé à palpiter visiblement sur le front de Tabatha alors qu'elle écoutait les gémissements de ses frères. « Regarde Tony ! Regardez Alban, et les autres !

Ils travaillent d'arrache-pied pour apprendre à lire, et vous deux, vous vous en fichez complètement ! J'ai honte de m'appeler ta sœur !

"Mais, je veux dire, allez !"

"Nous savons déjà très bien lire et écrire !"

« Tu ne serais pas ici si tu étais « très bien » pour ça ! Ça y est, vous obtenez du travail supplémentaire en plus de la mission habituelle ! Si vous ne le terminez pas avant la fin de la séance, vous sautez le petit-déjeuner demain !"

"Qu'est-ce que c'est, ma soeur ?!" "C'est de la tyrannie !" "Tais-toi et travaille !"

Barthel et Peter soupirèrent en regardant le dos de la famille des bêtes sauvages et

de suite.

"Ces deux-là ne facilitent jamais les choses, hein ...?"

"Luke et Irvine sont assez gentils quand ils ne se taisent pas, mais bon..."

Ils ont abandonné les frères et sœurs et leur prise de bec, Peter retombant rapidement dans son rôle d'étudiant et Barthel intervenant en tant que professeur. En fin de compte, Oliver, Erik et Kosti - dont aucun n'avait arrêté d'étudier pour participer à la discussion - ont probablement eu la bonne idée. Tony, Aija, Alban et Theresa, quant à eux, ont tranquillement averti leurs enfants de ne pas se laisser grandir comme une certaine paire de jumeaux.

Chapitre 5 : Bienvenue au royaume d'Erman

« C'est le poste frontière ? Bien sûr, il y a du monde, hein ? »

J'avais entendu dire que le commerce était florissant entre les royaumes de Leonhardt et d'Erman, et le grand nombre de personnes traversant la frontière semblerait le confirmer. Nous nous sommes immédiatement mis en ligne et avons attendu notre tour.

Beaucoup de gens ont été choqués de voir mes familiers (enfin, de voir Fel, vraiment), mais dès qu'ils ont remarqué que je montais sur son dos, ils ont réalisé qu'ils étaient avec un dompteur et se sont rapidement calmés.

Alors que je continuais à observer le flux de trafic, j'ai remarqué que malgré la foule massive de voyageurs ralentissant le processus, ceux qui avaient des cartes de guilde étaient passés sans trop de tracas. J'ai pris cela comme un signe que ce serait assez facile pour moi aussi, et j'ai montré avec confiance ma propre carte au garde quand ce fut enfin mon tour. Eh bien, surtout avec confiance - c'était un peu inquiétant qu'à l'instant où je suis arrivé à la frontière, le garde qui avait contrôlé tout le monde jusque-là ait été remplacé par un homme qui était clairement son supérieur. Que se passe t-il ici?

"S-Monsieur Mukohda, n'est-ce pas ? Bienvenue au Royaume d'Erman ! W-Nous espérons sincèrement que vous apprécierez votre séjour!”

"D'accord ?" Tous les autres avaient été salués sans un mot au moment où ils avaient montré leurs cartes, donc c'était bizarre. Il m'a rendu ma carte et, alors que je franchissais la porte, j'ai entendu quelques-uns des autres gardes chuchoter entre eux sur le côté.

"Est-ce que c'est l'aventurier qui a un Fenrir dans son groupe ?" "Il a un petit dragon et un slime aussi, d'après ce que j'entends !"

« Vous regardiez le capitaine ? Il tremblait dans ses bottes ! "Bien sûr qu'il l'était, nos ordres à propos de ce type sont venus directement du royal

palais! "Si un aventurier nommé Mukohda se présente avec un Fenrir en remorque, prenez toutes les précautions et faites très attention à ne pas l'offenser", ont-ils dit !"

"N'ont-ils pas également dit quelque chose sur le fait de s'assurer de ne pas le traiter comme un

noble, cependant ?

"Oui c'est vrai! Ils ont dit 'd'agir naturellement, quoi qu'il arrive'. » « Et 'd'essayer de parler de notre pays avec désinvolture', en plus. Parler de

tout demander à la fois, n'est-ce pas ? »

"Je parie que le capitaine est soulagé d'avoir réussi."

« Je veux dire, tu ne le serais pas ? Je dois lui donner du crédit – exécuter des commandes comme celle-là sans accroc quand un monstre tout droit sorti des légendes vous regarde fixement prend un vrai courage.

"Assez vrai."

Mes oreilles améliorées ont capté tout l'échange, clair comme le jour. S'ils ont reçu des ordres du palais royal sur la façon dont nous devrions être traités, cela signifie-t-il que le royaume de Leonhardt leur a dit quelque chose à notre sujet à l'avance ? Je ne comprends pas vraiment ce qui se passe ici, mais, je veux dire, nous sommes entrés assez facilement dans le royaume d'Erman. Quoi qu'il en soit, je vais juste supposer que ça va.

《Le donjon est dans ce pays, n'est-ce pas ? Hâtons-nous !》

"Ouais! Je veux plonger dès que possible !》

《Donjon, donjon!》

"D'accord, installez-vous, tout le monde. Nous avons encore un long chemin à parcourir avant d'arriver à Brixt et son donjon.

《Hmm? Est-ce vrai?"

« Ouais, je dirais que nous sommes à peu près à mi-chemin maintenant. Nous avons fait des progrès fous, cependant - j'ai entendu dire qu'il faudrait environ deux mois pour faire le voyage en charrette !

《Quoi, donc le donjon n'est pas près d'ici après tout ? Boiteux."

《Sui espère que nous y arriverons bientôt ! Dungeooon !》 Ils semblaient tous les trois vraiment déçus d'apprendre que nous étions encore loin de notre destination.

« Allez, le donjon ne va nulle part. Essayons au moins de profiter du voyage, d'accord ? »

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Nous avons continué sur la route, en direction de Brixt, jusqu'à ce que Fel m'envoie un message télépathique complètement à l'improviste.

《Il y a un groupe d'humains devant nous, attaqué par un monstre.》

"Hein?"

《Le monstre qui les attaque est un scorpion forestier.》

《Un scorpion forestier ? Je suppose qu'ils sont probablement venimeux, n'est-ce pas ? »

《Assez. Un peu astucieux aussi - ils emploient deux formes de toxine. L'un, utilisé sur ceux qu'ils n'ont pas l'intention de manger, est instantanément mortel. L'autre, pour ceux qu'ils ont l'intention de dévorer, est faite pour induire la paralysie.》

« Aaaah ! Putain de merde, tu aurais pu commencer avec ça ! Dora-chan, vole en avant et sauve-les !》

《On it!》 transmis Dora-chan avant de tirer comme une balle de vitesse.

《Nous devrions aussi nous dépêcher!》 J'ai envoyé à Fel.

《En effet, bien qu'avec Dora en route, je doute qu'il y ait lieu de s'inquiéter.》

Nous l'avons poursuivi aussi vite que possible.

"Hééé ! Vous allez bien, les gars ? » ai-je crié alors que nous rencontrions une voiture assez modeste avec un groupe de personnes autour d'elle, toutes effondrées ou assommées par la terreur pure. 《Qu'est-il arrivé au scorpion de la forêt, Dora-chan ?》

《Tué mort, bien sûr! Voir? C'est juste là-bas.》

"Oh, merde, ce truc est énorme..." Dora-chan avait pointé un peu devant la voiture où un énorme scorpion gisait mort sur la route. Mesurant de sa tête au bout de sa queue, il mesurait facilement plus de trois mètres de long. Le simple fait de regarder l'horrible chose me fit grimacer involontairement.

"Hé hé ! A embroché la ventouse avec de la magie de l'eau !》 se vanta Dora-chan.

« Ouais, je peux voir ça. Bon travail."

《Assez sympa pour me faire gagner une portion supplémentaire de pudding ce soir, n'est-ce pas ?》« Bien sûr, bien sûr. Je peux faire en sorte que cela se produise.

《Alors peut-être devrais-je vous rappeler qui vous a prévenu de l'attaque du scorpion forestier en premier lieu ? Je crois que j'ai aussi fait un travail exemplaire.》

"Je sais je sais!"

"Pudding? Est-ce qu'on mange des sucreries ?》 Le mot 'pudding' a attiré l'attention de Sui, et il a sorti la tête de mon sac.

« Ouais, mais pas avant le dîner, d'accord ?

《Aww, pas maintenant...? Ah, Sui n'en a jamais vu un auparavant ! 》 Sui a finalement remarqué le cadavre du scorpion, qui a attiré son attention encore plus que de parler

de pudding avait. Il a rebondi de haut en bas avec excitation.

《Heh heh, celui-là était mon kill!》

《Tu l'as battu, Dora-chan ? Oh, chanceux ! Sui veut en battre un aussi !》

C'est la première chose à laquelle vous pensez après avoir vu un cadavre de scorpion terrifiant ? Mes familiers sont vraiment intrépides, hein ? Hahaha...Moi, en revanche, je ne voulais même pas m'approcher de la chose même si je savais qu'elle était déjà morte.

"Hé", dit un homme vêtu d'une armure de cuir. Il avait l'air d'être dans la mi-vingtaine, et j'ai supposé que c'était un aventurier. "Le petit dragon qui a fait dans le scorpion géant des bois est-il votre familier?"

"Ouais, il l'est."

« Ensuite, vous nous avez sauvé la vie. Nous vous devons beaucoup.

"Euh, attendez - comment appelez-vous cette chose? Ce n'est pas un scorpion forestier ? « Vous pensez que j'ai déjà entendu des gens les appeler ainsi ? Probablement une chose régionale.

Compte tenu de la taille de l'abomination, j'ai supposé que "scorpion géant des bois" était son nom plus technique.

« On dirait que tout le monde autour de votre chariot est vivant, hein ? Quelqu'un a-t-il été blessé ? "Juste un. Un des membres de mon groupe a reçu une dose complète de poison paralysant...

Écoute, je sais que tu viens de nous sauver et je sais que demander ça va me faire passer pour un con, mais as-tu des antidotes sous la main ? Je les paierai bien si vous le faites.

Hmm - je déteste le dire, mais je ne le fais certainement pas.

J'ai donné la réponse honnête, et l'homme a soupiré profondément et marmonné "Ouais, des chiffres..." Il n'avait pas eu ses espoirs particulièrement élevés en premier lieu, d'après ce qu'il avait entendu, mais il était toujours découragé.

Mais, je veux dire, ce n'est pas comme si le poison paralysant mettait la vie en danger, n'est-ce pas ?Juste au moment où cette pensée m'a traversé l'esprit, un homme mince en robe de chambre a couru vers nous. Il avait à peu près le même âge que l'homme en armure de cuir, et j'ai supposé qu'ils faisaient partie du même groupe.

« Qu'est-ce qu'ils ont dit ? Pas d'antidote ? "Pas un seul."

« Ouais, bien sûr qu'ils ne le font pas. Je suppose que nous devrions simplement être heureux qu'il ait survécu et renoncer à le guérir.

"Ce n'est pas comme si nous avions d'autres options." Ils avaient tous les deux l'air vraiment sinistres, et je commençais à me demander s'il n'y avait pas un gros problème après tout.

"Euh," dis-je, "est-ce que quelque chose ne va pas?"

"Bien, désolé. Ce n'est pas comme si vous renseigner allait changer quoi que ce soit, mais je suppose que vous seriez curieux... »

Les hommes ont expliqué qu'ils avaient été embauchés pour garder la charrette et son propriétaire pendant leur voyage. Ils n'étaient pas sur la bonne voie pour échouer à cette quête, mais si les choses continuaient comme elles l'avaient fait jusqu'à présent, cela finirait par être une très mauvaise image pour leur groupe et éroderait probablement une grande partie de la confiance qu'ils avaient réussi à établir. jusqu'à présent. Le scorpion forestier / géant des bois n'avait pas utilisé son poison de mort instantanée, heureusement, mais leur poison de paralysie était apparemment tout aussi puissant d'une manière différente. Il avait tendance à mettre ses victimes au compte pendant au moins une journée entière.

«Nous sommes un groupe de trois hommes, en comptant le gars qui a été empoisonné. Le mettre hors service pendant une journée entière est déjà assez grave, mais pire encore, nous devrons le charger sur le chariot jusqu'à ce qu'il puisse se déplacer à nouveau, et cette chose n'est pas vraiment spacieuse pour commencer… » Tout l'intérêt de la quête était de protéger le chariot, donc avoir un tiers de leur force de combat incapable de travailler semblait être un gros problème. "Si nous n'avions qu'un seul antidote sous la main, nous pourrions peut-être encore renverser la vapeur, mais vous ne pouvez pas exactement évoquer ces fichues choses à partir de rien."

Le seul avantage était que la charrette elle-même n'avait pas été endommagée et que son conducteur, c'est-à-dire son employeur, n'avait pas été blessé. S'ils ne pouvaient que guérir leur troisième membre de sa paralysie, la quête pourrait encore être sauvée tant qu'ils réussiraient à éviter tout autre problème majeur. Cette seule condition était cependant un obstacle majeur.

J'avais Fel avec moi, heureusement, donc je n'avais jamais eu à m'inquiéter de ce genre de choses, mais j'imaginais que pour un aventurier normal, maintenir sa réputation était sacrément important. Votre capacité à maintenir un flux de travail cohérent pourrait très bien en dépendre. Non pas qu'il y ait eu des emplois auxquels je pouvais penser où garder la confiance de vos clients n'était pas important, pour être juste.

De toute façon, je n'avais aucun antidote sous la main et je ne pouvais rien faire pour changer ce fait. Je n'avais que des potions normales - si vous pouviez appeler la potion spéciale de haute qualité de Sui "normale", de toute façon.

Attendez une seconde... des antidotes ? Ah, d'accord ! Je pourrais juste être capable de travailler sur quelque chose après tout!

Je venais de me souvenir de la fois où j'avais donné à un aventurier qui s'était fait attaquer par une wyverne une des potions de Sui. Il avait éliminé le poison du monstre, pas de problème. Rétrospectivement, la potion spéciale de haute qualité de Sui aurait pu avoir le

effets d'un antidote intégré.

《Hé, Fel, est-ce que le poison de vouivre est mortel ?》 ai-je demandé par télépathie. Fel a répondu par un simple 《Oui.》

《À quel point est-ce mauvais comparé au poison du scorpion forestier ?》

《Bien que les deux soient mortels, j'imagine que le poison d'une wyverne serait légèrement plus fort.》

D'accord, cela clarifie cela.Étant donné que la version de haute qualité avait guéri le poison d'une wyverne, j'ai pensé que ce serait probablement exagéré pour la toxine la plus faible d'un monstre plus faible. J'ai décidé d'essayer la potion spéciale de qualité moyenne de Sui, de commencer et de passer à la potion de qualité supérieure si cela ne fonctionnait pas.

"Euh, donc, je n'ai vraiment pas d'antidotes, mais je pense que cette potion pourrait aussi aider avec le poison. C'est ce qu'ils m'ont dit quand je l'ai acheté, en tout cas », ai-je dit, gardant les choses vagues et me couvrant à l'avance.

"Vraiment?! Je n'ai jamais entendu parler d'une telle potion ! Hey… » dit-il en jetant un coup d'œil au membre de son parti.

"Ouais je sais. Le représentant de notre parti est à cheval là-dessus. Nous avons finalement réussi à nous classer et à trouver des clients réguliers, et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre leur confiance. Si vous pouvez épargner la potion, s'il vous plaît, nous en avons besoin !"

Ils sont parvenus à un consensus en un rien de temps et j'ai remis l'une des potions spéciales de niveau moyen de Sui. L'homme en robe se dirigea droit vers leur camarade paralysé et versa une partie de la potion dans sa blessure. La décoloration rougeâtre sur son bras s'estompa rapidement lorsque la plaie se referma, et quelques instants plus tard, il sembla qu'il n'avait jamais été piqué du tout. L'homme gémit et ses yeux s'ouvrirent.

"Hé, tu m'entends ? ! Tu te réveilles?!" L'homme à l'armure de cuir se pencha sur lui, visiblement inquiet.

« Tiens, bois ça », dit l'homme en robe, aidant son ami blessé à s'asseoir et lui offrant le reste de la potion. Il l'a bu et les effets se sont fait sentir immédiatement. Il était pleinement conscient en quelques instants et capable de rester debout tout seul peu de temps après.

"Ce truc élimine le poison rapidement!" "Ferme parfaitement la plaie aussi."

Les aventuriers étaient tous les deux étonnés des effets de la potion. J'étais juste un peu fier de mon talentueux familier, moi-même. Non pas que j'avais l'intention de leur dire qui avait fait la potion.

« Je pense que nous pourrons sauver cette situation après tout. Tu as vraiment économisé

nous, et je ne vous remercierai jamais assez », dit l'homme en armure avant de faire une légère grimace. "Tout d'abord, cependant - que vous devons-nous?"

La potion était plus efficace que les trucs que les gens vendaient habituellement comme «de haute qualité», et les hommes le savaient clairement. Ils n'avaient pas l'air convaincus d'avoir assez d'argent pour payer. Je ne cherchais pas à les mettre en faillite, cependant, et je me suis rappelé que le taux standard du marché pour une potion intermédiaire était d'un or, c'est donc ce que je leur ai facturé, à leur grande surprise.

Ils m'ont demandé si j'étais vraiment d'accord pour vendre une potion comme ça si bon marché, mais même si elle avait la touche magique de Sui, ce n'était encore qu'une potion de qualité moyenne. Sans parler du fait que Sui l'avait fait tout seul avec des ingrédients que je n'avais pas payés, donc mon investissement total dans sa production était de zéro or. J'ai fait de mon mieux pour les convaincre qu'un or était plus que suffisant, mais ils étaient tellement convaincus que ce serait m'arnaquer qu'ils m'ont finalement convaincu de doubler le prix. J'ai cédé et j'ai accepté les deux médailles d'or.

En échange de ma générosité - non pas que je l'ai vu de cette façon au départ - ils m'ont proposé d'acheter toutes les potions intermédiaires que j'avais en stock, et j'étais plus qu'heureux de les accepter. Après tout, j'avais énormément de potions spéciales de milieu de gamme de Sui qui occupaient de la place dans ma boîte d'objets.

"C'est une aide énorme, sérieusement! Considérant que nous avons encore le reste de cette quête à accomplir, avoir des potions qui fonctionnent contre le poison pourrait faire toute la différence. Merci, euh… » il s'arrêta. "Je suppose que nous étions tellement paniqués que nous ne nous sommes jamais présentés, en y repensant."

Ils ont rectifié cette erreur immédiatement, expliquant qu'ils étaient un groupe d'aventuriers de rang C nouvellement promu appelé Trickster. Leur chef était l'homme en robe, un mage nommé Geremia. Celui avec l'armure était un épéiste nommé Lumir, et celui qui avait été empoisonné était un éclaireur nommé Luc. Ils étaient en quête d'escorter la charrette et son propriétaire jusqu'à la capitale d'Erman.

Je me suis également présenté et les ai surpris quand j'ai admis que j'étais techniquement un aventurier de rang S. Personne ne le devinerait jamais rien qu'en me regardant. Hahaha.

« Un rang S, hein ? Cela explique tout – pas étonnant que vous ayez sur vous tant de bonnes potions, dit Lumir. "Nous aurions été dans une crique si nous ne t'avions pas rencontré, donc je suppose que cela nous rend sacrément chanceux." Geremia et Luc ont tous deux accepté, et un instant plus tard, Luc m'a remercié à plusieurs reprises après avoir finalement compris que j'étais la source de la potion qui l'avait sauvé.

«Cette chose m'a pris au dépourvu. Je n'aurais jamais pensé tomber sur un scorpion géant des bois dans ces parages… » Les deux autres acquiescèrent d'un air mystifié.

Selon eux, l'apparition de scorpions forestiers dans cette zone était plus ou moins inconnue. Il n'y avait d'ailleurs aucun monstre venimeux originaire de la région locale, ce qui expliquait certainement leur manque d'antidotes. Maintenant qu'un scorpion géant des bois était apparu, cependant, ils ne pouvaient pas exclure la possibilité d'en rencontrer d'autres. Ils étaient particulièrement reconnaissants de mettre la main sur toutes les potions intermédiaires que je leur avais vendues, compte tenu de cela.

Nous avons bavardé pendant un certain temps, mais il ne fallut pas longtemps avant que je doive m'excuser. "Je pense que votre client s'est calmé et que Luc est de nouveau debout, alors nous ferions mieux de passer à autre chose." Fel et les autres m'avaient mentalement spammé avec "Allons-y, allons-y!" depuis assez tôt dans la conversation, et ils commençaient vraiment à m'énerver, donc je n'avais pas vraiment le choix. Ils étaient bien trop excités à l'idée d'atteindre le donjon pour supporter de rester longtemps dans le désert.

« Sérieusement, nous vous en devons une ! Merci encore!"

« La capitale est notre territoire, alors si jamais vous passez par là, contactez-nous ! Nous vous ferons faire le grand tour !

"Merci beaucoup!"

« Pas de problème, à bientôt ! » J'ai dit au revoir au trio Trickster alors que nous reprenions la route.

Le cadavre du scorpion forestier / géant des bois était apparemment prisé pour son utilisation dans la fabrication d'une sorte de poison ou d'un autre, et se vendrait à un bon prix, donc à la fin je l'ai récupéré avant de partir. C'était vraiment bizarre qu'un monstre comme celui-ci se présente dans ces parages, surtout exactement au même moment que nous...

Quelque chose le poursuivait-il ? Non, pas question, n'est-ce pas ? Ça doit être une coïncidence, c'est tout... N'est-ce pas ?

《 Hé, arrête de laisser vagabonder ton esprit ! Accroche-toi bien si tu ne veux pas tomber !》 La réprimande télépathique de Fel s'est écrasée dans mes pensées.

"Ah, waouh !" J'ai réussi à m'agripper à son cou à peine une seconde avant de tomber sur son dos. « Je sais, d'accord ? »

《Ha ha ha, attention là-haut! À moins que tu ne veuilles manger de la terre, je veux dire !》 C'était

Au tour de Dora-chan de m'envoyer ensuite un message. Il volait à côté de nous

et riant à tue-tête, le petit con.

《Maître, Sui a faim !》 Sui s'est plaint de l'intérieur de mon sac.

《Nous allons bientôt dîner - allons un peu plus loin aujourd'hui, d'accord ?》

《En effet. Bien que je sois aussi affamé, nous devons aller de l'avant ! Plus nous courrons loin, plus le donjon sera proche !》

"C'est l'idée! Je veux y arriver le plus vite possible !》

《D'accord. Sui veut également atteindre le donjon bientôt, donc Sui peut être patient.》L'appel du donjon a dû être puissant pour l'emporter contre

les appétits de mes familiers.

Nous avons repéré une ville devant nous juste au crépuscule. J'avais fait mes devoirs avant de partir et j'étais relativement sûr de savoir où nous étions.

« Je suis presque sûr que cette ville s'appelle Hirschfeld. C'est le moment parfait – passons la nuit là-bas.

《Hmm? Vous voulez dire, dans la ville ?》

« Ouais, je pense que ce serait mieux que de camper. J'aimerais vraiment passer une bonne nuit de sommeil dans un bon lit douillet.

《Est-ce que s'arrêter en ville ne signifie pas qu'il faudra encore plus de temps pour se rendre au donjon ?》 intervint Dora-chan.

《Assez. Nous devrions ignorer la ville et continuer.》

Tous deux étaient contre le plan, à mon grand désarroi. "Attends quoi?

Allez, pourquoi ne pas t'arrêter ? Nous n'avons pas passé une seule nuit en ville depuis que nous avons commencé ce voyage ! Et en plus, la guilde des aventuriers nous a demandé d'entreprendre autant de quêtes que possible depuis les villes que nous avons traversées en chemin, n'est-ce pas ? »

《Peut-être, mais peu importe—》

« Oh, et m'arrêter en ville signifie que je pourrai cuisiner un vrai bon repas ! Vous ne voulez pas manger quelque chose de savoureux ? Si nous louons une maison comme nous le faisons habituellement, nous pourrons aussi nous tremper dans une belle grande baignoire, » dis-je, ciblant délibérément les intérêts de Fel et Dora-chan pour leur vendre mon idée.

《Un vrai repas, dites-vous ?》

《Et une grande baignoire...》

"Ça a l'air sympa, non ? Le donjon ne va nulle part, alors allons-y doucement en ville juste un peu !"

《Hum, très bien. Mais pas longtemps !》

《Et tu ferais mieux de louer une maison avec une grande baignoire!》

J'ai réussi à obtenir l'approbation de Fel et Dora-chan, et nous avons fait notre chemin

dans Hirschfeld. Soit dit en passant, Sui a passé toute la conversation endormie dans mon sac.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Je me laissai tomber dans un grand fauteuil luxueux dans le salon de la maison que j'avais louée et pris un moment pour m'étirer.

"Enfin une vraie maison avec un lit correct !" Je me suis dit. "Je vais bien dormir ce soir, c'est sûr."

Dès que nous sommes arrivés en ville, nous sommes allés directement à la guilde des marchands pour louer la maison dans laquelle je me prélassais maintenant. Il y avait douze chambres au total, ce qui la rendait plus grande que le genre d'endroit où j'allais habituellement, mais sa baignoire massive avait attiré mon attention et celle de Dora-chan. C'était agréable et proche de la guilde des aventuriers aussi, où nous devions aller le lendemain.

Sans surprise, une maison de cette taille dans un endroit aussi pratique était assortie d'un prix assez élevé. Je ne manquais pourtant pas de fonds grâce à mes proches, alors je l'ai louée sur place sans même prendre la peine de faire le tour des autres maisons qui s'offraient à moi.

《Hé, Maître, Maître ! C'est l'heure du dîner ?》

"Moi aussi, j'ai faim."

"Ouais pareil ici!"

Allez, les gars, sérieux ? je littéralementvient de s'asseoir. "Je sais je sais! Donne-moi juste une minute, d'accord ? » ai-je grommelé. Je voulais me détendre au moins un peu avant de me lancer dans la cuisine.

« N'as-tu pas prétendu qu'un séjour en ville te permettrait de cuisiner un vrai repas ? Je compte sur vous pour tenir parole.

Ugh... La pression est forte, je suppose. J'aimerais que tu ne fasses pas ça, Fel.

J'avais certainement utilisé de la bonne nourriture pour attirer Fel en ville, mais je n'étais pas d'humeur à cuisiner quelque chose d'élaboré. Mes familiers me donneraient définitivement l'enfer si je sortais quelque chose de préfabriqué de ma boîte d'objets et que je le leur donnais tel quel. Cela ne m'a laissé qu'une seule bonne option : utiliser une partie de la nourriture préfabriquée, mais faire preuve de créativité avec ma présentation et combiner quelques plats en quelque chose qui vaut plus que la somme de ses parties.

Voyons, avec quoi dois-je travailler... ? Très bien, je sais exactement ce que je peux faire avec ça !J'ai décidé d'utiliser une partie du karaage que j'avais frit à l'avance pour faire une approximation pas particulièrement authentique d'un yurinchi : un Chinois-

style plat de poulet frit garni d'une sauce spéciale. Tous mes familiers aimaient le karaage, alors j'en avais fait plus qu'assez pour en utiliser pour ce plat et il me restait encore une tonne. Le faux-yurinchi était mon repas de prédilection lorsque j'avais du karaage congelé ou des restes de karaage dans mon réfrigérateur et que j'avais envie de pimenter un peu les choses.

Mon plat choisi, je me dirigeai vers la cuisine et je ne fus pas surpris de constater qu'il était tout aussi extravagant que le reste de la maison. C'était presque un gaspillage d'utiliser cette belle cuisine si tout ce que je prévoyais de faire était de préparer une casserole de sauce, mais le sentiment n'était pas assez fort pour me convaincre de faire quelque chose de plus exigeant. J'ai acheté des oignons verts, de l'ail et du gingembre dans mon supermarché en ligne pour les utiliser dans la sauce, ainsi que de la laitue pour servir le poulet par-dessus. C'était tout ce dont j'avais besoin pour me lancer directement dans la préparation du plat.

La première place était la sauce. J'ai haché finement l'oignon vert, puis haché l'ail et le gingembre. Tout ce que j'avais à faire ensuite était de les jeter dans un bol et de les mélanger avec de la sauce soja, du vinaigre, de l'eau, de l'huile de sésame et une touche de miel. C'est tout ce qu'il faut pour faire de la sauce pour yurinchi - c'est la chose la plus facile au monde. Vous pouvez même utiliser ces petits tubes de pâte d'ail et de gingembre si vous ne pouvez pas vous donner la peine de hacher vous-même les ingrédients frais ; ça ira quand même très bien. Idem pour le miel. Il se trouve que j'en avais sous la main, mais si vous n'en avez pas, le sucre fonctionne parfaitement bien aussi.

J'ai donné à ma sauce un test de goût et j'ai décidé qu'il fallait juste un peu plus de mordant. Un peu de vinaigre plus tard, et c'était bon ! Il ne me restait plus qu'à préparer la laitue et à préparer le tout. J'ai déchiqueté la laitue en bandes d'environ un centimètre de large et je l'ai trempée rapidement dans de l'eau froide pour la rendre croustillante. Ensuite, je l'ai séché, j'ai déposé un lit de laitue sur l'assiette et j'ai mis le karaage - encore frais et très chaud, grâce à ma boîte à objets - sur le dessus. Enfin, j'ai versé une généreuse portion de sauce sur le tout, et mon faux-yurinchi était complet !

J'ai essayé un morceau de poulet, et c'était hors de ce monde. La sauce était acidulée et rafraîchissante d'une manière qui a vraiment élevé le karaage. J'en avais fait beaucoup aussi, donc j'étais parfaitement préparé à ce que mes familiers exigent des secondes. Il était temps de servir le dîner.

"Bon, c'est fait !" ai-je appelé en rentrant dans le salon.

« Qu'est-ce que c'est que ce karaage ? N'avions-nous pas la même chose il y a à peine un jour ou deux...? C'est délicieux, cependant, donc cela ne me dérange pas particulièrement.

« Le karaage en fait partie, oui, mais la sauce sur le dessus en fait un plat différent.

C'est quand même très bon ! Essaie!"

Fel a donné un reniflement sceptique au yurinchi avant de prendre une bouchée. Il passa un moment à mâcher pensivement, puis creusa, écrasant son poulet à un rythme étonnant. Le plat a définitivement passé le test Fel.

《Karaage est assez savoureux tout seul, mais cette sauce le rend encore meilleur !》 s'exclama Dora-chan avant de recommencer à se farcir le visage.

《Sui adore le goût de la sauce aigre-douce avec le karaage ! Ils sont si bien ensemble !》 La part de Sui a disparu en un clin d'œil.

"Plus!"

《Plus pour moi aussi!》

《Et pour Sui!》

J'ai servi assiette après assiette de faux-yurinchi jusqu'à ce qu'ils soient tous enfin satisfaits, et j'ai réussi à obtenir un moment pour avoir une portion pour moi aussi. Peut-être un peu plus qu'une seule portion, en fait - ça se mariait si bien avec un bol de riz que je n'ai pas pu m'en empêcher.

Après le dîner, bien sûr, vint l'heure du dessert. Fel avait son habituel shortcake aux fraises, qui finissait par se coller sur tout le visage, tandis que Dora-chan savourait lentement et délibérément son pudding. Sui, bien sûr, engloutit sa part habituelle de gâteau au chocolat entière avec un vacillement joyeux. J'avais un peu trop mangé et j'ai décidé de sauter le dessert, optant à la place pour une tasse de thé noir, pour lequel j'avais récemment commencé à prendre goût.

"Nous irons à la guilde des aventuriers juste après le petit-déjeuner demain, d'accord ?" dis-je à mes familiers.

« Pour une quête, n'est-ce pas ? Hmph... Je préférerais éviter un tel ennui et retourner au cachot une fois de plus.

« Oh, allez, ne sois pas comme ça. Pour autant que nous sachions, ils pourraient avoir une quête qui vous amusera les gars.

《Ah, j'aimerais!》

« Allez, Dora-chan ! Nous ne le saurons pas à moins d'aller vérifier, n'est-ce pas ? »

《Ça ira, Maître ! S'ils disent que nous devons combattre des monstres, Sui les battra tous !》

"Je PARIS que tu vas! Je compte sur toi, Sui. Quoi qu'il en soit, on dirait que nous avons tous fini de manger, alors pourquoi ne pas prendre un bain ? » J'ai vidé le reste de mon thé et me suis levé.

《Oooh, l'heure du bain? Très bien !》 cria Dora-chan.

《Yaaay, l'heure du bain !》 Sui, qui adorait tout autant le bain, intervint

avec son accord. Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu la chance d'utiliser un bon grand bain, et nous l'attendions tous avec impatience.

« Et toi, Fel ? »

« Croyez-vous vraiment qu'il y a une chance que je vous rejoigne ? je dormirai. Préparez mon futon.

"D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite." J'ai étendu le futon personnel de Fel dans la chambre principale, et il s'est immédiatement laissé tomber dessus.

"D'accord, nous serons dans la salle de bain !"

"Fais comme tu veux."

Alors que je me dirigeais vers la salle de bain, je réalisai que je l'avais installé par réflexe dans la chambre principale avec moi, malgré le fait que la maison avait douze pièces et que nous aurions pu facilement avoir nos propres quartiers privés. Nous avions l'habitude de partager une chambre depuis si longtemps qu'il aurait été assez gênant de suggérer de la casser, alors j'ai décidé de laisser tomber. Dora-chan et Sui étaient déjà en train de prendre un bain quand je suis arrivée à la salle de bain, et j'étais heureuse de les rejoindre et de profiter de mon premier vrai bain depuis une éternité.

Chapitre 6 : Le blues des cadres intermédiaires

Le lendemain matin, nous rendîmes visite à la guilde des aventuriers de Hirschfeld. Il était situé dans un bâtiment beaucoup plus petit que celui occupé par la guilde de Karelina, et malgré l'heure matinale, l'endroit semblait être en effervescence. J'ai entamé une conversation avec un aventurier voisin.

"Eh, que se passe-t-il? Quelque chose est arrivé?" J'ai demandé.

"Hmm? Vous devez être nouveau en ville, hein ? » Il me jeta un coup d'œil, puis recula. "Whoa là, c'est un gros canon que vous avez avec vous ! Et est-ce que cette petite chose est un dragon ?

"C'est bon, ce sont tous les deux mes familiers."

« Oh, un dompteur, hein ? Je ne vois pas beaucoup d'entre vous autour. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que je disais... Oh, c'est vrai ! Tout le monde panique parce que la forêt au sud a été déclarée interdite.

Il expliqua qu'un certain nombre de groupes d'aventuriers s'étaient récemment rendus dans les bois du sud, pour ne jamais revenir en ville. Un groupe de rang B qui s'était trouvé dans la région a été envoyé pour comprendre ce qui s'y passait, mais ils étaient revenus en ville en un sprint au moment où les portes se sont ouvertes plus tôt dans la matinée. Selon eux, les bois étaient devenus la résidence d'un monstre serpent connu sous le nom de python tyran des bois.

Malgré la nature serpentine des pythons tyrans des bois, ils n'utilisaient en fait aucun venin. Ils étaient juste vraiment, vraiment gros et vraiment, vraiment affamés. Chaque fois que l'on se présentait dans une zone, toutes les autres espèces sauvages, monstrueuses ou non, avaient tendance à se raréfier. Compte tenu de la présence de la bête, il semblait plus probable qu'improbable que les parties manquantes aient toutes été dévorées.

"Je suis impressionné que les éclaireurs soient revenus, compte tenu du fait," commentai-je. D'après le son des choses, être témoin d'un python tyran des bois et s'en sortir vivant était tout un exploit.

«Oui, ils ont eu beaucoup de chance. Ils ont repéré le bout de la queue de la chose et ont eu le bon sens de faire des traces sans essayer de regarder de plus près. Oh. Ça le ferait.

Un autreénorme monstre serpent, cependant? Je commençais à avoir l'impression qu'ils étaient attirés par moi, ou quelque chose comme ça – Fel s'était occupé d'eux dans des cachots, et j'en avais aussi vu une bonne partie dans la nature. Quelle serait la taille d'un python tyran des bois comparé à tous les autres ? Fel avait la plus grande chance de le savoir, étant le plus âgé de notre groupe, je lui ai donc envoyé un message télépathique.

《Hé, Fel, tu es au courant de ces trucs de python tyran des bois ?》

《Mais bien sûr. En clair, leur cerveau est aussi petit que leur corps est grand.》 Eh bien, quelqu'un ne mâche pas ses mots. 《J'ai rencontré une fois un tel python qui a tenté de m'avoir pour un repas au moment où il a posé les yeux sur moi. Il n'avait aucune idée de mon pouvoir. Il est mort comme il a vécu : bêtement.》

《J'ai rencontré l'une de ces choses aussi,》 ajouta Dora-chan. 《Même affaire—

essayé de me manger. Cela m'a énervé, alors j'ai utilisé ma magie de la foudre et j'ai enfoncé un trou dans l'estomac de la chose, mais elle n'est toujours pas morte ! Cependant, il a renversé la plupart de ses entrailles alors qu'il s'enfuyait, donc je n'ai pas pris la peine de le poursuivre.》

Les pythons tyrans des bois ont dû être assez mémorables pour Fel et Dora-chan pour avoir des histoires à leur sujet. Le fait que l'un d'eux ait pris le tacle chargé de magie de Dora-chan et ait réussi à survivre était vraiment impressionnant. Ils devraient avoir des niveaux de vitalité fous pour s'éloigner d'un coup comme celui-là.

« Tu les connais aussi, Dora ? Ils sont tenaces, je leur accorde ça.》 Fel a expliqué que bien qu'il ait instantanément tué celui qui avait essayé de le manger, il avait continué à bouger pendant assez longtemps même après qu'il l'ait débarrassé de sa tête. 《Cela ne sert à rien de les chasser. Leur viande est dure, et si giboyeuse qu'elle compte à peine comme comestible, ajouta-t-il avec un air renfrogné.

《Oh, tu as mangé le tien? Je me suis en quelque sorte demandé si j'avais gaspillé de la bonne viande après que la mienne se soit enfuie, mais on dirait que ne pas y aller était le bon choix après tout.》

"En effet. Il y a peu de créatures qui ont un goût pire, et vous feriez mieux de ne pas l'avoir essayé.》 Le fait que Fel savait qu'elles étaient grossières, bien sûr, impliquait qu'il en avait pris une ou deux bouchées lui-même. Entre ça et tout

les trucs toxiques qu'il avait essayés, il était un mangeur étonnamment aventureux.

En tout cas, vu l'état des choses dans la guilde, j'ai décidé qu'il serait probablement préférable de revenir une autre fois. Juste au moment où je m'apprêtais à partir, j'ai entendu un cri de surprise de l'autre côté de la pièce. Je me tournai pour regarder, seulement pour trouver un homme que je ne pouvais décrire que comme ressemblant à un employé de bureau sur ses dernières jambes. Son dos était voûté, ses cheveux étaient peignés

dans une tentative inefficace de cacher son importante calvitie, et il me pointait directement du doigt.

"Toi!" il a crié : « Toi, oui, toi ! Tu es Mukohda, n'est-ce pas ?!" Il a couru jusqu'à moi.

"Hein? U-Umm, ouais, c'est mon nom… »

"Huzzah ! Par tout ce qui est bon et décent, je suis sauvé ! Les dieux ne m'ont pas abandonné après tout ! cria-t-il en attrapant mon bras, m'entraînant on ne sait où, que cela me plaise ou non.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Je me suis retrouvé assis dans le bureau du combover. À en juger par la chaise d'invité et les autres meubles assortis, j'ai supposé que c'était la chambre du maître de guilde, ce qui le rendrait...

"Permettez-moi de me présenter! Je m'appelle Isaac Schjerven et je suis actuellement le maître de guilde de la guilde des aventuriers de Hirschfeld. Un plaisir de rendre service !”

Cela a réglé le problème - le type combover était vraiment le maître de guilde local. Il n'avait certainement pas l'air du rôle, cependant. Tous les maîtres de la guilde des aventuriers que j'avais rencontrés jusque-là avaient clairement donné l'impression qu'ils avaient travaillé comme aventuriers jusqu'à ce qu'ils soient promus au poste, mais dans le cas d'Isaac, je ne pouvais pas imaginer que c'était vrai.

"Euh, ravi de vous rencontrer ? Je m'appelle Mukohda, répondis-je avec hésitation.

Isaac était absolument rayonnant.

« Mukohda l'aventurier de rang S, oui ? J'ai tout entendu sur vous ! Cela ferait du Fenrir et du dragon lutin derrière vous vos familiers, mais n'étiez-vous pas censé avoir un slime... ? »

« Ouais, ça s'appelle Sui. C'est juste ici, dis-je en tapotant mon sac. La tape a suffi à réveiller Sui, et il a poussé sa moitié supérieure pour voir ce qui se passait.

《Est-ce l'heure du repas, Maître?》

"Non désolé. Vous pouvez vous rendormir.》

《Non, Sui est réveillé maintenant.》 Il a rebondi sur mes genoux.

« Parfait, parfait ! Je vois que vos familiers sont tous pleins d'énergie !" dit Isaac. "Maintenant, passons aux affaires - j'ai une quête que j'apprécierais beaucoup si vous acceptiez de la prendre !" C'est une urgence, en fait ! Je veux que tu t'aventures dans la forêt

au sud de la ville et tuez le python tyran des bois ! S'il te plaît!"

J'avais l'impression qu'il allait dire ça. J'avais aussi le sentiment que Fel ne serait pas d'accord avec l'idée, ce qui posait un obstacle. J'ai jeté un coup d'œil dans sa direction, et comme prévu, il était renfrogné.

"Absolument pas."

« Oooh, donc le Fenrir parle vraiment ! Le plus impressionnant - et sur une note connexe, "absolument pas" ? ! Mais pourquoi?!"

"Ils ont un goût vil."

« Vous voulez dire des pythons tyrans des bois ? Bien sûr qu'ils le feraient, ils sont complètement immangeables ! Non comestibles, oui, mais leur peau et leurs crocs atteignent des prix incroyablement élevés si vous les vendez comme matériaux ! Comment aimez-vous le son de ça ? ! Je parie que j'ai votre intérêt maintenant !"

"Vous n'avez pas. Je ne peux pas les manger, et faire face à leur stupidité est une épreuve que je ne veux pas endurer.Isaac cherchait désespérément à capter l'intérêt de Fel, mais Fel ne mordait pas à l'hameçon. Il se détourna avec un grognement, signalant qu'il en avait fini avec la conversation. Dora-chan, pendant ce temps, mettait sa meilleure expression 'pas mon problème'. Un regard sur les tentatives frénétiques d'Isaac pour embarquer Fel fut suffisant pour convaincre le petit dragon qu'il ne voulait rien avoir à faire avec la conversation.

« S-Tu ne peux sûrement pas être sérieux ?! Mukohda, s'il te plait, je t'en supplie ! À ce rythme, je vais prendre tout le blâme pour ce cauchemar ! Il a abandonné Fel et a jeté son dévolu sur moi ensuite, se penchant sur la table entre nous et s'accrochant à mes épaules comme un homme qui se noie s'accrocherait à un morceau de bois flotté. « S'il vous plaît, prenez la quête ! S'il vous plait !" gémit-il.

« Hé, trop près, trop près ! Écoute, calme-toi juste une minute, d'accord ? » J'ai réussi à éloigner Isaac de moi et à le convaincre de se calmer un peu. À ce moment-là, il a finalement expliqué les détails de sa situation et j'ai commencé à comprendre pourquoi il était si désespéré.

En bref : non seulement les aventuriers de Hirschfeld le pressaient de toutes leurs forces pour qu'il fasse quelque chose contre le serpent, mais les aventuriers non locaux qui travaillaient dans la région étaient susceptibles de déménager vers un endroit où ils pourraient gagner plus d'argent si les choses n'a pas changé de sitôt. Avec moins d'aventuriers, la guilde ne serait pas en mesure de répondre aux demandes d'escortes des marchands, ce qui les éloignerait également de la ville. Pour couronner le tout, les habitants de la ville craignaient qu'un manque d'aventuriers n'affecte leur sécurité.

Le pire scénario était que le seigneur de la région s'implique, et si rien n'était fait pour répondre à toutes ces plaintes, il n'était pas difficile d'imaginer que cela se produise. Isaac baissa la tête alors qu'il m'expliquait tout, son chagrin et son épuisement écrits sur son visage hagard. Il était le portrait craché d'un cadre intermédiaire mis en avant.

"Pourquoi est-ce que je prends toute la chaleur pour ça, de toute façon ?!" gémit-il, sa tristesse se transformant en indignation. « N'est-ce pas injuste ?! Je n'ai même jamais voulu être un maître de guilde en premier lieu... »

"Droite." Je me suis senti obligé de répondre par une affirmation vague et sans enthousiasme - peut-être était-ce mon éducation japonaise au travail. Malheureusement, cela a suffi à déclencher une vague de plaintes de la part d'Isaac.

« Tu veux dire que tu vas vraiment m'écouter ? Donc, vous avez peut-être compris cela à partir de mon nom, mais je suis techniquement le fils d'une famille noble ! Une petite baronnie au milieu de nulle part, certes, mais quand même. Le truc, c'est que je suis le quatrième fils, donc les chances que j'hérite du titre sont quasi nulles. J'ai dû quitter la maison pour faire fortune, et vous n'imaginez pas comment cela s'est passé... »

La tangente geignarde d'Isaac a duré bien plus longtemps que je ne l'aurais souhaité, donc je vais juste résumer les parties importantes. En bref: en tant que fils d'une famille noble, même avec trois frères aînés, il a eu le privilège d'être envoyé dans une école qui éduquait les enfants prometteurs de nobles, de riches marchands, etc. Cette école enseignait des cours de magie, de combat à l'épée et d'autres activités pratiques, et de nombreux étudiants spécialisés dans ces domaines ont trouvé un emploi bien avant d'avoir obtenu leur diplôme.

Isaac, en revanche, n'avait pratiquement aucun talent pour la magie et encore moins pour le combat. Il n'avait aucune chance d'obtenir un emploi alors qu'il était encore à l'école, et il le savait, ce qui l'a amené à envisager de trouver un emploi dans la fonction publique. Malheureusement, ses notes étaient suffisamment médiocres pour qu'il se demande s'il pourrait également obtenir un emploi dans ce secteur. Isaac a longuement réfléchi au type d'emploi qu'il pourrait certainement décrocher et qui lui assurerait au moins un salaire modéré.

Après une longue période de recherche, il choisit une option en particulier : la guilde des aventuriers. Leurs membres ont beaucoup parlé du manque de personnel de la guilde à l'époque, non pas que cela ait changé dans les années qui ont suivi.

- et même avec des notes médiocres, le fait qu'il ait obtenu son diplôme, qu'il sache lire et qu'il puisse faire des calculs simples ferait de lui un atout précieux selon leurs normes.

Sa théorie s'est avérée correcte en très peu de temps. La haute direction de la guilde a rapidement jeté son dévolu sur lui. Il s'est retrouvé à accéder à des postes de plus en plus responsables à une vitesse vertigineuse, malgré le fait qu'il n'avait jamais été un homme particulièrement ambitieux. Il a finalement été promu au poste de chef de guilde à l'âge relativement tendre de vingt-huit ans. Rétrospectivement, c'est là que ses ennuis ont vraiment commencé.

Le simple fait qu'Isaac ait fréquenté l'école le rendait plus compétent que tout autre membre du personnel de sa guilde. Il était capable de gérer plus ou moins parfaitement toutes les tâches administratives et les responsabilités de gestion de son poste. Étant donné que la plupart des maîtres de guilde ont commencé leur carrière dans le domaine de l'aventure, leurs capacités d'organisation ne pouvaient tout simplement pas rivaliser avec les siennes. Les échelons supérieurs de la guilde étaient bien conscients de ce fait et ont fini par utiliser Isaac comme solutionneur de problèmes résident, le transférant pour servir de maître de guilde d'une branche en difficulté après l'autre.

Lorsqu'il a obtenu son premier poste de chef de guilde à l'âge de vingt-huit ans, il a supposé qu'il y resterait à vie, mais à la fin, il a reçu l'ordre de changer de branche à peine trois ans après avoir pris le poste. La nouvelle branche qu'il était censé diriger était dans un état absolument épouvantable à son arrivée. Il a passé deux ans à travailler frénétiquement pour réparer les dégâts que leur comptabilité bâclée avait causés, pour être transféré à nouveau au moment où il avait restauré un semblant de santé mentale dans leur système. Le même processus s'est répété dans son troisième poste - Hirschfeld était la quatrième ville dans laquelle Isaac avait travaillé comme maître de guilde.

« Tu sais quel âge j'ai maintenant, Mukohda ? Trente sept."

"Hein?" Pour de vrai? Il n'en avait pas l'air, surtout autour de la racine des cheveux. Je trouvai mon regard s'attardant maladroitement sur son combover.

« Vous pensiez que j'étais plus vieux que ça, n'est-ce pas ? Je ne te blâme pas. J'ai vu ma propre tête... Mais je ne ressemblais pas à ça il y a quelques années ! C'est le stress, je vous dis ! Ça n'arrêtait pas de s'accumuler, et avant que je m'en rende compte, j'étais dans cet état lamentable… »

À première vue, la guilde des aventuriers était à peu près aussi exploiteuse que les entreprises pouvaient l'être. Ou peut-être qu'Isaac n'était qu'un cas particulier. Les supérieurs avaient trouvé en lui un outil incroyablement utile, mais ne réussissaient pas à l'utiliser de manière responsable.

« Hé, Mukohda, sois honnête avec moi. Je devrais simplement arrêter, non ? » Il m'a regardé avec un regard d'anticipation épuisée qui m'a fait incroyablement

inconfortable. « Je sais que le salaire n'est pas mauvais, je sais – je suis toujours un maître de guilde, même si tous les détails sont foirés. Mais le fait est qu'avoir tout l'argent du monde ne fait aucune différence si vous n'avez pas le temps de le dépenser ! Et cela ne commence même pas dans ma vie sociale - je n'ai pas rencontré de femme depuis des années et je suis toujours célibataire à ce jour ! Les seules autres personnes que je connais qui ne sont pas encore mariées à mon âge travaillent à l'église et ont fait vœu de célibat !

Trente-sept ans et célibataire. Maintenant, je pouvais comprendre. J'étais encore à une dizaine d'années de son âge, mais compte tenu de la tendance des jeunes de ce monde à se marier, je ressentais une sorte de sympathie étrange pour ses luttes. Soudain, j'ai eu envie d'aider le pauvre gars.

« Hé, Fel ? Dora-chan ? Su?》

《Hmm...? Qu'est-ce que c'est? As-tu enfin fini de parler ?》

《Mnhh? Quoi? Fait? Partons-nous maintenant ?》

Ils n'avaient pas écouté. Du tout. En fait, j'étais à peu près sûr qu'ils s'étaient endormis. Sui était toujours éteinte comme une lumière - elle dormait sur mes genoux, ne bougeait pas du tout.

《Je pensais juste que je pourrais vouloir entreprendre cette quête de python tyran des bois après tout.》

《Tu quoi? N'as-tu pas écouté quand j'ai expliqué que leur viande était odieuse ? »

《J'écoutais, vraiment! C'est juste, tu sais, ce gars-Isaac-a vraiment du mal en ce moment.》

《Hum ! Ses problèmes ne me concernent pas.》

《Oh, allez... Ok, que diriez-vous de ceci : si vous acceptez de faire la quête et de tuer le serpent, je ferai de la viande de dragon pour le dîner.》 En tant que prochain, je me sentais obligé de jouer mon atout pour l'amour d'Isaac. Mes familiers étaient ceux qui avaient chassé les dragons et m'avaient procuré cette viande en premier lieu, bien sûr, mais des détails.

"Quoi?!"

《Viande de dragon ?!》 Comme prévu, Fel et Dora-chan ont immédiatement mordu à l'hameçon.

《C'est vrai, viande de dragon ! Qu'en est-il ?》

《Hmph—dans ce cas, je l'envisagerais.》

《Ouais, je suis partant aussi si ça veut dire de la viande de dragon !》

"Super! Je lui dirai que nous prendrons la quête, alors.》

《Pas si vite. J'ai dit que j'y réfléchirais, pas que je le ferais. Si nous

devez entreprendre cette quête, vous servirez une tranche épaisse de viande de dragon. Je ne vous permettrai pas de nous racheter avec des restes de table. Compris?》

"Ouais, ouais, je sais. Vous obtiendrez une grosse tranche épaisse de steak de dragon.》

"Bien. Tant que nous avons une compréhension, nous prendrons la quête,》 dit Fel avec un sourire narquois. Dora-chan souriait avec lui.

Une grosse tranche de viande de dragon, hein ?J'avais l'impression d'avoir payé un prix assez élevé pour l'arrangement, mais pour aider un semi-camarade qui souffrait depuis longtemps, cela en valait la peine. Isaac était si heureux quand j'ai dit que nous prendrions la quête, il a littéralement pleuré de joie. Le pauvre gars a vraiment eu la vie dure.

J'envisageais de lui glisser un peu de Médecine Divine : Pouvoir de Croissance des Cheveux avant de partir. J'avais encore trois bouteilles sous la main, et même si la société de Lambert s'occupait de la distribution, nous étions dans un tout autre pays. Lui et le comte ne s'en soucieraient sûrement pas ? J'ai décidé d'attendre cette décision jusqu'à plus tard, cependant - la chasse au python tyran des bois était définitivement la question la plus urgente pour le moment.

J'ai parlé à Isaac du scorpion de la forêt que nous avons rencontré sur le chemin de la ville, alors que nous parlions de monstres géants et vicieux, et il est simultanément devenu pâle et paniqué. Selon lui, la présence du scorpion était probablement la faute du python - le scorpion avait senti le danger imminent et s'était enfui.

Cela signifiait qu'il pouvait y en avoir plus, et même si ce n'était pas la route la plus fréquentée, elle était quand même assez fréquentée, il fallait donc s'en occuper le plus rapidement possible. Isaac a lancé une quête d'urgence, envoyant tous les aventuriers qu'il pouvait qui étaient de rang C ou supérieur pour surveiller la route vers la ville. S'il voulait résoudre le problème pour de bon, cependant, le python tyran des bois devrait être éliminé.

"Je déteste te demander ça, Mukohda, mais ce serait un poids énorme sur mon esprit si tu commençais ta quête et que tu te dirigeais vers les bois du sud tout de suite..." plaida-t-il. J'avais déjà accepté de faire la quête et il suppliait plus ou moins de tout son cœur, donc je n'avais pas le courage de refuser, même si j'avais initialement prévu d'y aller le lendemain.

J'ai demandé à Fel et Dora-chan, et ils ont tous deux répondu que si nous devions nous donner la peine de nous en occuper, autant le faire le plus tôt possible. Cela a rendu la décision unanime (sans tenir compte de Sui, qui dormait encore à poings fermés) : nous nous dirigerions immédiatement vers les bois du sud.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Nous nous enfonçons de plus en plus dans la forêt.

"Bien sûr, c'est calme," commentai-je. "Pas même des oiseaux qui gazouillent..." La forêt était si silencieuse et immobile, c'était plutôt effrayant.

《Même s'il y avait des oiseaux ici pour commencer, la plupart d'entre eux auraient été mangés par ce serpent stupide.》 "Serpent stupide" ? Vraiment, Dora-chan ? Il doit sûrement y avoir quelque chose de mieux, vous pourriez l'appeler.

« Regarde là-bas, » dit Fel. Je descendis de son dos et regardai dans la direction vers laquelle il me faisait signe. Je pouvais voir immédiatement de quoi il parlait : une traînée de petits arbres et de sous-bois qui avaient été aplatis, presque comme si quelque chose avait rampé dessus. Même le sol lui-même était enfoncé, donc quoi que ce soit, il devait être massif.

"Est-ce que c'est la piste du python tyran des bois, tu penses?"

《Oui. Je le sens à l'avance, donc il ne peut y avoir d'erreur.》

« Juste devant, hein ? Sérieusement, à quel point cette chose est-elle énorme... ? » Le sentier qu'il avait laissé faisait environ un mètre et demi de large.

《On dirait que celui-ci est encore plus gros que d'habitude》 Dora-chan

intervint.

《Oooh, un gros monstre? Sui veut faire du pew pew et le battre ! 》 Sui s'était réveillé au cours du voyage dans la forêt et était maintenant en train de ronger son frein pour combattre le python tyran des bois.

《Whoa là, pas de monopolisation de la gloire, mon pote! Je n'étais pas dans tout ça au début, mais tant que je suis ici, je veux aussi participer à la chasse aux serpents ! 》

《En effet, c'est exactement ce que dit Dora. Je n'ai pas fait tout ce chemin dans les bois pour regarder quelqu'un d'autre chasser.》

"Huer! Sui pourrait le battre seul !》

« Allez, Sui, ne sois pas égoïste. Vous êtes tous les trois amis, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas vous entendre et chasser le serpent ensemble ?

《D'accord. Si vous le dites, Maître !》 Ceci étant réglé, nous nous sommes mis à suivre

le sentier du python tyran des bois. Il ne fallut pas longtemps, cependant, avant que la voix de Fel ne retentisse à nouveau dans mon esprit.

《Halte.》 Nous nous sommes arrêtés. "Le voilà. Juste devant nous.》

Fel fit un geste du nez, et là, entre les arbres, se glissa le serpent le plus ridiculement massif que j'aie jamais vu. Sa peau était marbrée d'une manière qui me rappelait vraiment celle d'un python.

« Putain de merde, ce truc est énorme… » murmurai-je. Son corps était long et mince, mais seulement selon les normes de son échelle relative. La chose devait être aussi grande que moi, en termes de diamètre, et je ne voulais même pas penser à sa circonférence.

Il était facilement aussi grand que le vasuki que j'avais rencontré en tant que boss dans le donjon de Dolan, et rivalisait même avec l'hydre qui avait servi de boss au dernier étage d'Aveling. Il était peut-être encore plus gros que l'un ou l'autre, et le simple fait de regarder la chose a fait grimper ma tension artérielle à travers le toit. Je n'ai pas pu m'empêcher de déglutir, peut-être juste un peu trop fort.

《Hé, c'est à nous !》 cria Dora-chan. Le python tyran des bois tourna la tête pour nous regarder directement.

"Waouh ! H-Hey, c'est juste moi, ou c'est assez rapide ? » balbutiai-je. Il a glissé vers nous avec une grâce et une vitesse étonnantes, et je me suis retrouvé à m'en éloigner par réflexe.

《Un repas se dresse devant ses yeux. Bien sûr, ça irait vite.》

"D'accord, mais j'ai l'impression que ça marche pour moi en particulier !"

《 Cela signifie probablement que vous avez l'air le plus savoureux de nous tous, mais arrêtez de parler et commencez à courir ! Vous allez vous faire prendre dans nos attaques !》

L'avertissement de Dora-chan m'a poussé à l'action, mais alors que je me tournais pour fuir, le python tyran des bois a senti que sa proie courait vers lui et a également accéléré le rythme. En une fraction de seconde sa bouche béante était juste devant moi, alors bien sûr j'ai crié de manière incohérente avant de tomber droit sur mes fesses. Je me suis précipité, essayant de reprendre pied, mais j'étais si désespérément paniqué que je ne pouvais plus du tout me relever.

《Que fais-tu? Dépêchez-vous et fuyez !》

Avant que le serpent ne puisse me grignoter, Fel s'interposa calmement entre nous.

"R-Droit !" criai-je, réussissant enfin à me lever et à m'éloigner du monstre. Avant que je ne puisse aller loin, cependant, un bruit sourd et sourd retentit alors qu'une chose sphérique voyageant à une vitesse incroyable frappa le python tyran des bois en plein côté de la tête, l'envoyant voler.

《Sui vous protégera, Maître !》

Oh.Fel essayait définitivement d'avoir l'air cool, mais Sui était partie et avait volé la vedette. J'ai jeté un coup d'œil à Fel, et bien sûr, le coin de sa bouche tremblait d'agacement.

107Goldenagato | mp4directs.com

Est-ce juste moi, ou avons-nous déjà vécu cette séquence exacte d'événements?

《Bwa ha ha ha ha, F-Fel, tu étais totalement prêt à le poser et à avoir ton grand moment, mais alors, alors—ah ha ha ha ha ha ha !》

"H-Hé, arrête, Dora-chan ! Ce n'est pas si drôle. Dora-chan se tenait le ventre et riait aux éclats.

《Mais, je veux dire, allez, il a juste—pfff!》

"F-Fel ? Sui n'est encore qu'une gamine, d'accord ? Vous ne pouvez pas lui reprocher de ne pas avoir réalisé ce que vous vouliez faire ! Le tic de la bouche de Fel empirait et il commençait à hyperventiler. J'essayai frénétiquement de le calmer. « J-Calme-toi, d'accord ? »

《Vous êtes à blâmer pour cela. Mourir."

"Quoi?!"

《Hé, Fel, ne monopolise pas le combat pour toi-même !》

Le python tyran des bois avait déjà réussi à récupérer et à se refermer sur nous une fois de plus, sa gueule béante ouverte et prête à nous avaler tout entiers. Il n'en a jamais eu l'occasion, cependant - au même moment Dora-chan a crié, un énorme pilier de glace pointu qu'il a conjuré s'est écrasé dans sa tête à mi-chemin entre ses yeux et son museau, transperçant directement sa mâchoire et l'épinglant au sol.

Le serpent se débattait sauvagement, mais malgré son poids incroyable, il était incapable de se déloger. Cependant, ses torsions ont fait beaucoup de dégâts dans la forêt environnante. Les arbres se brisaient tout autour, s'effondrant les uns après les autres avec un rugissement de tonnerre.

« Oh, merde ! Aaaah !" J'ai crié alors que je parvenais à peine à esquiver un arbre qui s'était renversé dans l'espace où je me tenais quelques instants auparavant.

《Grrrrrr! Je porterai le coup fatal ! Péris !》 Fel laissa échapper un cri rempli de rage

gronda alors qu'il levait sa patte avant, puis l'abaissa de toutes ses forces, coupant la tête du python tyran des bois d'un seul coup. Ce qui était génial, en théorie, mais n'avait pas exactement l'effet escompté.

"Qu-Qu'est-ce que c'est que diable ? ! Cette chose est morte, n'est-ce pas ? !" Même sans sa tête, le reste du corps du serpent se tordait aussi sauvagement que jamais.

《Je l'ai décapité, donc bien sûr que ça l'est. Ne t'inquiètes pas. C'est parfaitement

normal pour ces misérables créatures. Il peut continuer à bouger pendant un certain temps, mais il s'arrêtera avant longtemps,》expliqua Fel. Il avait toujours l'air joli

mécontent.

《Je suppose que ça résume ça!》 ajouta Dora-chan alors qu'il se posait devant nous.

《Aww, c'est déjà fini? Sui n'a jamais eu l'occasion de pew pew le serpent !》 Sui avait l'air presque aussi insatisfait que Fel. Ce premier tacle avait fini par être sa seule contribution à toute la bataille.

《Hmph, je n'entendrai aucune de vos plaintes. Tu m'as interrompu juste au bon moment !》 Fel murmura d'un air boudeur.

— Ne le prends pas personnellement, dis-je en me forçant à sourire et en lui tapotant l'épaule.

《 Ouais, pourquoi s'énerver pour un menu fretin comme ça ? Ce n'était qu'un échauffement - la vraie affaire nous attend toujours dans le donjon ! 》

《Je suppose que vous avez raison. Je canaliserai cette frustration dans la conquête du donjon.》

"C'est plus comme ça! Quoi qu'il en soit, dépêchons-nous de rentrer à la maison et sortons la viande de dragon !》

《Ah oui, j'ai failli oublier ! En effet, ce soir, nous mangerons à notre faim de la viande de dragon !》

《Dragon meeeat!》

J'ai récupéré le cadavre du python tyran des bois, chahuté tout le temps par mes familiers impatients, avant de reprendre le voyage vers Hirschfeld.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

« Nous sommes de retour, Isaac ! criai-je alors que nous entrions dans la guilde des aventuriers. La mâchoire d'Isaac tomba alors qu'il se retournait pour nous faire face.

« Qu-Qu-Quoi ? Mais tu viens de partir ce matin ! S'il vous plaît, ne me dites pas que vous avez décidé d'abandonner la quête !"

Je suppose que nous sommes rentrés si tôt qu'il ne pouvait pas croire que nous avions déjà fini, ce qui était surprenant, étant donné que tout le monde avait tellement faim que nous nous étions arrêtés pour déjeuner sur le chemin du retour. Nous sommes arrivés à la guilde des aventuriers vers le crépuscule, mais apparemment cela comptait toujours aussi vite. Incidemment, même si tout le monde était super excité par la viande de dragon, j'ai réussi à les persuader de ne pas en manger jusqu'au dîner. Nous avons fini par avoir des bols d'orc frits au gingembre pour le déjeuner à la place.

"Quoi? Non, nous ne l'avons pas abandonné. Nous nous en sommes juste déjà occupés.

"R-Vraiment ? ! Vous savez que vous pouvez simplement me dire si vous avez échoué, n'est-ce pas ? ! S'il te plaît

ne me mens pas !

« Non, sérieusement, nous n'avons pas échoué ! C'est mort!"

À ce moment-là, Fel, qui avait écouté la conversation derrière moi, s'est soudainement penché en avant et a parlé à haute voix avec un air renfrogné. « L'insolence de cet homme devient fatigante. Dois-je le mordre ?

"Fais-le! Qu'il l'ait ! Cela lui apprendra à penser que nous pourrions jamais échouer ! 》 "Bien sûr que vous ne devriez pas ! Et arrête de l'encourager, Dora-chan ! Le fait

qu'Isaac ne puisse pas entendre sa provocation n'était pas une excuse.

« HH-il veut me mordre ? ! I-Est-il sérieux, Mukohda ?!" Isaac était recroquevillé devant moi, ce qui voulait dire qu'il pouvait m'utiliser pour se protéger de Fel.

« Fel, arrête de dire des trucs comme ça, tu le fais flipper. Tu veux te dépêcher pour qu'on puisse rentrer à la maison et dîner, n'est-ce pas ? Plus vous traînez, plus tard nous finirons par manger.

《Hum ! Je ne tolérerai aucun retard. Terminez votre affaire et laissez-nous partir.》

"D'accord, d'accord. Quoi qu'il en soit, le python tyran des bois est assez gros, alors je pense que je devrais attendre pour le sortir jusqu'à ce que nous soyons dans l'entrepôt.

"Je-Est-ce que c'est ? Dans ce cas, f-suivez-moi, s'il vous plait !

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Le python tyran des bois était planqué dans le sac magique que Fel gardait accroché autour de son cou. J'ai supposé qu'ils avaient pas mal entendu parler de moi de la part de la guilde des aventuriers de Leonhardt, étant donné que la présence de Fel ne faisait pas de bruit même lorsqu'il a décidé de sortir son regard le plus intimidant, mais j'ai quand même décidé de pécher par excès de prudence. quand il s'agissait de montrer ma boîte d'objets. C'était un pays totalement différent, après tout.

Au moment où j'ai sorti le serpent du sac magique de Fel, Isaac s'est figé sur place (à l'exception de sa mâchoire, qui est tombée une fois de plus).

« Un python tyran des bois, comme demandé. Je pense que cela prouve que nous avons tué la chose, n'est-ce pas ? »

《Comme c'est naturel. Peu oseraient laisser entendre que nous pourrions échouer à une quête, et ces quelques-uns sont des imbéciles jusqu'au dernier homme.》

"Droite? Entre moi, Fel et Sui, il n'y a aucun moyen que nous manquions d'éliminer un seul serpent, même s'il n'était pas stupide comme une brique ! 》 Je commençais à devenir vraiment

marre des grognements incessants de Fel et Dora-chan.

« Je ne peux pas te remercier assez, Mukohda ! Maintenant, tout le monde va enfin, enfin me lâcher, du moins pour le moment… » Isaac renifla. Écoute, je comprends que tu sois soulagé, mais voir un vieil homme chauve fondre en larmes devant moi est vraiment, vraiment gênant !

« Alors, euh, pouvons-nous nous occuper de ma paie ? »

« Ah, excusez-moi ! Votre récompense, bien sûr ! Comme il s'agissait d'une demande urgente, la quête elle-même paiera 230 pièces d'or. Il reste juste la question des matériaux du monstre - que voudriez-vous en faire ? Seriez-vous prêt à les vendre tous à la guilde ? »

Les matériaux, hein ?Si la viande était bonne, je la demanderais, sans aucun doute, mais selon Fel, ce n'était absolument pas le cas. Je n'avais pas non plus de besoin particulier pour les autres matériaux. Oh, mais peut-être que je demanderai un morceau de peau ? C'est définitivement un matériau rare, et puisque Lambert est techniquement censé être un maroquinier, il l'apprécierait probablement comme souvenir.

J'avais plus ou moins laissé mes affaires de tonique capillaire entièrement entre ses mains, donc je devais certainement à l'homme. J'ai décidé de demander environ un tiers de la peau et de laisser la guilde acheter le reste. J'en ai parlé à Isaac, et il m'a expliqué que même s'ils accéléraient le travail, ils ne pourraient m'obtenir ma part de peau et l'argent pour le reste des matériaux qu'après-demain, au plus tôt.

« Ça ? Je suppose que nous resterons dans cette ville un autre jour, alors. A peine les mots avaient-ils quitté ma bouche que le chahut commença.

《Quoi ? ! Mais qu'en est-il du donjon ?!》

《En effet—et le donjon ?!》

« Donnez-moi une pause, les gars, ce n'est pas comme si nous avions le choix ici ! Il faudra autant de temps pour obtenir la peau et l'argent de la récompense, donc nous sommes coincés, que cela nous plaise ou non. Fel lança un regard noir à Isaac. « Allez, pas de flagornerie ! Regardez la chose, c'est énorme. Bien sûr, il faudrait des siècles pour avoir la peau ! N'est-ce pas, Isaac ?

« O-Oui, tout à fait ! Je vous assure que nous ferons tout notre possible pour accélérer le travail, mais je crains qu'après-demain ne soit le plus rapide possible. Le regard menaçant de Fel le faisait paniquer.

"Voir? Nous ne pouvons rien y faire, alors arrêtez de demander l'impossible. Je n'arrête pas de te dire que le donjon ne va nulle part.

《Mmph ! Vous ne dites de telles choses que parce que vous n'avez aucune envie de visiter le donjon en premier lieu.》

《N'est-ce pas?》 Ils m'ont lancé un regard méfiant et je me suis senti frissonner.

« N-Non, ce n'est pas ça ! C'est juste que, je, euh... H-Hé, Isaac, j'avais une question que je voulais poser pendant qu'on est là !

《Il essaie totalement de changer de sujet.》

《Il l'est en effet.》

Oh, tais-toi, vous deux.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Après avoir conclu nos affaires avec Isaac, nous sommes retournés à la maison que j'avais louée. Fel, Dora-chan et la Sui récemment réveillée étaient toutes excitées pour leur dîner de viande de dragon, et elles n'étaient pas vraiment silencieuses à ce sujet.

« Il est temps de tenir parole ! Sortez la viande de dragon !

《Ouais, dépêchez-vous de cuisiner!》

《Sui veut manger de la viande de dragon !》

« Je sais, je sais, d'accord ? Nous allons dîner tôt, je vais commencer à cuisiner tout de suite. Ils étaient tellement impatients qu'ils m'ont suivi jusqu'à la cuisine. Il n'y aurait pas moyen de les en dissuader, alors j'ai décidé de céder et de faire un peu de spectacle en faisant griller leurs steaks de dragon.

J'ai demandé à mes familiers s'ils préféraient la viande de dragon de terre ou la viande de dragon rouge, et ils ont tous répondu simultanément "Les deux !" J'avais déjà promis de les nourrir de viande de dragon et je n'avais pas envie de décevoir leurs attentes en refusant de faire les deux types, alors j'ai cédé et j'en ai sorti beaucoup de chacun, comme ils le voulaient.

J'ai décidé de commencer par la viande de dragon rouge. J'ai coupé une belle tranche de steak d'un rouge vif, l'ai assaisonnée de sel et de poivre séchés au soleil que j'ai fraîchement moulus à l'aide d'un moulin, puis je l'ai giflée dans une poêle à frire bien chaude. Le steak laissa échapper un grésillement incroyablement satisfaisant, et son odeur charnue imprégna immédiatement la pièce. Les yeux de Fel et Dora-chan étaient illuminés d'anticipation, tandis que Sui tremblait de ce que je supposais être de l'excitation.

"Je-n'est-ce pas encore fini ?"

《Dépêchez-vous et laissez-nous manger!》

《Sui a faim!》

Les trois n'arrêtaient pas de me harceler, mais c'était quelque chose sur quoi je ne pouvais pas faire de compromis. Ne savent-ils pas que la moitié de ce qui rend une viande comme celle-ci si bonne, c'est qu'elle est bien cuite ?

« Hmm, il faut juste un peu plus de temps », leur ai-je dit. Ma technique habituelle de cuisson de la viande rouge consistait à saisir les deux côtés, puis à la sortir de la poêle au bon moment, à la recouvrir de papier d'aluminium et à la laisser reposer pendant environ cinq minutes. Si vous avez le bon timing, c'est le moyen le plus simple de cuire un steak jusqu'à ce qu'il soit parfaitement saignant.

"H-Hey, ça doit sûrement être fait maintenant ?!"cria Fel.

"Ouais, je pense que ça devrait à peu près—pouah, Fel, dégoûtant ! Tu bave partout..."

« S-Silence ! C'est vous qui me tentez avec ces odeurs délicieuses, puis me faites attendre, alors vous êtes coupable !

« Ouais, ouais, bien sûr que je le suis. Désolé pour l'attente, la nourriture est prête ! J'ai placé une assiette avec un énorme steak de dragon dessus devant chacun de mes familiers, et ils ont creusé avec extase.

« Mmmhhh ! La viande de dragon est vraiment exquise !

"Ouais! C'est fou comme ce truc est juteux ! La viande de dragon est vraiment aussi bonne que possible !》

《La viande de dragon est si délicieuse !》

C'était vraiment incroyable qu'un simple assaisonnement avec juste du sel et du poivre et quelques minutes dans une poêle à frire puisse produire quelque chose d'aussi délicieux. La viande de dragon était dans une toute autre catégorie, cela ne fait aucun doute. Je ne pouvais pas imaginer quoi que ce soit le battre. Inutile de dire que je me suis aussi fait griller un steak - ce ne serait pas juste pour mes familiers de tout garder pour eux ! J'ai savouré sa bonté charnue avec eux.

"Je n'arrive pas à comprendre à quel point ce truc est bon," marmonnai-je.

Après ce simple début sel et poivre, nous sommes passés à la sauce à steak à base de soja habituelle. Je l'ai utilisé pour cuisiner des steaks de dragon de terre et de dragon rouge, et ils étaient tous les deux délicieux, mais ce n'était toujours pas suffisant pour satisfaire les appétits de mon familier. J'avais un plan, cependant, je connaissais le bon plat pour les satisfaire...

« Je reconnais ce processus. Vous faites une 'côtelette', n'est-ce pas ? »

《Ce sont ceux que vous faites frire, n'est-ce pas? Les croquants ?》

《Ils étaient vraiment délicieux quand nous les avons mangés avec du pain aussi!》

« Ha ha ha, j'imagine que j'ai fait des escalopes avec un tas de différents types de viande, n'est-ce pas ? Pas étonnant que vous le reconnaissiez. Je pensais que nous allions rester simples cette fois et les manger avec du sel.

« Du sel seul ?

"Ouais. Une viande aussi bonne peut se suffire à elle-même - je pense qu'elle sera très savoureuse avec juste un peu de sel. Allez-y, essayez-le !" J'ai présenté à chacun de mes familiers une escalope de dragon dorée et croustillante. "Ici, vous venez de saupoudrer un peu comme ça," dis-je en secouant juste une pincée de sel blanc cassé que j'avais acheté dans mon supermarché en ligne sur leurs escalopes. Le sel que j'avais choisi était un sel d'algue connu pour sa saveur douce et moelleuse, et c'était un de mes préférés.

《Mmmh, putain, tu ne plaisantais pas! Juste un peu de sel, c'est tout ce qu'il faut !》

"En effet. Lorsque la viande elle-même est aussi bonne, il est peut-être préférable de la savourer avec le moins de distractions possible. Pas mal, pas mal du tout."

《C'est tellement bon, même sans rien d'autre dessus ! Sui en veut plus !》

"D'accord, essayez-le ensuite avec ce sel." Le sel suivant que j'avais préparé était un sel de yuzu jaunâtre. Le léger arôme d'agrumes du yuzu en a fait un sel parfait pour accompagner les aliments frits, à mon avis.

"Hmm, oui, c'est bien aussi. Il a une certaine fraîcheur qui se répand dans ma bouche à chaque bouchée.

《Ouais, l'escalope est un peu grasse à cause de la friture, et ça marche vraiment bien avec cette saveur!》

《Sui pourrait encore mieux aimer celui-ci!》

Alors que je faisais frire escalope après escalope, j'ai ressenti une soudaine envie d'en avoir pour moi. J'ai attendu une occasion, et dès que j'en ai eu l'occasion, j'ai attrapé un morceau de côtelette et je l'ai mis dans ma bouche.

« Ah, chaud ! Mais mec, c'est tellement croustillant et délicieux ! Le sel de yuzu était vraiment le bon choix ! » C'était la solution idéale pour les aliments frits, cela ne fait aucun doute.

"Hé, j'en veux plus ! Continuez à frire !

《 Ouais, ce que Fel a dit ! J'ai passé toute la journée à attendre ça avec impatience, alors je vais me gaver jusqu'à ce que je ne puisse plus manger une bouchée !》

《Sui va aussi manger beaucoup, beaucoup de viande de dragon !》

Ils avaient déjà mangé une quantité incroyable de viande entre les steaks et les escalopes, mais ils n'en avaient pas encore assez. "Bien bien! Je vais faire frire un autre lot, alors.

Après ce point, Fel, Dora-chan et Sui ont continué à manger et à manger. Ils n'avaient vraiment pas exagéré sur la façon dont ils prévoyaient de manger autant qu'ils le pouvaient. Fel s'est bourré de manière si comique que je n'ai pas pu m'empêcher de sourire malgré moi.

Rétrospectivement, cependant, leur offrir de la viande de dragon à volonté comme récompense était une idée terrible. Mon stock de viande de dragon était une ressource précieuse, et ils en ont prélevé une part terriblement importante. Ça craint d'être moi...

Chapitre 7 : L'orphelinat de Hirschfeld

Le lendemain, j'ai utilisé les informations que j'avais obtenues d'Isaac. J'ai dit à mes familiers que je ne sortirais pas du tout de la ville ce jour-là, mais ils ont quand même décidé de me suivre, probablement par pur ennui.

Sui, comme d'habitude, a dormi dans mon sac la plupart du temps où nous étions sortis. Je devais me demander pourquoi il ne restait pas simplement à la maison s'il allait passer toute la journée inconscient de toute façon, mais d'un autre côté, je serais un peu inquiet de le laisser seul dans la maison. En tout cas, c'était à peu près comme d'habitude pour nous quatre.

《Donc? Où allons-nous? Allons-nous trouver des stands de nourriture où manger, comme d'habitude ? s'enquit Fel.

《Ooh, j'aime le son de ça!》 Dora-chan intervint. 《Ces étals

assaisonnez toujours légèrement leur viande, mais avec quelques shakes de nos propres assaisonnements, ils finissent par être vraiment savoureux !》

Non, désolé, ça ne se passe pas aujourd'hui.Je n'avais pas du tout prévu de m'arrêter pour manger. J'avais aussi l'impression qu'habituer Dora-chan à mettre mes assaisonnements sur la nourriture que nous achetions à d'autres personnes était une erreur - la dernière chose dont j'avais besoin était qu'il prenne des habitudes encore plus grossières.

"Non, nous nous dirigeons vers l'orphelinat de cette ville."

《L'orphelinat?"

《Pourquoi allons-nous dans un endroit comme ça?》“Juste une idée que j'ai eue...”

Quand j'étais arrivé dans ce monde, j'étais super inquiet pour mon avenir financier, mais depuis que j'ai rencontré Fel et les autres, j'étais totalement stable économiquement. "Stable" serait en fait vendu à découvert - grâce aux actes aléatoires de chaos et de violence de mes familiers, j'avais en fait accumulé de l'argent. Ces trois carnivores n'arrêtaient pas d'apporter carcasse après carcasse pour que je les cuisine, et tous les morceaux qui n'étaient pas comestibles finissaient toujours par être vendus pour une somme d'argent incroyable.

Pour être tout à fait honnête, j'avais tellement d'argent accumulé que même moi

savait exactement à quel point mes économies étaient considérables. Je n'ai certainement rien pu mettre

proche d'un chiffre précis. Et pourtant, même si j'avais tout cet argent, je n'avais rien de bon à faire avec. Acheter tout ce qui m'intéressait et commander des trucs sur mon supermarché en ligne était le mieux que je pouvais gérer, et peu importe à quel point mes goûts étaient luxueux, des dépenses comme celles-là n'ont même pas fait une brèche dans ma pile d'argent ridicule.

Je veux dire, bien sûr, j'ai acheté ce poêle magique et ma maison à Karelina, ainsi que tous les esclaves qui l'entretenaient (bien que pour ce que ça vaut, je les considérais sincèrement comme mes employés plutôt que comme mes biens), mais même si ceux-ci étaient coûteux, il s'agissait d'achats ponctuels. Je ne pouvais pas exactement continuer à acheter maison après maison.

Pour faire court : mes revenus dépassaient mes frais de subsistance d'une marge si scandaleuse que mes économies s'accumulaient bien au-delà du point de raison.

"Donc, je suis vraiment reconnaissant de ne pas avoir à me soucier de l'argent grâce à vous, mais j'ai trop de choses en ce moment."

《Hmm? Vous en avez vraiment autant ?》

"Ouais. J'ai arrêté de compter quelque part quand j'ai touché cent mille pièces d'or. Je ne sais même pas combien j'ai à ce stade, pour être honnête.

《Je suppose que nous avons traqué un tas de trucs, quand on dit ça comme ça,》 songea Dora-chan, croisant ses tout petits bras.

« Vous avez vraiment. Je veux dire, prenez les dragons - ces choses m'ont rapporté une somme folle. Le dragon de terre et le dragon rouge avaient produit tant de matériaux précieux que la guilde des aventuriers ne pouvait même pas les acheter tous. La plupart de ces choses étaient toujours dans ma boîte à objets.

Et quand j'y ai vraiment pensé, ce n'était pas seulement les morceaux de dragon. J'avais tout un tas d'autres matériaux que j'avais plus ou moins oubliés cachés là-dedans, sans parler de quelques monstres entiers que je n'avais même pas encore essayé de vendre. Essayer de faire face à ceux-là me donnait l'impression de donner un coup de pied dans un nid de frelons, alors j'ai décidé de continuer à les ignorer pour le moment.

"Quoi qu'il en soit, le fait est que nous continuons à gagner de l'argent et que nous ne le dépensons jamais vraiment."

《C'est peut-être le cas, mais nous avons peu besoin de votre argent humain. Les stands de nourriture sont le seul endroit où j'en ai jamais eu l'utilité.》

"Droite?"

« Ouais, je sais, j'ai vu comment vous vous comportez en ville. Mais tu arrives où

Je parle de la façon dont ça s'est construit, n'est-ce pas ? »

《Peut-être, mais que voulez-vous que nous fassions à ce sujet ? Si vous voulez nous demander d'arrêter la chasse, ce ne sera pas possible. Même si vous souhaitez que nous nous retenions, si un autre dragon vient nous appeler, nous le tuerons sans hésitation.》

《Ouais, je ne suis pas sur le point d'arrêter de chasser non plus ! C'est une question d'instinct,

tu sais?》

« Je sais, et ce n'est pas ce que je veux dire. Vous mangez tous une tonne, donc ça m'évite beaucoup d'ennuis quand vous traquez votre propre viande. De plus, je ne vais pas mentir, la viande que vous trois trouvez pour moi est meilleure que ce que je pourrais trouver dans la plupart des boucheries.

《En effet! Ainsi va les choses.》

"J'aimerais vraiment que tu te calmes avec les dragons, cependant."

《Hum ! J'accepterai de ne pas les rechercher de manière proactive, mais si quelqu'un croise notre chemin, je n'hésiterai pas à le traquer.》

"Ouais, pareil! Comment ne pas chasser un dragon quand il vole juste devant nous comme le faisait le rouge ? Bien sûr, nous allons les chasser !》

« S'il vous plaît, ne le faites pas. Mais, écoutez, on s'éloigne du sujet. Le fait est que j'ai pensé à une utilisation pratique de tout cet argent qui s'est accumulé.

《Une utilisation pratique ?》 répétèrent Fel et Dora-chan à l'unisson.

"Ouais, dans le sens de redonner à la société."

Je pensais à ce genre de choses depuis que j'étais revenu de Rosendahl, la ville avec le donjon à viande. Le don que j'avais fait à l'orphelinat là-bas a été le déclencheur, même s'il s'agissait techniquement d'un paiement inutilement important pour une botte de pain plutôt que d'un don classique sans conditions. L'orphelinat lui-même avait été scandaleusement délabré et leur personnel maintenait à peine l'endroit ouvert, et pourtant, d'après ce que j'ai compris, ces enfants étaient en fait mieux lotis que la majorité des orphelins de ce monde.

Plus j'en apprenais sur leur situation, plus je réalisais à quel point les orphelins l'avaient. Les adultes doivent prendre le bon avec le mauvais, quoi qu'il arrive, mais à mon avis, les gens devraient au moins être heureux et insouciants quand ils sont enfants. Je savais que certaines personnes me traiteraient probablement d'hypocrite pour cela, mais je me suis dit que puisque j'avais tout cet argent à ma disposition, l'utiliser pour les orphelins serait plus efficace que de ne pas l'utiliser du tout.

En fin de compte, ce train de pensée m'a naturellement conduit à la conclusion que je

pourrait simplement continuer à faire des dons. J'avais prévu de parler avec mes familiers de tout ça pendant un moment, mais ensuite la quête du python tyran des bois était arrivée, nous étions occupés et je me retrouvais avec encore plus d'argent à gérer.

"Pour faire court, je pensais en donner une partie à l'orphelinat local", expliquai-je. « Bien que je suppose que puisque nous sommes sur le chemin maintenant, j'ai en quelque sorte déjà commencé le processus unilatéralement ? Ma faute. Qu'en penses-tu Fel ? Dora-chan ?

《À cet égard, vous pouvez faire ce que vous voulez. Tant que mes repas resteront délicieux, je ne m'y opposerai pas.》

"Même ici. Je suis là pour la bouffe, et je fais le tour des villes humaines

signifie aussi aller dans les donjons ! C'est la vie! Tant que vous gardez la nourriture à venir, le reste dépend de vous.》

"Je l'ai Merci." Fel et Dora-chan m'ont donné le feu vert sans hésitation, ce qui vient de quitter Sui. C'était encore un enfant, mais depuis qu'il sortait et chassait des monstres avec les deux autres, il était toujours chargé de me faire vivre. Ça aurait été mal de ne pas suivre mon plan aussi. Je l'ai secoué et lui ai expliqué la situation en termes aussi simples que possible.

"Alors qu'est-ce que tu en penses?"

《Umm, Sui ne comprend pas vraiment, mais si Sui peut manger la cuisine du Maître, ça ne dérange pas Sui ! Ooh, et Sui veut se battre plus et pew pew méchants! C'est tellement amusant !》 Eh bien, c'était hors sujet. Je suppose que ce sujet est peut-être un peu trop mature pour Sui ?

《Sui ne contesterait pas votre plan », a ajouté Fel. 《Comme nous, il n'a ni besoin ni envie de votre argent humain.》

"Droite? Même moi, je serais choqué si je voyais un slime rebondir en ville pour aller faire du shopping.》 Je pense que ça surprendrait tout le monde, Dora-chan.

« Dans ce cas, c'est réglé, je ferai ce don ! Bien que je doive d'abord vérifier l'endroit moi-même, bien sûr. Si celui qui est en charge est une sorte de sleazeball cupide et égoïste, il le détournerait probablement de toute façon.

Oh, et je pensais aussi faire un don à tous les temples des déesses pendant que j'y suis.

《Une bonne idée. Ninrir sera ravi.》

"Je veux dire, je ferai un don à tous les autres aussi."

《Partons ! La journée se perd !》

« Hé, attends, Fel, dans le mauvais sens ! On va d'abord à l'orphelinat ! Fel !"

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

J'étudiai subrepticement l'orphelinat dont Isaac m'avait parlé depuis l'ombre d'un bâtiment voisin. Même à cette distance, je pouvais entendre des enfants crier joyeusement à l'intérieur. J'étais déjà un peu soulagé – ils n'avaient certainement pas l'air d'être terriblement pauvres et sous-alimentés. Cela dit, le bâtiment lui-même n'était sans surprise pas en très bon état. Il avait l'air aussi vieux et délabré que l'avait été l'orphelinat de Rosendahl.

« Je suppose que je pourrais aussi bien poser des questions sur l'endroit… » marmonnai-je pour moi-même. Le seul problème : tous ceux que j'ai approchés ont jeté un coup d'œil derrière moi à Fel et Dora-chan, se sont retournés et se sont enfuis sans s'arrêter une seconde pour m'écouter.

J'ai essayé de faire de "Ces deux-là sont mes familiers, ça va, ne vous inquiétez pas pour eux" ma ligne d'ouverture, ce qui a un peu aidé, mais même s'ils sont restés, ils étaient encore trop paniqués pour me dire quoi que ce soit de substantiel. Je n'allais clairement nulle part, alors en dernier recours, j'ai essayé de lisser les choses avec une pièce d'argent. Cela a certainement fait parler les gens avec une hâte terrible. Ils m'ont dit toutes sortes de choses, même des choses que je n'avais pas vraiment posées, et j'ai finalement appris tout ce que je voulais. Tout a finalement fonctionné grâce au pouvoir de la corruption.

En ce qui concerne les informations réelles que j'ai obtenues de tous ces passants, le premier était le fait que l'orphelinat était apparemment sous la direction du Temple de la Déesse de l'Eau. Il était en fait géré par un vieil ex-aventurier grisonnant, qui se trouvait être un laïc du temple et effectuait la majorité du travail réel en prenant soin des enfants.

Un vieil homme ne pouvait pas gérer seul tous ces enfants et les défis qu'ils apportaient avec eux, alors l'église envoyait chaque jour quelques-unes de ses apprenties religieuses pour l'aider. Grâce à eux, l'orphelinat fonctionnait relativement bien sous sa direction.

D'après la façon dont les habitants de la ville l'ont décrit, il avait cette aura d'intimidation classique d'ex-aventurier qui vous disait qu'il vous frapperait le crâne à travers la pièce si vous tentiez une affaire amusante dans son établissement. D'un autre côté, ils ont également affirmé qu'il était gentil et attentif envers les enfants sous sa garde, qui le considéraient tous comme une sorte de figure paternelle.

Tout cela sonnait bien, mais il restait la question des finances de l'endroit, et comme je m'en doutais vu à quoi ça ressemblait de l'extérieur, ils fonctionnaient apparemment avec un budget minime. En théorie, ils étaient financés à la fois par le seigneur de la région et l'église, ainsi que par les dons directs qu'ils recevaient. En pratique, ces trois sources combinées ne représentaient guère plus qu'une goutte d'eau par rapport à leurs dépenses totales.

Du point de vue du seigneur, un orphelinat ne serait jamais une priorité particulièrement élevée. Que l'endroit se porte bien ou non, cela ne leur rapporterait rien, alors ils ne seraient certainement pas généreux avec leur soutien financier. L'église, quant à elle, fonctionnait elle-même grâce à la charité et ne pouvait pas avoir grand-chose à revendre.

Les dons, quant à eux, ne sont venus qu'une fois dans une lune bleue. Garder un filet de sécurité financière pour soi était un concept étranger dans ce monde, et la plupart des gens vivaient au jour le jour, donc bien sûr ils n'auraient pas d'argent à perdre. J'avais entendu dire par le directeur de l'orphelinat de Rosendahl que les orphelinats de tout le pays étaient en difficulté, et voir le bâtiment usé devant moi m'a permis d'apprécier facilement la véracité de ses paroles. Le regarder a créé un sentiment que je ne pouvais pas tout à fait mettre en mots bien au fond de moi.

Comment ce bâtiment n'a-t-il pas été condamné ? Ce toitdoit avoir des fuites - l'endroit est-il vraiment habitable ? Les informations que j'avais obtenues suggéraient certainement que c'était une bonne cause à laquelle faire un don, mais je ne serais pas à l'aise de m'engager tant que je n'aurais pas vu comment les choses se passaient à l'intérieur pour moi-même. Il était temps de regarder de plus près. Faire cela m'obligerait plus ou moins à faire un don sous une forme ou une autre, bien sûr, mais si j'arrivais à la conclusion qu'ils n'utiliseraient pas bien l'argent, je pourrais toujours leur lancer quelques pièces d'or et partir ça à ça.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Excuse-moi?" ai-je appelé en ouvrant la porte qui menait à l'enceinte de l'orphelinat. Un instant plus tard, quelqu'un est arrivé pour me saluer.

« Qui es-tu, grand-père ? dit une fille aux oreilles de lapin. Elle avait l'air d'avoir environ cinq ans. J'avais été traité comme un vieil homme de nombreuses fois depuis que j'étais arrivé dans ce monde, mais cela n'avait pas cessé de me taper sur les nerfs.

"Euh, je ne suis pas si vieux que ça et je ne suis définitivement pas celui de quelqu'un

grand-père, alors tu penses que tu pourrais juste m'appeler 'grand frère' ou 'monsieur' ou quelque chose comme ça ? Aussi, pourriez-vous appeler le directeur pour moi ? »

"D'accord." Elle s'élança et revint quelques instants plus tard en tenant la main d'un homme incroyablement robuste.

"Ce vieil homme a dit d'aller te chercher !" dit la fille aux oreilles de lapin, qui avait apparemment déjà oublié mon autre demande.

"Oh, est-ce qu'il...?" dit l'homme que je supposais être le directeur, me regardant de haut en bas. "D'accord, alors, entrez."

Je l'ai pris sur son invitation et j'ai franchi la porte. Mes familiers me suivaient, et à peine étions-nous entrés dans le parc qu'un groupe d'enfants s'est rassemblé autour de nous. Contrairement aux adultes à l'extérieur, les enfants étaient absolument sans peur quand il s'agissait de Fel et Dora-chan. En fait, ils avaient l'air carrément excités.

《H-Hé, attends un—》 dit Fel, mais il était trop tard.

"C'est un énorme loup et un dragon !" cria l'un des enfants. Les autres crièrent de joie.

《Attends, moi aussi ?!》 cria Dora-chan. Leur intérêt pour Fel était une évidence,

étant donné qu'il était une énorme boule de poils à leurs yeux, mais je suppose que Dora-chan ne s'attendait pas à attirer une égale mesure de leur intérêt. Cela ne m'a pas surpris, cependant - vous ne voyez pas de petits dragons tous les jours, alors bien sûr, les enfants seraient curieux à son sujet. Mes familiers furent rapidement entourés d'une foule de gamins, tous déterminés à les maltraiter autant que possible.

« Ne tirez pas dessus ! Arrêt!"cria Fel à haute voix.

《Hé, pas la main, mon pote ! Pas de contact !》 cria Dora-chan, bien qu'étant donné qu'il l'ait fait par télépathie, je ne sais pas ce qu'il pensait qu'il allait accomplir. Là encore, compte tenu du peu d'effet que la réprimande de Fel semblait avoir, cela n'aurait peut-être pas fait de différence malgré tout.

"Cette chose est un Fenrir, hein?" a commenté le réalisateur.

"Ouais, techniquement," répondis-je. Il avait jeté sa dignité de créature légendaire devant moi tellement de fois que j'avais tendance à oublier qu'il était censé en être un en premier lieu.

J'ai été impressionné que le réalisateur l'ait compris aussi rapidement, soit dit en passant. Ma compréhension était que seuls des aventuriers d'assez haut rang auraient les connaissances et l'expérience nécessaires pour identifier l'espèce de Fel. Il a dû voir clair dans ma surprise et rire.

"J'étais un aventurier de rang A, si cela répond à des questions," il

expliqué. "J'avais entendu des rumeurs sur le type qui avait fait d'un Fenrir son familier, mais je n'avais jamais pensé qu'elles étaient vraies jusqu'à ce que je les voie en personne." Ouais, tout à fait raisonnable. Je ne peux pas discuter avec ça. « C'est quoi l'autre ? Un bébé dragon ?

« Non, c'est en fait une espèce rare appelée dragon lutin. Il est adulte, croyez-le ou non.

"Oh? Vous avez un stock complet de familiers rares, hein ? Tu dois être un sacré dompteur.

"Merci. Oh, d'accord, j'ai aussi une sorte de slime spécial dans ma fête », ai-je dit en sortant Sui de mon sac pour le montrer au réalisateur, qui a éclaté de rire à sa vue.

"Une bave ? ! Vous avez un slime comme familier ?! Vous êtes un dompteur unique en son genre, c'est certain ! Le bon sens dans ce monde dit que les boues sont la plus petite des petites frites, après tout.

« Whoa, un loup et un dragon ?! Cool !" a crié un garçon qui a soudainement sauté du bâtiment principal de l'orphelinat. Il avait l'air d'avoir environ dix ans et souriait d'une oreille à l'autre alors qu'il se précipitait pour regarder de plus près.

- seulement pour que le réalisateur l'attrape par le dos du col de sa chemise alors qu'il courait devant nous.

« Pas si vite, Cornet ! As-tu déjà fini tes corvées ? "Geh, mec, mon pote !"

« Ne me 'geezez' pas, gamin ! Je t'ai dit mille fois de m'appeler directeur, ou de ne plus me parler du tout ! Alors, qu'en est-il de ces corvées ? »

"Je, euh..."

"Pas encore fini, hein ?" "Je ne suis pas..."

«Ensuite, vous devez vous en occuper avant de sortir et de jouer. J'ai compris?" « Aww, mais je veux aller jouer avec tout le monde ! Je veux caresser le loup et le

dragon aussi !

"Je ne dis pas que tu ne peux pas jouer avec tout le monde, je dis que tu peux le faire

aprèsvous finissez vos corvées. "Mais-"

"Pas de mais! Et si tu sors jouer avant d'avoir fini, tu sauteras le dîner ce soir.

"On s'en fout?! Je parie que nous avons la même soupe de pommes de terre liquide et le même pain rassis que nous mangeons toujours de toute façon !

"Oh? Eh bien, si vous ne voulez pas dîner, je suppose que c'est un repas de moins que nous avons

se soucier de la préparation ce soir.

« Je le veux, je le veux ! D'accord, d'accord ! Je vais faire mes stupides corvées, d'accord ?!" Cornet se retourna et rentra dans le bâtiment.

"Je jure, comment ai-je pu me retrouver avec autant de gamins effrontés qui n'écoutent pas un mot de ce que je dis?" soupira le directeur. Il avait raison - je pouvais déjà dire que beaucoup de ses enfants étaient du mauvais côté du spectre. Je me sentais un peu pour le gars. « Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qu'un dompteur hors pair comme vous fait dans un endroit comme celui-ci ?

Tu as besoin de quelque chose?"

"Euh, eh bien, je pensais en fait faire un petit don..." Soudain, l'homme était tout sourire. Il passa son bras autour de mes épaules.

« Vous êtes un homme bon et vous êtes au bon endroit ! Comme vous pouvez le constater, nous sommes pauvres comme de la poussière ici et nous acceptons les dons toute l'année ! Allez, allons à l'intérieur et parlons affaires !

OK, mec, ton sourire est passé de "accueillant" à "terriblement autoritaire" en une fraction de seconde ! Et qu'y a-t-il avec le bras autour de mes épaules ? Est-ce que tu t'assures que je ne m'enfuie pas ? !Malgré mes doutes, je ne pouvais que me laisser entraîner dans le bâtiment.

《H-Hey ! Voulez-vous nous laisser derrière ? !》

« O-Ouais, désolé, je dois parler avec le réalisateur ! Vous pouvez jouer avec les enfants jusqu'à ce que je revienne.

《On peut quoi ?! Absolument pas! Je ne peux pas supporter de divertir tous ces petits à la fois—》 « Hé, toi ! Arrête de tirer ma fourrure ! Arrête ça!"

《Fel a raison, ces marmots sont des démons ! Ils vont m'arracher les ailes ! Enlevez-les de moi !》 Les enfants débordaient d'énergie, et Fel et Dora-chan allaient clairement avoir les mains pleines pendant mon absence.

« Vous deux êtes un régal rare pour ces enfants ! Acceptez-le un peu, vous survivrez.

《Nooon!》 Fel et Dora-chan ont crié par télépathie à l'unisson parfait.

Battez-vous dur, vous deux. On se retrouve de l'autre côté.

《Hé, Maître? Sui va aller dormir », a déclaré Sui alors qu'il suintait dans mon sac.

"On dirait que les enfants seront occupés avec leurs nouveaux camarades de jeu, alors nous pourrons avoir une longue et agréable conversation", a déclaré le réalisateur avec un sourire narquois. Gah ! Ce vieil homme prendrait n'importe quelle excuse pour me garder ici... Est-ce vraiment le genre de personne que vous voulez en charge d'un orphelinat ?

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"C'est plus ou moins l'état des choses", a conclu le réalisateur. Il venait de finir de me donner un aperçu de la situation financière de son orphelinat, et comme prévu, c'était difficile. Ils passaient à peine à côté.

Leur politique officielle était d'envoyer leurs enfants dans le monde à l'âge de quatorze ans pour qu'ils fassent leur propre chemin et apprennent à vivre de manière indépendante, mais dans l'ensemble, il y avait encore plus d'enfants entrant à l'orphelinat au cours d'une année moyenne qu'il n'y avait d'enfants vieillissants. de celui-ci. Il y aurait toujours des enfants qui avaient perdu leurs parents, ou des parents qui n'avaient plus les moyens de s'occuper de leurs enfants pour une raison quelconque et étaient obligés de les abandonner. Les facteurs sociétaux à l'origine du problème n'allaient nulle part de sitôt.

C'était en partie pour cette raison que l'orphelinat avait pour politique de donner des emplois aux enfants à partir de l'âge de onze ou douze ans. Les enfants qui aspiraient à devenir marchands, chefs ou artisans commençaient par donner un coup de main à l'orphelinat ou à l'église, ou même s'essayaient tôt à se lancer en affaires.

Ceux qui voulaient devenir aventuriers, quant à eux, ont reçu un cours approfondi sur les principes fondamentaux de l'aventure par leur ancien directeur classé A. Ils s'aventuraient aussi à l'extérieur à l'occasion pour ramasser des herbes médicinales et faire d'autres petits boulots à faible risque.

Le monde extérieur était dangereux, bien sûr, ils avaient donc des instructions strictes pour rester à une distance de marche facile de la ville et il leur était carrément interdit d'aller n'importe où près de la forêt. La guilde locale des aventuriers avait accepté d'acheter tout ce qu'ils collectaient (à des prix fortement réduits) même s'ils n'étaient pas encore techniquement des aventuriers, afin qu'ils puissent même gagner un peu d'argent dans le processus.

Dans tous les cas, quel que soit le cheminement de carrière auquel les enfants ont décidé de se préparer, la moitié de leurs revenus a été réclamée par l'orphelinat pour couvrir ses frais de fonctionnement tandis que l'autre moitié a été mise de côté, pour être restituée aux enfants lorsqu'ils ont atteint leur majorité et mis en place par eux-mêmes.

Les religieuses qui sont venues aider ont également instruit les enfants sur l'alphabétisation et les mathématiques de base à la demande du directeur, ce qui avait apparemment été une aubaine énorme pour eux lorsqu'ils sont sortis pour faire fortune. Je n'y avais jamais vraiment pensé auparavant, mais le directeur m'a appris qu'il était considéré comme standard pour les personnes qui travaillaient dans des organisations religieuses d'être relativement instruites, donc enseigner aux enfants était dans leurs capacités.

"Je vous ferai savoir que mes enfants ont tendance à se faire de grands noms lorsqu'ils sortent dans le monde", s'est-il vanté. Certains d'entre eux s'étaient même montrés si prometteurs qu'ils avaient quitté l'établissement pour suivre un apprentissage avant l'âge de quatorze ans. « Bien sûr, cette réputation pourrait me causer des problèmes à sa manière. Parfois je me demande si les parents laissent leurs enfants ici parce qu'ils savent que je les élèverai bien. Nous avons de plus en plus d'enfants chaque année qui passe, et le simple fait de les nourrir tous prend tout ce que j'ai.

Il s'est plaint du fait qu'à mesure que la population d'enfants augmentait, leur budget était presque entièrement absorbé par les dépenses alimentaires. Satisfaire les appétits de tout un orphelinat d'adolescents en pleine croissance signifiait inévitablement privilégier la quantité à la qualité, de sorte que le mieux qu'il pouvait rassembler pour les nourrir tous consistait généralement en pommes de terre et en pain dur à briser les dents. Ce genre de nourriture insatisfaisante était devenue la nourriture quotidienne des enfants.

«Je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet, cependant. Se remplir le ventre passe avant tout, même si ce n'est pas franchement agréable. Les enfants ne l'aiment peut-être pas, mais nous ne pouvons pas nous attendre à mieux à moins que quelque chose de majeur ne change.

J'ai repensé à Cornet. Il s'était plaint que la soupe de l'orphelinat était liquide et que le pain était rassis, et d'après le bruit des choses, il n'avait pas exagéré. Manger rien d'autre que de la nourriture misérable comme ça jour après jour a dû être écrasant.

C'est alors que j'ai compris : il me restait beaucoup d'ingrédients du donjon à viande, alors pourquoi ne pas en profiter pour leur offrir quelque chose de plus appétissant ? Je n'étais pas en mesure de faire quoi que ce soit de vraiment luxueux, mais je pouvais au moins faire mieux qu'une soupe liquide et du pain rassis. En fait, j'avais encore une tonne de pain que j'avais acheté à l'orphelinat de Rosendahl, qui devait être meilleur que ce qu'ils mangeaient ici.

Cela ne semblait pas bien pour les enfants de vivre un style de vie aussi fade et sans joie en matière de nourriture, alors j'ai pensé que les laisser prendre un repas décent serait une bonne chose à faire. J'ai demandé au directeur ce qu'il en pensait et il m'a répondu avec enthousiasme « Vous êtes sérieux ?! Les enfants seront ravis ! Oui, absolument, s'il vous plaît, faites-le ! donc ça a réglé le problème.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Le directeur m'a conduit à la cuisine de l'orphelinat. Je pouvais dire en un coup d'œil qu'il n'était malheureusement pas conçu pour être facile à utiliser, et le meilleur qu'il avait pour cuisiner était un poêle à bois.

« J'imagine que je ne peux pas m'attendre à mieux d'un bâtiment aussi ancien », me suis-je dit. "Il est temps de faire les choses à ma façon !"

J'ai sorti mon poêle magique toujours fidèle et ouvert mon supermarché en ligne, comme d'habitude. J'ai dit au réalisateur que j'irais bien tout seul et je l'ai envoyé sur son chemin, donc il n'y avait pas besoin de s'inquiéter qu'il voie quelque chose que je préférerais garder secret.

« Que faire, que faire ? Je nourris des enfants ici, donc ça doit être nutritif. J'en aurai besoin d'un tas aussi, alors je devrais choisir quelque chose que je peux faire beaucoup à la fois. Il est toujours important de garder à l'esprit les besoins de vos invités lorsque vous cuisinez, et j'ai passé un moment à réfléchir à la façon dont je pourrais satisfaire ces deux facteurs ensemble. Finalement, ça m'a frappé. "Oh, je sais, le porc et les haricots pourraient être exactement ce qu'il faut !"

Porc et haricots : un aliment de base de la cuisine maison aux États-Unis que j'avais vu dans plus de films que je ne m'en souvenais. Il est revenu si souvent que je suis devenu vraiment curieux de savoir quel goût il avait, et après quelques recherches, j'ai décidé d'essayer de le faire moi-même. Pour faire court, c'est un type de ragoût de tomates. Il contient une tonne de haricots (comme vous vous en doutez probablement, étant donné son nom), ainsi qu'un tas de légumes. En conséquence, il regorge de nutriments et semblait être le plat parfait à préparer pour un groupe d'enfants.

J'étais vendu : je ferais du porc et des haricots ! "Il est temps de dresser une liste d'épicerie..." marmonnai-je en feuilletant le menu de mon supermarché en ligne. J'ai commencé par acheter des pois chiches précuits. La version de ce monde d'entre eux, les «chipeas», était très couramment utilisée en cuisine et je ne voulais pas m'embêter à les faire bouillir séchés, ils semblaient donc être un choix solide. Un équivalent de soja appelé "zoybeans" était également assez facilement disponible, alors cette fois j'ai décidé d'en ajouter quelques-uns également. La recette demande également des oignons, des carottes, des pommes de terre, de l'ail et une boîte de tomates entières.

"Cela le fait pour les ingrédients - allons cuisiner!"

J'ai sorti une tranche de porc de donjon de ma boîte d'objets. La première étape consiste à le couper en petits morceaux - environ un centimètre et demi de chaque côté - et à assaisonner chaque morceau avec du sel et du poivre. Ensuite, vous coupez vos oignons, carottes et pommes de terre en morceaux légèrement plus petits et hachez l'ail.

Faites brièvement bouillir les pois chiches et les graines de soja, puis égouttez-les soigneusement. C'est

tout ce que la recette prend pour le travail de préparation.

Prochaine étape : cuisiner le plat ! Commencez par chauffer de l'huile d'olive dans une casserole et faites-y revenir l'ail juste assez longtemps pour qu'il devienne sensiblement parfumé. Ensuite, vous ajoutez le porc de donjon en cubes et continuez à faire sauter jusqu'à ce qu'il soit doré de tous les côtés. Ensuite, vous ajoutez l'oignon, les carottes et les pommes de terre, et faites sauter à nouveau jusqu'à ce que les oignons commencent à devenir un peu translucides.

Une fois que les légumes ont atteint ce stade partiellement cuit, vous versez la boîte de tomates suivie d'un cube de bouillon pour un peu plus de saveur. Ajoutez les haricots une fois que le mélange mijote, puis il vous suffit de le garder jusqu'à ce que les légumes soient tendres et bien cuits. Vous pouvez à nouveau saler et poivrer à la toute fin, si vous pensez que le plat a besoin d'être peaufiné, et le tour est joué !

Il ne restait plus qu'à essayer. J'ai pris une bouchée et j'ai soigneusement examiné la saveur. « Sympa, ce plat fait vraiment ressortir la douceur naturelle des légumes ! Je suis sûr que les enfants apprécieront. Les haricots étaient une bonne idée aussi. Ils sont pleins de nutriments et ils vous rassasieront vraiment bien ! »

《Masteeer, Sui veut l'essayer aussi!》 Sui s'était réveillé à un moment donné en cours de route. Sa voix résonnait avec espoir dans mon esprit.

"D'accord, je suppose, mais j'ai fait ça pour les enfants qui vivent ici, donc juste un peu ! Je ferai une bonne portion pour toi et les autres quand nous rentrerons à la maison.

"D'accord!"

J'ai mis une portion de porc et de haricots légèrement plus petite que celle que j'avais l'habitude d'épargner devant Sui, qui a creusé dedans.

"Comment c'est?"

《C'est peut-être mieux avec plus de viande, mais c'est bon ! Sui aime tous les haricots !》"Les haricots, hein ? Ça fait plaisir à entendre!" J'étais en fait allé plus lourd sur le

viande que je ne le ferais habituellement, mais j'ai aussi beaucoup mangé de haricots et de légumes car j'essayais de garder la nutrition à l'esprit. Sui lui a donné une approbation solide dans tous les cas, alors j'ai pensé que j'avais fait un travail assez décent.

Je suis allé au bureau du directeur pour lui faire savoir que j'avais fini de cuisiner, et il a tout de suite récupéré les enfants. Nous avons tous déménagé dans une salle à manger spacieuse (mais évidemment très ancienne). Le directeur et moi nous sommes tenus à l'écart et avons regardé les enfants entrer. Ils pouvaient à peine contenir leur excitation.

"D'accord," dit le réalisateur, "Nous avons quelque chose de spécial pour vous les enfants aujourd'hui ! Ce jeune homme ici présent vous a préparé un vrai festin, alors vous feriez mieux de lui dire merci !

"Merci!" les enfants rugirent à l'unisson alors qu'ils se pressaient autour de la table de service. Cependant, ils se sont assurés de former une ligne appropriée, probablement à cause d'un certain vieil homme strict qui veillait sur eux. C'était assez mignon et m'a fait penser un instant aux déjeuners scolaires que j'avais quand j'étais enfant.

Deux jeunes religieuses au visage frais sont chargées de mettre la table. Elles étaient probablement entre le milieu et la fin de leur adolescence, à ma connaissance, et on m'a dit que l'aide aux repas faisait partie des tâches habituelles des religieuses qui venaient aider. Je ne les avais pas vus tous les deux jusqu'à ce moment-là, et quand j'ai posé des questions à leur sujet, le directeur m'a expliqué qu'ils étaient occupés à donner une leçon aux aspirants marchands de l'orphelinat.

130Goldenagato | mp4directs.com

Quelque part en cours de route, Fel et Dora-chan se dirigèrent également vers la salle à manger, tous deux complètement épuisés. Fel était définitivement un peu trop grand pour la porte, mais réussit à se frayer un chemin sans endommager son cadre.

《Cela aurait difficilement pu être pire...》

"Tu l'as dit..."

Tous deux s'effondrèrent sur le sol à la seconde où ils en avaient l'occasion.

« J'ai besoin de nourriture, et j'en ai besoin maintenant ! » Demanda Fel. 《Je n'attendrai pas un instant de plus!》

« Pareil ici, merci », bourdonna Dora-chan.

《Umm, désolé,》 répondis-je par télépathie, 《mais j'ai fait ça pour les enfants, et je n'en ai pas fait assez pour vous servir aussi.》

Fel et Dora-chan se redressèrent. "Tu quoi?!"

《Dois-je vous rappeler que nous ne tolérions ces coulures nocives qu'à

tondemande?!》

J'ai renvoyé : « Ouais, mais je ne pense pas que tu aimerais ce truc, de toute façon. C'est plein de légumes, pour votre information.》

《Grr—des légumes, tu dis...?》

《Je veux de la viande, allez...》

"Je sais je sais. Je promets que je ferai un autre lot pour vous deux et Sui quand nous reviendrons, d'accord ? Je vais vous en donner un peu, alors soyez patient pour le moment.》

《Vous ferez de la viande à notre retour, et je ne tolérerai pas une seconde de plus de cet outrage si vous disiez le contraire.》

《Bon sang ouais ! Viande ou buste !》

《J'ai compris, d'accord?》 Traiter avec les enfants a dû vraiment les fatiguer.

Quel genre de bête légendaire fait une crise de colère chez les tout-petits au cours d'un seul repas ? Je grognai intérieurement alors que je préparais une petite portion de porc et de haricots pour chacun d'eux.

《Hmm. Il a un goût assez décent, je suppose, mais il manque en effet la viande dont j'ai envie.》

《Ouais, tu dois avoir de la viande quand tu es épuisé. Rien d'autre ne fait l'affaire.》 Ha ha ha—ces deux-là sont vraiment alimentés par la viande, hein ?

《Sui en veut aussi...》

《Oh, désolé, vous en avez déjà eu plus tôt, et c'était la fin. Je vais

faire plus quand nous rentrons à la maison, cependant! Pouvez-vous tenir jusque-là ?》

《Ouais, Sui peut attendre ! Sui sera patient, alors faites quelque chose avec beaucoup, beaucoup de viande, d'accord ?》

《Ha ha ha, d'accord, d'accord.》 Permettez-moi de modifier cette déclaration - Fel, Dora-chan et

Les moteurs internes de Sui fonctionnent tous à la viande.Pendant ce temps, la table avait été mise et les enfants avaient enfin goûté à leurs portions de porc et de haricots.

"Oh wow, il y a tellement de légumes là-dedans !" cria l'un d'eux. « Il n'y a pas que des pommes de terre !

"Il y a de la viande dedans !" "C'est tellement bon!"

Les cris joyeux des enfants remplissaient la salle à manger. C'était vraiment agréable de les voir tous si enthousiastes à l'idée de creuser dans la nourriture que j'avais préparée. Cela valait aussi pour les deux apprenties religieuses - elles appréciaient leurs repas autant que les enfants et étaient adorables d'une manière différente.

"Je pourrais avoir envie de regarder dans une direction différente, mon pote", a déclaré le directeur, qui me lançait des regards furieux depuis le siège voisin. "N'y pense même pas - ne touche pas à ça."

"Qu-Quoi ? Bien sûr que je ne le ferais pas, je ne le ferais jamais ! Je ne les regardais pas comme ça ! C'était un régal pour les yeux relaxant et anti-stress, pas effrayant ! Je n'envisagerais même pas de faire un pas vers eux! Je veux dire, ils avaient l'âge du lycée, et selon les normes éthiques de mon monde, un gars de mon âge qui les draguerait serait complètement hors de propos.

"Gardez-le à l'esprit", a déclaré le réalisateur.

"A-Quoi qu'il en soit, tu ne vas pas manger ?" demandai-je en changeant de sujet. "Je mangerai en dernier."

"Je ferais attention à ça - attendez trop longtemps, et tout sera parti!" J'avais fait deux marmites entières de porc et de haricots, mais l'appétit des enfants avait dépassé même mes attentes assez élevées. La plupart d'entre eux avaient déjà reculé pendant quelques secondes.

« S'il n'y en a plus pour moi, il n'y en a plus pour moi. Regardez comme ils apprécient ça, c'est tout ce que je pouvais demander », a-t-il dit avec un sourire doux et affectueux. Il avait peut-être le visage d'un vétéran chevronné, mais c'était vraiment un bon vieux bonhomme à la fin.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Les enfants ont terminé leur déjeuner et ont quitté la cafétéria, mais pas avant de me faire un signe de la main et de dire « Merci, mon vieux ! » ou "La nourriture était délicieuse, papy!" Ou quelque chose de ce genre. Chacun d'entre eux a agi comme si j'étais une personne âgée, ce qui m'a un peu piqué, mais que pouvez-vous faire ?

J'ai jeté un coup d'œil dans les pots après qu'ils aient tous disparu, et comme prévu, ils avaient été complètement vidés. Il ne restait plus qu'un seul haricot dans l'un ou l'autre, ce qui signifiait que le réalisateur n'en recevrait pas une portion après tout. J'ai récupéré mes pots, puis je suis allé le lui faire savoir, mais il n'a pas été dérangé. « Ça veut dire que les enfants ont mangé à leur faim, donc c'est mieux comme ça », selon lui.

Je n'étais pas convaincu, cependant. Je savais pertinemment qu'il avait mangé les mêmes plats ternes de soupe de pommes de terre et de pain rassis que les enfants. J'ai décidé de prendre l'affaire en main, j'ai sorti le dernier plat de porc et de haricots que j'avais caché dans ma boîte à objets pour moi-même et je le lui ai présenté.

"Vous êtes sûr? N'est-ce pas le vôtre ?

«Je vais devoir faire un autre repas après être rentré à la maison, donc ça va. Ils ne seraient jamais satisfaits par une seule portion », répondis-je en jetant un coup d'œil par-dessus mon épaule à mes familiers. Le directeur hocha la tête, immédiatement convaincu. J'ai sorti quelques-uns des petits pains que j'avais achetés à l'orphelinat de Rosendahl pour lui aussi, et il les a pratiquement inhalés avec une vigueur inconvenante pour son âge.

"Oh, c'est une bonne chose ! Pas étonnant que les morveux se soient chamaillés pendant des secondes.

"Merci, je suis content que ça te plaise. J'ai juste rassemblé un tas de choses que j'avais sous la main, donc ce n'était vraiment rien de spécial.

"Un repas avec de la viande, des légumes et même des haricots est à peu près aussi luxueux que nous pourrions l'imaginer ici. Je peux compter le nombre de fois que nous mangeons de la viande au cours d'une année moyenne d'une part.

"En une année entière...?" Ugh - et me voilà, en train de manger les trucs tous les jours. Pratiquement tous les repas, même ! La sympathie que je ressentais pour les enfants commençait lentement à se transformer en une sorte de culpabilité. J'avais plus qu'assez de butin de donjon de viande pour durer des lustres, alors j'ai décidé d'en partager une partie avec eux.

"Euh, j'ai fait un voyage au donjon de viande récemment. Voulez-vous un peu de la viande qui est tombée là ? »

"Quoi?! Êtes-vous sérieux?!" Il se pencha, bien trop près pour être confortable. Whoa là, calmez-vous, vieil homme. Attention à votre tension artérielle !

"D'accord, s'il te plait, calme-toi ! Finis ta nourriture, et ensuite nous pourrons parler.

"R-Droit, bien sûr." Il retourna à son repas, une fois de plus le pelletant plus vite que je n'avais jamais vu de quelqu'un de son âge. « Bon, c'est fini ! Alors, vous disiez... ? »

"C'était rapide! Tiens, passe-moi ton plat. « Oubliez la vaisselle ! Allons droit au but !"

"D'accord, j'ai compris - la viande, n'est-ce pas ? J'ai du porc et du bœuf de donjon sous la main, et vous êtes libre d'en prendre un peu des deux.

"C'est une sacrée faveur que vous offrez, et je ne vais pas la refuser !"

"Combien veux-tu? Trop et ça va se gâter, alors soyez prudent. Il était impossible qu'un orphelinat appauvri ait un réfrigérateur magique comme celui sur lequel j'avais récemment mis la main. Peut-être que l'un des enfants avait une boîte à objets dans laquelle il pouvait le garder ?

"Ouais, la plupart des gens devraient faire attention à ça", a répondu le réalisateur, "mais pas de soucis, j'ai un tour dans ma manche."

"Hein? Pourquoi, l'un des enfants a-t-il une boîte à objets ? » Avais-je vraiment raison ?

« Ha, comme si ! Un enfant avec une boîte à objets ne serait pas là pendant un jour avant qu'un parent ne l'accueille. Ils ne se retrouvent même jamais dans des orphelinats, vraiment.

Oh, d'accord, ouais. Ça a du sens.J'avais entendu dire que le fait d'avoir une boîte à objets signifiait que vous n'auriez jamais à vous soucier de trouver un emploi stable. "D'accord, alors c'est quoi cette astuce ?"

« Vous verrez, suivez-moi une seconde.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Le directeur me ramena à son bureau. "Attendez ici un peu", a-t-il dit avant de disparaître à l'intérieur. Quelques minutes plus tard, je l'ai entendu crier : "D'accord, entrez !" et j'ai accepté l'invitation.

Au fait, Fel et Dora-chan me suivaient. Sui et Dorachan n'étaient pas un problème, étant donné que la première faisait la sieste dans mon sac et que la seconde était minuscule, mais la présence de Fel rendait la pièce beaucoup plus exiguë qu'elle ne le serait autrement. Fel semblait se sentir lui-même un peu claustrophobe et se recroquevilla en boule aussi petite qu'il le put.

« Hé, Fel, Dora-chan ? C'est assez serré ici - tu penses que vous pourriez attendre dehors ?》 J'ai demandé avec espoir, mais bien sûr ce ne serait pas si facile.

《Absolument pas!"

《Pareil, pas moyen, ça n'arrivera pas!》

《Oh, allez! Vous ne pouvez pas être à l'aise comme ça, n'est-ce pas ?》

《C'est peut-être à l'étroit ici, mais c'est mille fois mieux que l'alternative. Je refuse de donner à ces diablotins ne serait-ce qu'une seconde de plus de mon temps.》

"Tu l'as dit! Ces démons de la taille d'une pinte seraient de nouveau sur nous en quelques secondes si nous sortions là-bas, je le sais !》 Ils grimaçaient tous les deux.

"D'accord, j'ai compris. Je suppose que nous devrons simplement le supporter, alors. Vous pouvez attendre ici jusqu'à ce que j'aie fini.》 Fel et Dora-chan ont accepté et se sont installés confortablement derrière moi. Pour eux, ce n'était plus leur

problème.

"Désolé, ils sont si grands", ai-je dit au réalisateur.

« Ah, on dirait que les enfants ont vraiment eu raison d'eux ! Je suppose que même un Fenrir ne peut pas suivre son énergie. Je ne peux pas dire que je suis surpris.

« Ha ha, ouais, ça y ressemble. Vous semblez les garder heureux et en bonne santé.

« C'est le moins que je puisse faire, sans parler de tout ce que je peux faire. Mais de toute façon, assez bavardé. C'est le truc dont je te parlais. Il m'a montré un sac en tissu légèrement usé, comme j'en avais vu plusieurs fois auparavant.

"Un sac...? Je suppose que c'est un sac magique, non ? »

« Bien sûr. J'avais l'intuition que vous en sauriez un quand vous le verriez. Je ne te prends pas pour le type bavard, mais juste pour info, je ne veux pas qu'il sorte que j'ai ce truc. C'est aussi pourquoi je ne pouvais pas vous laisser voir où je le garde.

Ooh. Ça expliquerait pourquoi il m'a fait attendre dehors, je suppose.J'avais déjà mes propres sacs magiques, donc je ne les considérais pas comme si importants, mais ils étaient suffisamment précieux pour vous rapporter une petite fortune si vous en vendiez un. Je pouvais comprendre d'où venait sa prudence.

Selon le réalisateur, il avait trouvé son sac dans un cachot pendant ses années d'aventure. Sa capacité de stockage se situait quelque part au milieu du spectre habituel, et le temps à l'intérieur du sac passait à environ un dixième de la vitesse qu'il faisait à l'extérieur.

"Je suis sûr que vous pouvez imaginer à quel point cette chose était pratique quand j'étais un aventurier, et je m'en sers encore beaucoup, même maintenant", a-t-il déclaré.

tapotant doucement son sac.

Les pommes de terre et le pain brun dur étaient plus ou moins les aliments de base de l'orphelinat. Il pouvait économiser de l'argent en les achetant en vrac, mais même si leur durée de conservation était remarquablement longue, ils finiraient toujours par se gâter. C'est là que le sac magique est entré en jeu. En achetant des quantités massives de nourriture au prix de gros et en les conservant dans son sac, il avait pu à peine se débrouiller malgré ses lacunes budgétaires.

« En bref, je prendrai autant de viande que vous pourrez en épargner. Le sac n'est qu'à moitié plein en ce moment, donc il y a beaucoup de place.

Je ne peux pas discuter avec ça.J'ai commencé à décharger morceau après morceau de porc et de bœuf de donjon de ma boîte d'objets.

"H-Hey, whoa," cria-t-il rapidement, "Ça suffit ! Arrêt!" "Hein? Mais c'est à peine n'importe lequel !

« « À peine » ? ! C'est une montagne ! Mon sac n'est peut-être qu'à moitié plein, mais il n'est pas si gros ! Combien de foutues choses avez-vous chassées... ? » Demandez aux gloutons éhontés derrière moi - ils ont chassé des étages entiers jusqu'à l'extinction. Hahaha...

« Il me reste encore bien plus qu'assez, cependant. Êtes-vous totalement sûr de ne pas en vouloir plus ? »

"Très sûr. C'est beaucoup.

Eh bien, si vous le dites.En fin de compte, je lui ai donné environ dix morceaux de bœuf de donjon et de porc de donjon, chacun pesant environ vingt kilogrammes. C'était à peine une goutte dans le seau de mon stock global. Fel, Dora-chan et Sui étaient allés si loin dans la chasse à ces choses que je n'étais pas sûr de m'en débarrasser un jour.

"Vous n'avez pas à vous retenir par politesse, juste pour que vous sachiez!" « Je ne suis pas poli, je suis sain d'esprit. Mon sac magique pourrait éclater si j'essaye de

embrouillez plus de ce genre de choses.

"En parlant de cela, j'ai été curieux tout ce temps - comment un aventurier assez bon pour avoir son propre sac magique a-t-il fini par devenir directeur d'orphelinat ?"

J'avais obtenu mes sacs magiques grâce à mes familiers, mais j'étais une exception. Cela n'aurait pas été aussi facile pour lui. Il faut une aventure habile pour en obtenir un, que ce soit en économisant suffisamment d'argent pour l'acheter ou en le trouvant par vous-même. Il m'avait dit qu'il avait été classé A, mais je n'avais pas vraiment compris ce que cela signifiait pour son expertise jusqu'à ce qu'il apporte le

sortir le sac.

"Eh bien, tu sais," marmonna-t-il avec hésitation. J'ai soudainement compris que j'avais été tellement pris dans la conversation que j'avais demandé quelque chose de vraiment personnel sans même y penser. Probablement dépassé un peu là. Oups.

"Désolé, je ne voulais pas forcer. Oublie ça."

« Non, ce n'est pas grave. C'est du passé, de trente ans, même.

Selon le réalisateur, c'était une histoire que l'on entend trop souvent dans ce métier. C'est arrivé peu de temps après qu'il ait eu trente ans. Il s'était marié jeune – une rareté pour les aventuriers – et avait un fils de dix ans.

Malheureusement, l'aventure est le genre de travail qui vous éloigne de la maison la plupart du temps. Il était trop occupé pour être avec sa famille.

Il occupait ce poste depuis un bon moment et avait accumulé beaucoup d'expérience, pour finalement atteindre le grade A. Il n'était cependant pas satisfait de s'arrêter là. Il avait encore du boulot qui arrivait de toutes parts – plus que jamais, même – et au train où allaient les choses, se hisser au rang S était tout à fait plausible. Lui et les membres de son groupe se sont lancés dans l'aventure après l'aventure, jour après jour.

« C'est là que tout a mal tourné. J'ai entrepris une quête qui m'éloignerait de chez moi pendant trois mois... et pendant mon absence, mon fils est décédé. Une peste a frappé la ville, et elle l'a emporté avant que nous ne le sachions... »

Sa femme l'a blâmé pour la mort de leur fils, et il croyait qu'il le méritait. « Je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai posé les mêmes questions qu'elle. Pourquoi n'étais-je pas là pour lui ? N'y avait-il pas quelque chose que j'aurais pu faire... ? Peut-être que si j'avais été là, j'aurais pu trouver l'argent pour l'emmener à l'église et qu'ils le guérissent avec leur magie. Peut-être que si j'avais été là, j'aurais pu tirer quelques ficelles pour obtenir une potion de haute qualité pour lui. Peut-être que si j'avais été là, il n'aurait pas eu à mourir.

Mais les hypothèses ne changeraient rien à ce qui s'était passé. Son fils était mort et sa relation avec sa femme était irrémédiablement endommagée. Il n'avait pas fallu longtemps avant qu'ils ne divorcent et ne se séparent. Son ancien groupe d'aventuriers était plus que disposé à continuer à travailler avec lui, mais il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à revenir à son ancien mode de vie. Perdu et le cœur brisé, il a passé ses journées à noyer son chagrin pour le fils qu'il avait perdu dans l'alcool, jusqu'à ce que l'Église de la déesse de l'eau entre dans sa vie pour apaiser sa douleur.

« Je n'avais jamais beaucoup cru en la Déesse jusque-là. Le temple était à proximité et je suis tombé dessus par hasard un jour. Total

hasard. Mais le prêtre que j'ai rencontré là-bas était un homme bon. Il vient de m'écouter

- ne m'a pas blâmé, n'a pas essayé de me réconforter. Je viens d'écouter.

C'était l'occasion dont le réalisateur avait besoin pour se remettre sur pied. Il a commencé à assister régulièrement aux offices du temple et il n'a pas tardé à devenir un fervent croyant. Le directeur de l'orphelinat associé à l'église a pris sa retraite peu de temps après, et il s'est immédiatement porté volontaire pour le poste.

"Mon fils était parti, mais il y avait encore beaucoup d'autres enfants qui vivaient des moments difficiles. Je voulais faire quelque chose pour eux. C'était ma façon d'essayer de compenser mes échecs, je suppose, même si je ne vous en voudrais pas si vous pensiez que c'était juste pour me sentir bien dans ma peau.

Son histoire m'a bouleversé. Que ce soit pour l'expiation, ou pour se rendre heureux, ou quoi que ce soit d'autre, le fait qu'il se soit senti si fortement à l'idée d'aider les enfants qui en avaient besoin me paraissait honnêtement incroyable. Cela m'a fait me demander : si j'avais été mis dans la même situation, aurais-je fait la même chose ?

En tout cas, j'éprouvais un besoin intense de l'aider à continuer. Les enfants aussi, je voulais faire quelque chose pour eux. J'ai retiré deux sacs pleins de pièces d'or de ma boîte à objets.

« Voici le don dont j'ai parlé. Je veux que tu l'utilises pour l'orphelinat. « Qu'est-ce que… combien… ? »

« Je suis un aventurier de rang S. Mes revenus ne sont pas négligeables, alors ne vous inquiétez pas pour moi. Je peux me le permettre."

"Hé... Pouvez-vous, maintenant ? Dans ce cas, j'accepterai avec gratitude.

« Vous devriez faire quelque chose pour ce bâtiment, tout d'abord. L'endroit est en train de s'effondrer. Je suis sûr que le toit fuit comme l'enfer, non ? »

« Ha ha ha, tu le sais ! Pas fier de l'admettre, mais la pluie passe comme si le toit n'était même pas là !

« Quoi qu'il en soit, je devrais probablement rentrer chez moi maintenant. Bonne chance pour garder les choses ensemble ici.

"Merci... Et juste pour que vous le sachiez, je ne l'oublierai pas de si tôt.

Je t'en dois une, Mukohda. Il m'a quitté en s'inclinant profondément.

En fait, attendez une minute – connaissait-il mon nom depuis tout ce temps ?

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Le directeur était un homme bon avec un esprit noble. Il était évident que les enfants étaient sa priorité absolue, à la fois pendant qu'ils vivaient à l'orphelinat et après leur sortie dans le monde, alors j'ai pensé que ce serait bien de lui laisser le reste. Avec un peu de chance, il commencerait par réparer cette ruine d'immeuble - les enfants avaient besoin d'un environnement plus sain pour vivre.

C'était le maximum que je pouvais faire pour eux, mais j'espérais que ce serait suffisant pour améliorer leur mode de vie. Je voulais qu'ils vivent des vies longues, épanouissantes et autosuffisantes - non pas que j'avais le droit de parler de la dernière partie, compte tenu de ma dépendance habituelle à l'égard de mes familiers.

《Rentrons-nous à la maison ? J'ai besoin de viande dès notre retour.》

《Ça me parait bien ! Je vais me gaver et passer le reste de la journée à dormir !》 Fel marchait à côté de moi, et Dora-chan chevauchait à ma place habituelle sur le dos du Fenrir.

J'ai secoué ma tête. 《Désolé, les gars, mais nous ne pouvons pas encore rentrer à la maison. Je dois encore déposer mes dons dans les temples des déesses, tu te souviens ?》

《Mnh, oui, vous l'avez mentionné. En effet, nous ne devons pas négliger l'offrande de Ninrir.》

《Oh, allez, on n'a vraiment pas encore fini ?! Je veux rentrer chez moi et manger de la viande !》

《Pas cette fois, Dora. Ninrir m'a accordé sa bénédiction et doit être remboursée en nature. Allons-y !》 Fel accéléra brusquement le rythme.

《D'accord, d'accord, d'accord ! Dépêchons-nous, finissons-en, puis mangeons de la viande jusqu'à ce que nous éclations !》 Dora-chan a décollé et a volé aux côtés de Fel.

"Hé, attends! Qu'est-ce que tu veux dire par "laissons-nous partir" ? ! Tu ne sais même pas

où se trouve le temple de Ninrir, n'est-ce pas ? ! Dora-chan, dis à Fel de... oh, pas toi aussi ! Celui de Ninrir n'est même pas le seul temple que nous visitons, à grands cris !》 J'ai couru après mes compagnons impatients.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Sur l'insistance de Fel, nous avons d'abord visité Ninrir, le temple de la déesse du vent. "Je pense que c'est le bon bâtiment..."

《Waouh, sérieusement? Je veux dire, allez, l'endroit est un dépotoir !》 Je veux dire, c'est vrai,

mais ce n'est pas le genre de chose que tu es censée dire à haute voix, Dora-chan ! Prenez un indice!

《A-Êtes-vous absolument certain que c'est le bon temple ? » demanda Fel,

perplexe et plus qu'un peu rebuté. Le bâtiment devant nous était petit pour une église, entièrement construit en bois, et avait très certainement connu des jours meilleurs.

"Assez positif, ouais..." répondis-je avec hésitation. Les informations d'Isaac portaient sur l'argent jusqu'à présent, et il m'avait indiqué ce bâtiment précis. Cependant, je ne pouvais toujours pas accepter qu'il s'agissait vraiment d'un temple et j'ai fini par errer maladroitement autour de son périmètre jusqu'à ce qu'une femme qui avait l'air un peu plus jeune que moi sorte. Elle était vêtue d'un habit blanc, alors j'ai supposé qu'elle était religieuse.

"Euh, puis-je vous aider?" dit-elle en s'approchant de moi.

"Ah, euh, je suppose que ce n'est pas le temple de la déesse du vent ?" « La déesse du vent ? ! Êtes-vous un croyant ?!" Son attitude a changé

sauvagement, et son regard était soudain plein d'espoir.

"N-Non, je ne dirais pas vraiment ça, désolé," répondis-je. Elle soupira, ouvertement déçue, alors je continuai rapidement. "Umm, je ne suis pas croyant ou quoi que ce soit, mais je pensais faire un petit don."

À peine les mots étaient-ils sortis de ma bouche que la nonne agrippa mes deux mains. "Tu es?! Vraiment?! Merci beaucoup! Que la Déesse du Vent vous accorde ses bénédictions ! S'il vous plaît, entrez !"

Désolé, mademoiselle, mais j'ai déjà la bénédiction de la déesse du vent.

Aussi, pourriez-vous lâcher mes mains, s'il vous plaît ?Elle les pressait vraiment – j'ai supposé qu'elle ne voulait pas me donner la chance de partir avant que j'aie suivi. Puis elle a remarqué Fel et Dora-chan debout derrière moi et a crié.

« Ah, l'énorme loup et le petit dragon sont mes familiers ! » J'ai rapidement précisé.

"O-Oh, le sont-ils ? W-Eh bien, entrez !" Son sourire se raidit, se crispant légèrement alors qu'elle nous guidait vers la porte d'entrée. Cependant, elle ne lâcha pas ma main pendant un instant. La fille avait du cran.

Pendant ce temps, j'ai fait un excellent travail en ignorant le 《Je ne suis pas un loup !》 de Fel et le 《Ne m'appelle pas minuscule !》 de Dora-chan.

La religieuse nous a conduits dans une salle de culte de taille modeste. Enchâssée en son centre même se trouvait une statue en bois dont je ne pouvais que supposer qu'elle était destinée à représenter Ninrir. La statue avait l'expression bienveillante et bienveillante que l'on attendrait d'une déesse, mais je ne pouvais pas exactement la décrire comme ayant une sorte de beauté divine. Ninrir a toujours insisté sur le fait qu'elle était belle, mais bon... je veux dire, je

Je n'avais aucune raison de croire que c'était vraiment à ça qu'elle ressemblait, donc je ne pouvais pas vraiment porter de jugement sur la question.

« Hum ! Eh bien, permettez-moi de vous expliquer l'état actuel de notre foi », a déclaré la religieuse. "Vous le savez peut-être déjà, mais par rapport aux déesses du feu, de la terre et de l'eau, la déesse du vent a considérablement moins d'adeptes. Mais, sachez que nous compensons ce qui nous manque en nombre avec une pure ferveur ! Nous exprimons notre zèle et notre dévouement à chaque visiteur qui franchit notre porte, et ...”

Son sermon passionné s'éternisait. Elle n'a pas eu à s'embêter à me donner tout l'argumentaire de vente, cependant. Isaac m'avait déjà parlé de chacun des temples opérant à Hirschfeld, j'avais donc entendu la plupart de ce qu'elle avait à dire auparavant.

Le royaume d'Erman, le royaume de Leonhardt et le royaume de Marvel étaient tous connus pour autoriser la liberté de religion parmi leurs populations. Les gens n'étaient pas non plus limités à une seule cible de culte - certains ont choisi d'adorer les déesses du feu et de la terre à la fois, par exemple, tandis que d'autres ont choisi d'adorer les déesses de l'eau et du vent. Personne n'était tenu de pratiquer une religion, donc quitter une église était aussi simple que d'en rejoindre une. D'après ce que j'ai compris, ces trois pays étaient les seuls à offrir ce degré de liberté.

Il était facile d'imaginer ce qu'il adviendrait d'un prêtre ou d'une religieuse qui se déchaînaient et exploitaient leurs fidèles dans cette atmosphère libérée d'une atmosphère religieuse. Cela dit, il y aura toujours des idiots dans les parages, peu importe où vous allez. De temps en temps, quelqu'un se mettait en tête d'essayer de tirer profit de sa religion sous la table, et sans faute, il était ostracisé par sa ville et abandonné par ses partisans en masse. C'est pourquoi la formation des prêtres et des religieuses dans ces pays était connue pour être particulièrement stricte et rigoureuse.

Cette rigueur s'étendait à la façon dont les temples se présentaient, même dans la plus grandiose des cathédrales situées dans les capitales des trois nations. Les bâtiments eux-mêmes étaient conçus de manière élaborée, certes, et leurs grands prêtres et prêtresses portaient des vêtements adaptés à leurs fonctions, mais un effort conscient était toujours fait pour éviter les démonstrations d'opulence excessive.

Grâce à tous ces efforts, les incidents d'abus et d'activités illégales liés aux institutions religieuses étaient pratiquement inconnus à notre époque. Le Saint Royaume de Rubanov avec sa politique théologiquement fondée de

la suprématie humaine était une exception majeure, bien sûr.

Toutes les informations que j'avais glanées jusque-là, plus l'explication d'Isaac, brossaient une image assez claire de l'état des religions locales. Sa position lui avait donné l'occasion de rencontrer toutes les figures d'autorité des temples locaux à un moment ou à un autre, et selon lui, aucune d'entre elles ne semblait problématique d'une manière particulière.

"Euh, excusez-moi?" dit la nonne. Oups, désolé. N'écoutait pas du tout. Je ne me sentais pas vraiment obligé de le faire – j'avais déjà décidé combien d'argent je donnerais, et aussi que je donnerais le même montant à chaque temple.

J'avais le sentiment qu'il y aurait un enfer à payer si je décidais de privilégier un temple par rapport aux autres. Qui savait ce que les déesses diraient ? Je donnerais trente pièces d'or à chaque église, et c'était tout, alors je voulais simplement remettre l'argent et me diriger vers le prochain temple dès que possible. Fel et Dorachan commençaient à s'impatienter, après tout.

Alors c'est exactement ce que j'ai fait ! J'ai passé à la religieuse un gros sac contenant trente pièces d'or, et elle a souri brillamment en l'acceptant. "Merci! Vraiment, merci beaucoup ! Que la Déesse du Vent vous accorde ses bénédictions !" cria-t-elle derrière moi alors que je sortais.

Il m'est arrivé de jeter un coup d'œil par-dessus mon épaule un instant plus tard, seulement pour la voir jeter un coup d'œil dans le sac, sauter littéralement de joie et crier «Oui! Je peux enfin réparer le temple ! Mes rêves se réalisent enfin !" ce qui était plutôt agréable à voir.

J'ai ensuite visité les temples des déesses de la terre, de l'eau et du feu, en faisant don du même montant à chacune d'elles. Tous ont accueilli mon acte de charité à bras ouverts et avec la plus grande civilité, ce qui m'a mis de bonne humeur à la fin de mon excursion.

Incidemment, le temple de la déesse de la Terre, c'est-à-dire le temple de Kisharle, avait le plus grand nombre de fidèles présents au moment où je me suis arrêté. La déesse de l'eau, Ruka, était une seconde proche, suivie de la déesse du feu, Agni. Kisharle s'est vraiment démarqué - non seulement elle avait le plus d'adeptes, mais le temple lui-même était également nettement plus chic que le reste. Ninrir devrait vraiment arrêter de penser aux sucreries et commencer à penser à ses followers un de ces jours.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Le temps est venu! Sortez la viande !"

《Bon sang ouais ! Viande, viande, viande !》

"Je sais, je sais, calme-toi !" Dès que nous sommes rentrés à la maison, Fel et Dorachan ont commencé à faire beaucoup de bruit. De la viande par-ci, de la viande par-là, ils ne voulaient tout simplement pas s'arrêter.

《Mangeons-nous de la viande? Sui en veut aussi !》 Sui est sorti de mon sac. La colère de Fel et Dora-chan a dû le réveiller.

« Vous nous avez laissé souffrir avec ces horribles petits monstres ! Vous nous le devez !"

"Tu l'as dit! Je vous le dis, ces enfants étaient des démons ! Je pouvais les sentir vider ma vie, je le jure !》

"OK OK! Vous voulez des tonnes de viande, vous l'aurez! Je n'ai pas le temps de faire quoi que ce soit de super compliqué, donc je vais rester simple.

« Comment, simplement ? Que ferez-vous ?

"Hmm... Que diriez-vous d'un sauté ? De cette façon, nous pourrions avoir un bon équilibre entre viande et légumes.

Fel fronça les sourcils, montra les dents et grogna : « Tu vas faire de la viande. D'accord, mon Dieu, tu n'as pas à t'énerver pour ça !

"D'accord, alors que diriez-vous d'un orc frit au gingembre ? Ou peut-être de la viande de donjon frite au gingembre ? » J'ai utilisé une sauce achetée en magasin pour cette recette, donc c'était assez facile à préparer rapidement.

« Viande frite au gingembre ? Très bien."Fel commençait déjà à baver. Il a dû repenser à la dernière fois que nous avons eu le plat. Gros, mec.

《Oh, ouais, ce truc est plutôt savoureux. Ça me semble bien !》

《Sui aime ça aussi!》 Ce bref échange a suffi à mettre Dora-chan et Sui dans l'ambiance de la viande frite au gingembre.

"D'accord, je suppose que c'est réglé. En ce qui concerne la viande, hmm... que diriez-vous du porc de donjon ? J'ai encore une tonne de choses en stock, et j'ai aussi du riz fraîchement cuit. Nous pouvons avoir des bols de porc frits au gingembre. Ils n'arrêtaient pas de dire qu'ils ne voulaient que de la viande, mais les plats frits au gingembre sont vraiment forts, en termes de saveur. Vous avez besoin de quelque chose pour les manger, et le riz est la meilleure option dans mon livre.

« Très bien, mais ne pensez pas à glisser des légumes dans le plat. Je m'attends à ne voir que de la viande sur mon bol de riz.

« Même pas de chou ? Vous êtes sûr? Cela signifie que vous n'obtiendrez pas ce joli craquement !

"Je suis tout à fait sûr. Viande. Seul. Et beaucoup.

《Pareil ici, merci. Je veux vraiment me gaver de viande aujourd'hui.》

《Sui aussi veut beaucoup de viande !》

Bien bien. Sheesh, vous trois ne changez jamais.J'ai préparé des bols de porc frits au gingembre avec de la sauce achetée en magasin, empilant les bols de mes familiers avec de la viande et ne me souciant pas du lit habituel de chou râpé entre la viande et le riz.

"Plus de viande !"

"Plus? Êtes-vous sérieux? J'ai déjà entassé une montagne de trucs !

"Ce n'est pas suffisant. Plus!"À la demande de Fel, j'ai empilé son bol encore plus haut.

"Ça doit suffire, non ?"

"Plus!"J'ai continué à construire la pile de viande.

« Cela vous suffit-il ? J'espère que oui, parce que ça ne devient pas plus gros que ça. Il tomberait. En fin de compte, j'avais construit un imposant pilier de porc frit au gingembre.

"Oui, cela suffira."Fel eut finalement l'air satisfait de sa tour à viande. Il va sans dire que Dora-chan et Sui ont également exigé le leur.

《Maintenant, c'est un repas dans lequel je peux mordre à pleines dents!》

《Ça a l'air tellement délicieux!》

Le trio entreprit de faire tomber leurs montagnes de porc frit au gingembre. Je pensais qu'il leur faudrait un certain temps pour tout comprendre, et je ne pouvais que rire quand mes attentes ont été trahies et qu'ils les ont polies en un clin d'œil. Ils n'étaient vraiment satisfaits que plusieurs bols plus tard, chacun empilé aussi haut que les premiers.

Fel et Dora-chan ont été épuisés après avoir joué avec les enfants de l'orphelinat et se sont endormis juste après avoir fini leurs repas. Il était rare que Dora-chan refuse une opportunité de prendre un bain, ce qui expliquait à quel point il était épuisé. Sui et moi n'étions pas si fatigués, cependant, et avons pris notre temps pour nous tremper dans la baignoire. Lorsque nous sommes retournés dans notre chambre, nous avons été accueillis par les ronflements incroyablement forts de Fel et Dorachan.

"Hé, je ne peux pas croire que ces deux-là peuvent dormir à travers leur propre raquette."

《Ils ont l'air si drôles !》« D'accord ? »

Sui et moi avons ricané pendant un moment alors que nous les regardions tous les deux ronfler, puis nous nous sommes également couchés.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Le lendemain matin, j'ai pris le petit déjeuner, puis je me suis arrêté à la guilde des marchands pour déposer la clé de la maison que j'avais louée. Après cela, je me suis dirigé directement vers la guilde des aventuriers avec mes familiers en remorque.

《Une fois que nous aurons conclu nos affaires dans cette ville, nous nous dirigerons directement vers le donjon,》 déclara Fel. Lui et les autres étaient de bonne humeur alors que nous traversions les rues de la ville.

J'entrai dans la guilde des aventuriers et me dirigeai vers le comptoir, où un membre du personnel me conduisit immédiatement vers Isaac. Je l'ai trouvé dans le bureau du maître de guilde, le nez enfoui dans une pile de papiers.

"Ah, bienvenue à nouveau, Mukohda ! Excusez-moi, je serai avec vous dans un instant ! » Il redoubla d'allure, griffonnant intensément sur un morceau de parchemin.

« Oh, c'est bon, je peux attendre ! Ne m'en veux pas. Et j'ai attendu, en sirotant une tasse de thé que la réceptionniste d'avant m'avait préparée.

Peu de temps après, Isaac leva à nouveau les yeux de son travail. « D'accord, désolé pour l'attente ! Maintenant alors—hmnh !" grogna-t-il en soulevant quatre gros sacs sur son bureau. "Votre récompense pour avoir tué le python tyran des bois était de 230 pièces d'or, les matériaux que vous souhaitiez vendre en ajoutant 180 autres. Cela porte votre paiement total à 410 pièces d'or."

Il s'est alors levé et s'est dirigé vers ce qui ressemblait à une sorte de tapis massif appuyé contre le mur. Il l'a tiré et l'a posé à côté de moi. Je l'avais remarqué au moment où j'entrais dans la pièce et j'avais l'impression de regarder la peau du python.

"C'est un tiers de la peau, comme vous l'avez demandé." Oui, je le savais. Comment diable juste un tiers de la chose a-t-il fini par être aussi gros et lourd? J'ai peut-être mal calculé cela - peut-être que j'aurais dû demander un cinquième de la peau, voire un sixième.

C'était bien plus gros que ce à quoi je m'attendais, mais comme c'était un cadeau pour Lambert, j'ai pensé que ce ne serait pas un énorme problème. S'il semblait que je le mettais mal à l'aise lorsque je le remettais, je pouvais toujours lui demander de me faire quelques sacs ou quoi que ce soit en échange. Ou peut-être que je pourrais lui faire faire des petits bibelots pratiques pour tout le monde à la maison ? Je pourrais régler tout ça avec Lambert le moment venu. Pour le moment, j'ai rangé les sacs pleins d'argent et la peau du python tyran des bois dans mon

sac magique.

"Je m'en vais, alors," dis-je, mes affaires déjà terminées.

"Oui, je suppose que tu dois le faire," répondit Isaac. "C'est tellement dommage, cependant - tu sais que tu es le bienvenu dans cette ville aussi longtemps que tu aimerais y rester, n'est-ce pas?"

Considérant à quel point mes familiers étaient enthousiastes à propos du donjon ? Ouais, ça n'arrivait pas. Sans compter que j'avais le sentiment que toutes sortes de boulots déplaisants me seraient imposés si je traînais trop longtemps dans cette ville. J'ai forcé un sourire et expliqué que je devais vraiment partir tout de suite. Isaac m'a suivi en bas alors que je partais - selon lui, me voir partir était le moins qu'il puisse faire.

"Eh bien, merci pour tout," dis-je avec un signe de la main.

« Tout le plaisir était pour moi, je vous assure ! Vous m'avez sauvé la peau en entreprenant cette quête d'urgence, et je ne vous remercierai jamais assez. Arrêtez-vous encore une fois à Hirschfeld! Peut-être que si nous avons de la chance, la guilde ne m'aura pas encore envoyé dans une autre ville ! Ha ha ha… » Sa douleur était absolument palpable.

Ah d'accord, j'ai failli oublier ! Peut-être que ça lui remontera un peu le moral.J'ai subrepticement récupéré une bouteille de Médecine Divine : Pouvoir de Croissance des Cheveux dans ma boîte d'objets.

"Tiens, je voulais te donner quelque chose en guise de remerciement pour toute ton aide," dis-je en lui présentant la bouteille, ainsi qu'une bouteille de shampoing destinée à stimuler la croissance des cheveux. Vu l'état de la tête du pauvre homme, il aurait besoin de toute l'aide possible.

"Qu'est-ce que c'est?"

« Umm, je suppose que tu pourrais dire que c'est un médicament pour tes cheveux ? Vous commencez par utiliser ce shampooing pour vous laver les cheveux, rincez soigneusement le tout, puis frottez un peu de ce tonique sur tout votre cuir chevelu. Comme, vraiment masser là-dedans.

Les yeux d'Isaac s'écarquillèrent alors qu'il acceptait les bouteilles. "C-Est-ce que ça pourrait être le tonique capillaire qui a jeté la noblesse de Leonhardt dans un tumulte...?"

Oh, il en a entendu parler ?« Je suis surpris que les rumeurs se soient déjà propagées jusqu'à Erman, mais oui. Il se trouve que je connais le marchand qui vend le truc, et il m'a donné quelques échantillons il y a quelque temps.

« M-Mukohdaaaaaa ! Tu es vraiment, vraiment l'ami le plus rapide qu'un homme puisse jamais demander ! Puis il s'est effondré dans un accès de sanglots, hurlant de larmes alors qu'il m'étreignait.

"O-Oh merde, tu pleures sérieusement ? ! Aussi, lâchez-vous ! Lâchez-moi, s'il vous plaît !

"Mukohdaaaaaa!"

« D'accord, mais sérieusement, j'aimerais vraiment un espace personnel ! Isaac?!" Je n'appréciais pas du tout l'expérience d'être étreint par un vieil homme chauve. "F-Fel, aide-moi ici!"

《Servez-vous,》 grogna Fel en me tournant le dos. Êtes-vous sérieusement toujours rancunier pour les enfants d'hier ? !

« D-Dora-chan ! » J'ai ensuite essayé de faire appel au petit dragon, mais il me tournait déjà le dos également. Pas vous aussi! M-Peut-être que Sui peut me sortir de là ? Mes espoirs ont été immédiatement déçus. Sui était dans mon sac, éteint comme une lumière.

J'ai essayé aussi fort que possible de l'arracher à moi, mais pour un gars chauve, Isaac était étonnamment fort. Je ne pouvais pas faire bouger le gars.

"Merci! Merci!" gémit-il.

"O-Ouais, d'accord, de rien, lâche-moi!" Malheureusement, tout cela se passait tôt le matin à un

Guilde des aventuriers. Inutile de dire que l'endroit était absolument plein d'aventuriers, qui presque tous regardaient notre échange avec beaucoup d'intérêt. J'ai certainement entendu l'un d'eux marmonner quelque chose à propos du maître de guilde ayant une querelle d'amoureux, pour couronner le tout. Non il n'est pas! Les vieillards chauves ne sont pas mon genre ! Absolument pas!

"Ce n'est pas ce que tu penses !"

.........

......

...

"Ugh, c'était le pire !" J'ai réussi à expliquer l'horrible malentendu dont j'avais failli être victime, puis j'ai fui Hirschfeld aussi vite que possible.

《Ha ha ha ha ! Et maintenant, nous sommes quittes !》

"Ouais! C'est bien pour lui de ne pas nous avoir aidés hier !》

Grr...

《Maintenant, dirigeons-nous immédiatement vers le donjon !》

« Merde, je ne veux vraiment pas être d'accord avec vous deux, mais je suis d'accord avec vous deux ! Éloignons-nous le plus possible de cette ville !

Et nous repartons donc une fois de plus vers la cité donjon de Brixt.

Chapitre 8 : Enfin, Brixt !

« Alors c'est Brixt, hein ? Je suppose que toutes les villes-donjons doivent être assez grandes.

《Enfin, nous arrivons ! Nous aurions pu arriver ici beaucoup plus tôt, si j'avais eu mon chemin.》

« Je ne serais peut-être pas arrivé ici du tout, si tu avais eu ton chemin ! Notre seul choix est que je monte sur ton dos, alors nous devons juste vivre avec. Je sais pertinemment que je ferais quelque chose sur toi dont tu serais vraiment mécontent si tu courais plus vite avec moi à bord.

Malgré toutes les récriminations de Fel sur le fait que le voyage prenait un certain temps, un trajet en calèche typique de Karelina à Brixt prendrait environ deux mois. Nous avions fait le voyage en trois semaines au total, donc en ce qui me concerne, nous avions passé un excellent moment.

《Oh, qui s'en soucie?! Dépêchons-nous ! Le donjon nous attend !》

《Oui en effet. Enfin, le donjon se dresse devant nous ! Bien que je sois

dit que vous, les humains, les considérez comme des obstacles presque insurmontables, je pourrais difficilement être plus excité.》Les yeux de Fel et Dora-chan brillaient d'anticipation alors qu'ils se dirigeaient vers les portes de la ville, et j'ai à peine réussi à les arrêter avant que la catastrophe ne frappe.

« Waouh, attends, attends ! »

"Quoi?"

《Ouais, qu'est-ce qui donne? Nous sommes enfin au donjon ! Allons-y déjà ! 》 "Non, je ne peux pas ! Vous aviez prévu d'ignorer la ligne et de marcher

droit dans la ville, n'étiez-vous pas? C'est totalement hors de question !"

《Grr...》

《Peh! On doit faire la queue après tout ?》« Oh, alors tu l'as fait exprès.

《Pourquoi devons-nous perdre une éternité à faire la queue à chaque fois que nous entrons dans une ville ? Je consentirai à attendre pour vous, mais ne vous permettez pas d'oublier : je suis un Fenrir.》

"Donc? Quoi, tu penses que juste parce que tu es un Fenrir, tu peux sauter le

faire la queue et marcher directement en ville ? »

"Oui je peux. Ce serait un jeu d'enfant. Ni cette porte ni aucun des humains avant qu'elle ne puisse se dresser sur mon chemin.》 Fel renifla avec indignation, son expression me disant qu'il pensait que sa réponse était évidente. J'ai soupiré.

« Envisagez-vous de déclencher une guerre avec tout ce pays, Fel ?

Écarter les gardes de la porte et entrer par effraction dans la ville est la pire décision que vous puissiez prendre. Tu provoquerais un énorme incident, puis tu pourrais dire adieu en entrant dans le donjon.

《Hummph!》

'Hmmph' toi-même !Je savais que Fel n'exagérait pas et qu'il pouvait se frayer un chemin jusqu'en ville sans transpirer, mais il ne serait pas en mesure de faire de l'exploration de donjon après avoir réussi un coup comme ça.

《Oh, alors éliminer les gardes de la porte est le problème?》 dit Dora-chan. 《Dans ce cas, nous pouvons simplement sauter les murs ! Bien sûr, tu m'as dit de ne pas le faire dans tous les autres

villes que nous avons visitées, mais réfléchissez-y - nous n'aurions qu'à nous faufiler jusqu'à une partie du mur que vous ne pouvez pas voir depuis les portes et sauter par-dessus! Personne ne le remarquerait !》

Je soupirai à nouveau. Dora-chan était tout aussi mauvaise pour anticiper les conséquences de ses actes que Fel. « Avez-vous la moindre idée de combien vous et Fel sortez en ville ? Même si nous réussissions à nous faufiler, nous serions arrêtés en un rien de temps et cela deviendrait un problème aussi grave que l'idée de Fel. Au pire, nous pourrions être interdits d'entrer à nouveau dans la ville ! Cela signifierait dire adieu au donjon pour de bon.

"Pouah..."

«En fin de compte, le mieux est de faire la queue, de suivre le processus habituel et d'entrer dans la ville par le bon chemin, même si cela prend un peu plus de temps. Nous n'aurons alors aucun problème avec les autorités et nous pourrons explorer le donjon aussi longtemps que vous le souhaitez.

Fel et Dora-chan avaient l'air vraiment mécontents de ma proposition, mais ils ont quand même marché péniblement jusqu'au bout de la ligne. Cela a presque causé un problème en soi, bien sûr, mais un peu de course et quelques explications frénétiques qu'ils étaient mes familiers plus tard, tout le monde s'est calmé à nouveau. Nous nous sommes retrouvés avec une quantité surprenante d'espace devant nous, même si nous étions à l'arrière de la ligne, mais je ne pouvais pas vraiment reprocher aux gens de garder une bonne distance.

Quelque temps plus tard, nous avons traversé la ligne et sommes finalement entrés dans Brixt

approprié. En entrant, un soldat qui avait l'air un peu plus haut dans la chaîne de commandement que le reste des gardes de la porte s'est approché nerveusement de nous et a dit : « Bienvenue à Brixt ! J'espère que votre séjour dans notre belle ville sera agréable et fructueux !

Apparemment, les gardes de cette ville avaient reçu les mêmes ordres de la monarchie dont j'avais entendu parler à la frontière.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

《Maître, n'allons-nous pas au donjon ?》 Sui, qui s'était enfin réveillé, tremblait pratiquement d'anticipation pour notre exploration du donjon tant attendue.

« Nan, pas encore. Il est assez tard aujourd'hui, et j'aurai besoin d'au moins une journée pour préparer nos repas, donc je pense à après-demain environ.

"Quoi?! Aujourd'hui c'est peut-être irréalisable, je vous l'accorde, mais après-demain, c'est trop long à attendre !

"Ouais! Il a fallu des siècles pour arriver ici, vis plus d'attente! Allons-y demain !》

À l'instant où j'ai répondu à la question de Sui, Fel et Dora-chan ont sauté dans la conversation pour essayer d'annuler mon plan. J'ai compris ce qu'ils ressentaient - ils avaient dit très clairement à quel point ils étaient excités - mais il avait fallu beaucoup de temps pour choisir une maison à louer, et j'avais encore beaucoup de préparatifs à faire avant d'être prêt pour le donjon.

Je m'étais arrêté à la guilde des marchands pour louer une maison dès mon arrivée en ville, comme d'habitude, mais cela avait pris beaucoup plus de temps que je ne l'avais imaginé. Le donjon de Brixt était connu pour sa difficulté, mais les objets et les trésors qui y tombaient étaient proportionnellement plus précieux que ceux que vous trouveriez dans un donjon typique. En conséquence, les aventuriers ont afflué vers la ville en masse.

Le fait que le donjon était si difficile signifiait que beaucoup d'aventuriers qui venaient dans la ville étaient des aventuriers de haut rang, et les groupes d'aventuriers de haut rang avaient tendance à avoir une bonne somme d'argent à jeter. Ceux qui finissaient par rester à Brixt à long terme choisissaient souvent de louer une maison, comme je l'ai toujours fait. Peut-être grâce à ce fait, il n'y avait pas de maisons disponibles du genre que j'envisageais habituellement.

Les maisons qu'on m'a montrées étaient toutes trop petites, trop vieilles ou tout simplement trop peu attrayantes pour moi ou mes familiers. Il a fallu beaucoup de recherches avant

nous avons enfin trouvé le lieu qui nous convenait : une maison de maître de quinze pièces entourée d'un vaste jardin. Il était situé dans un quartier résidentiel très pratique qui offrait un accès facile à la fois au quartier commerçant et à la guilde des aventuriers, qui était un emplacement de choix pour mes besoins.

Le seul inconvénient et la seule raison pour laquelle il n'avait pas déjà été loué était le fait que son loyer était exorbitant. Un séjour d'une semaine coûtait plus d'une centaine de pièces d'or, il n'était donc pas étonnant qu'il soit encore disponible. Même moi, j'ai hésité à payer autant pour une seule semaine, mais Fel et Dora-chan l'ont immédiatement apprécié et ont insisté sur le fait que c'était parfait. Sui, quant à lui, dormait profondément et n'a pas pu donner son avis cette fois-ci.

J'ai loué l'endroit pendant deux semaines et la guilde m'a conclu un marché, arrondissant le prix à deux cents pièces d'or. Je me suis dit que je pouvais me dire que je faisais ma part pour stimuler l'économie locale. Ce n'était pas tous les jours que je me sentais comme une vraie célébrité, alors autant le savourer.

Mais de toute façon, le donjon était une affaire beaucoup plus urgente à ce moment-là que ma situation de logement. Fel, Dora-chan et Sui étaient toutes si excitées à l'idée de plonger qu'elles ne pouvaient pas supporter d'attendre une seconde de plus, et faisaient beaucoup de bruit sur la façon dont elles voulaient y aller demain.

« Nous partons demain ! Demain, je dis ! J'ai attendu cela bien trop longtemps, et je n'attendrai pas un instant de plus !

"Oui, moi non plus! J'attends cet endroit avec impatience depuis que j'ai

J'ai entendu dire que c'était censé être super dur ! Nous sommes enfin arrivés ici, le donjon est juste devant nous ! Pourquoi ne pas vous lancer tout de suite ?!》

《Sui veut se dépêcher et aller bientôt au donjon aussi !》

'' Hmm ... Vous savez que nous allons être dans ce donjon pendant longtemps, cependant. Nous devons faire attention à notre situation alimentaire. Si l'endroit est aussi difficile qu'on le dit, vous voudrez de la bonne nourriture pour continuer tout au long du voyage, n'est-ce pas ? Je sais pertinemment que vous allez tous vous plaindre si tout ce que je vous sers n'est pas à la hauteur de vos normes.

"Mnh, c'est peut-être vrai... M-Mais, bien sûr, vous pouvez simplement cuisiner dans le donjon ! Vous avez déjà amplement de viande, n'est-ce pas ?

《Ouais, c'est le billet! Vous avez ce truc, ah, c'est vrai, ce réchaud magique, donc vous pouvez cuisiner n'importe où, même au milieu du donjon !》

"Bien sûr, mais si je cuisine dans le donjon, je ne pourrai pas utiliser quoi que ce soit que j'ai à acheter dans mon supermarché en ligne. Ce serait un désastre si l'un des autres aventuriers me surprenait à l'utiliser, vous savez ! Si tu es d'accord avec moi non

en utilisant des ingrédients de supermarché en ligne, alors bien sûr, je suppose que ça marcherait ! Vous n'aurez qu'à vivre avec le goût de la nourriture, bien pire. Presque toutes les bombes de saveur secrètes que j'utilisais régulièrement - sauces, condiments, toutes ces bonnes choses - provenaient de mon supermarché en ligne.

《N-Pas question, nuh-uh! Je veux manger de la nourriture savoureuse, même dans le donjon !》

《 Sui aussi ! Sui veut de la bonne nourriture dans le donjon !》

« Bien dit, tous les deux ! La saveur de nos repas ne doit en aucun cas être compromise. Mais si les regards indiscrets des autres aventuriers posent problème, nous n'avons qu'à nous cacher là où ils ne peuvent pas nous trouver ! Si ce donjon est aussi difficile qu'il est censé l'être, il devrait offrir suffisamment d'espace et de nombreux recoins pour nous cacher.

《Ouais, Fel a raison ! Au pire, je peux prendre l'avion et trouver un endroit comme ça pour nous !》

Fel et Dora-chan se penchaient sur moi, leurs visages pressés inconfortablement près du mien. Même Sui, qui avait grimpé sur la tête de Fel à un moment de la conversation, a dit 《Maître, Sui veut bientôt aller au donjon !》

"D'accord, d'accord, j'ai compris ! Nous irons demain ! Êtes-vous heureux?!"

"En effet, je suis satisfait."

《Bon sang ouais!》

《Donjon, donjon! Hourra!"

La queue massive de Fel soulevait une tempête, Dora-chan profitait du haut plafond de la pièce pour faire des sauts et des pirouettes spectaculaires dans les airs, et Sui sautait de joie à une vitesse incroyablement élevée.

"Avec cela décidé, il ne vous reste plus qu'à nous offrir quelque chose digne de l'occasion pour le dîner de ce soir ! Nous devons être dans la meilleure forme possible pour la tâche qui nous attend. Ah, je sais, nourris-nous davantage de ta nourriture d'un autre monde ! Les ingrédients de votre monde nous rendent plus forts, ils semblent donc parfaitement adaptés à nos objectifs.

"Pas question, ça n'arrivera pas."

« Pourquoi pas ? »

« Parce que si je te nourris avec de la nourriture de mon monde, tu seras bien trop fort pour t'en occuper ! Surtout toi, Fel, je peux imaginer que tu es si plein d'énergie que tu t'enfuirais tout seul pour conquérir tout le donjon par toi-même.

《Ha ha ha, ouais, je ne le mettrais pas devant lui!》

« Arrête de rire, Dora ! Vous feriez la même chose ! Et Sui aussi, je suppose – il a développé un goût approprié pour la bataille, ces derniers temps.

"Tu as totalement raison. Tous les trois, nous étions faits pour nous battre !》

《Huuuh? Sui ne comprend pas, mais Sui veut combattre beaucoup de méchants !》

《Hah, yup, ça y est !》 Allez, Dora-chan, ce n'est pas une blague ! Pourquoi êtes-vous tous les trois à vouloir tuer des trucs, de toute façon ?

Ils avaient raison, cependant : si nous devions entrer dans le donjon dès le lendemain, il était logique de cuisiner quelque chose qui nous aiderait à tout donner. Nous défierions le donjon le plus difficile, nous devions donc maintenir notre niveau d'énergie élevé.

"D'accord, voici le marché : je n'utiliserai pas seulement des ingrédients de mon monde, mais je ferai quelque chose qui vous aidera à vous battre le plus durement", ai-je fait un compromis. Heureusement, notre voyage au donjon de viande signifiait que j'avais beaucoup d'ingrédients adaptés à l'occasion sans sortir le supermarché en ligne pour les gros trucs.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Ma mission était de préparer de la nourriture qui leur permettrait de conserver leur endurance et d'affronter le donjon à pleine puissance. Une certaine recette m'est immédiatement venue à l'esprit comme la nourriture parfaite pour l'endurance : je pourrais faire un sauté de foie et de ciboulette !

Des foies de porc frais étaient tombés dans le donjon à viande, ce serait donc une recette simple et rapide qui donnerait à mes familiers toute l'énergie qu'ils pourraient demander.

De plus, le plus important, ça faisait longtemps que je n'en avais pas eu et j'en avais un peu envie. Le foie n'est pas exactement le genre de nourriture que je ressens le besoin de manger au quotidien, mais de temps en temps, j'ai envie d'en cuisiner, et c'est toujours difficile de résister. Mon plan était à peu près gravé dans la pierre à ce moment-là, même si cela semblait un peu idiot de faire un plat de basse classe comme celui-ci dans ce qui était de loin la cuisine la plus luxueuse de toutes les maisons que j'avais louées jusqu'à ça. indiquer.

Quoi qu'il en soit, j'ai commencé par commander des ingrédients dans mon supermarché en ligne. J'ai eu de la ciboulette à l'ail, des germes de soja et ces petits tubes de gingembre et d'ail pré-râpés. J'aurais pu les râper moi-même, je suppose, mais j'avais envie de couper les coins ronds. J'ai aussi eu de la sauce aux huîtres, de la poudre de bouillon de poulet et du lait, dans lesquels je tremperais le foie pour atténuer son amertume naturelle.

J'avais tous les assaisonnements dont j'avais besoin sous la main, donc c'était tout ce que j'avais à acheter pour le moment. J'ai commandé les ingrédients et j'ai commencé à cuisiner.

"Très bien, commençons par préparer le foie !" murmurai-je pour moi-même. Tout d'abord, vous devez nettoyer les membranes extérieures des foies de porc du donjon, laver les restes de sang et les couper en fines tranches. Ensuite, vous les faites tremper dans du lait pendant environ quinze ou vingt minutes. Cela aide à se débarrasser des restes de sang coagulé et améliore considérablement leur saveur.

Pendant que le foie trempe, vous pouvez couper la ciboulette à l'ail en morceaux d'environ cinq centimètres de long et préparer la marinade pour les foies et les assaisonnements pour le sauté. La marinade de foie se compose de saké, de sauce soja, de gingembre râpé et d'ail râpé. Les assaisonnements pour sautés, quant à eux, se composent de sauce aux huîtres, de sauce soja, de sucre et de poudre de bouillon de poulet. J'aime utiliser une bouillie de fécule de pomme de terre pour aider à mélanger les saveurs et épaissir le tout dans une sauce pendant l'étape du sauté, alors j'en ai aussi préparé une partie.

Lorsque les foies ont fini avec leur bain de lait, vous les nettoyez à nouveau, les essuyez avec des serviettes en papier, les versez dans la marinade, mélangez-les doucement et laissez-les reposer pendant environ cinq minutes. Ensuite, vous enduisez chaque morceau de foie de fécule de pomme de terre et les faites frire dans de l'huile de sésame, en les retournant pour vous assurer qu'ils sont bien dorés de tous les côtés.

Une fois que chaque morceau de foie est réchauffé, transférez-le de la poêle dans une assiette recouverte de papier absorbant et laissez l'excès d'huile s'écouler. Ensuite, vous réchauffez un peu plus d'huile de sésame pour faire cuire la ciboulette à l'ail et les germes de soja. Une fois qu'ils sont partiellement cuits, ajoutez le foie avec les assaisonnements restants et faites sauter le tout ensemble. La bouillie de fécule de pomme de terre entre en toute fin de cuisson, une fois que la sauce a commencé à s'épaissir, c'est fini !

« C'est bon, c'est fait ! Et mec, est-ce que ça sent toujours bon ! Ce truc va très bien avec du riz, alors je devrais peut-être préparer des bols de riz pour Fel et les autres.

"C'est fini? Dépêchez-vous et remettez-le !"

《Ouais, dépêche-toi!》

《De la nourriture, de la nourriture !》 Mes familiers se sont entassés dans la cuisine, incapables d'attendre une seconde de plus.

« Oh, allez, les gars ! Je viens de finir - je vais l'apporter dans le salon, alors attendez là ! Ce ne sera qu'une minute. Ils obéirent à contrecœur, sortant péniblement de la cuisine une fois de plus. J'ai rapidement préparé leur nourriture et la leur ai apportée.

« Et voilà, le parfait aliment d'endurance : le sauté de foie et ciboulette ! J'en ai fait des bols de riz – croyez-moi, c'est vraiment bon comme ça.

« Du foie et de la ciboulette ? Est-ce vraiment la source de ce délicieux arôme ? »

Hey, allez, pourquoi as-tu l'air si contrarié par ça ?

《Ça sent bon, bien sûr, mais est-ce que ce truc est même de la viande ?》 dit Dora-chan, qui avait l'air tout aussi sceptique. Sui, quant à lui, dégustait déjà prudemment un petit morceau de son repas.

"C'est bon! Oh, wow, c'est tellement délicieux !》 s'est-il exclamé. Ouais, je sais, non ? Un goût était tout ce qu'il fallait pour vendre Sui sur le plat, et il a creusé sans

hésitation.

"Voir? Sui dit que c'est bon ! Et oui, Dora-chan, pour ton information c'est de la viande. Il est fait d'organes de porc de donjon, de leur foie en particulier. Il regorge de nutriments, il est donc parfait pour maintenir votre endurance.

« Leurs organes ? La viande d'organe que vous avez préparée auparavant était en effet délicieuse, je dois l'avouer, mais il me semble que ce plat contient beaucoup trop de légumes.

« Eh bien, oui, c'est un sauté de foie et de ciboulette. La ciboulette est assez importante.

Pareil pour les germes de soja, même s'ils ne sont pas dans le nom.

"Néanmoins..."

Fel était évidemment toujours mécontent de la nature végétarienne du plat. Je sais que vous n'êtes pas content, mais je sais aussi que vous finirez par le manger malgré tout, alors dépêchez-vous et allez droit au but.

《Hé, Fel, ce truc est plutôt bon ! L'assaisonnement est vraiment solide, et il avait raison de dire que ça allait bien avec du riz,》 dit Dora-chan, me soutenant. Je n'avais même pas remarqué, mais à un moment donné, il avait commencé à dévorer son bol.

《Maître, Sui veut des secondes ! C'est vraiment bien, oncle Fel, honnêtement !》 Sui était là aussi pour m'aider. Sa demande de secondes a poussé le point encore plus loin.

« Hmph ! »

"Ne me 'hmph' - essaie juste, d'accord ? Je vous ai servi beaucoup de plats avec des légumes jusqu'à présent, et certains d'entre eux étaient-ils assez mauvais pour que vous ne puissiez pas les manger ? Celui-ci ne fait pas exception; Je vous promets que ce n'est pas dégoûtant du tout !

Finalement, Fel prit une bouchée à contrecœur. Il mâcha lentement, puis prit une autre bouchée, et une autre, accélérant graduellement la vitesse jusqu'à ce qu'il finisse son dîner à son rythme habituel. "E-Eh bien, ce n'est pas entièrement intolérable. Je le préférerais avec plus d'abats, bien sûr, dit-il une fois qu'il eut fini,

agissant avec désinvolture comme s'il n'avait jamais été réticent à l'essayer en premier lieu. J'ai ri, puis j'ai creusé dans mon propre bol.

"Je le savais - le sauté de foie et le riz blanc sont un accord paradisiaque!" Alors que je prenais alternativement des bouchées de riz et de sauté, j'ai été soudainement frappé par une envie de bière. J'en avais un à chaque fois que je faisais ce plat. Ils sont un autre match parfait.

J'ai sauté un autre morceau de foie dans ma bouche. "La sauce est parfaite aussi", ai-je observé. « C'est définitivement mieux quand c'est un peu épais comme ça ! Il n'y a rien de super spécial à propos de l'une des saveurs ici, mais elles fonctionnent toutes si bien ensemble! Mec, une bière irait parfaitement avec ce truc !

D'un côté, j'irais dans un donjon le lendemain, mais de l'autre, quel mal une seule bière pourrait-elle faire ? J'ai sorti l'une des canettes réfrigérées que je gardais dans ma boîte à objets, je l'ai ouverte et j'ai pris une longue gorgée.

« Je le savais – mec, c'est bien ! Aucun sauté de foie n'est complet sans une bière pour l'accompagner !

« C'est de l'alcool, n'est-ce pas ? Cela ne vous gênera-t-il pas dans le cachot demain ?Fel, toujours perspicace, saisit immédiatement ma petite indulgence.

"C'est bon, je n'ai qu'une canette."

« Alors je ne me plaindrai pas, mais gardez à l'esprit : demain est le jour. Nous nous dirigerons vers le cachot, que vous le vouliez ou non.

"Je sais je sais!"

"Bien. Et avec cela réglé, j'ai besoin de quelques secondes.

"Pareil ici! Ce truc s'améliore à chaque bouchée !》

《Sui aussi veut des secondes !》

« Qu'est-ce que je t'ai dit ? Les sautés de foie et de ciboulette sont excellents! J'en ai fait des tonnes, donc vous pouvez en avoir autant que vous voulez.

Nous nous sommes tous gavés jusqu'à ce que nous soyons pleinement satisfaits.

157Goldenagato |

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Fel était déjà profondément endormi lorsque nous avons terminé notre bain du soir et que nous nous sommes retirés dans le salon. Dora-chan et Sui ont avalé leurs bouteilles de lait aromatisé aux fruits après le bain, puis ont rapidement suivi son exemple. Je suppose qu'ils voulaient être en pleine forme pour le donjon demain.

J'ai soupiré. '' Demain ... J'aurai Fel, Dora-chan et Sui avec moi, et ma compétence Perfect Defense signifie que je devrais aller bien quoi qu'il arrive, mais je ne supporte toujours pas les donjons. Je ne sais pas comment quelqu'un peut regarder un monstre droit dans les yeux et ne pas se figer. Tout le monde est tellement excité à ce sujet, cependant, je ne peux pas les laisser tomber maintenant. Je suppose que je vais devoir m'endurcir !

J'ai vidé la dernière gorgée de la canette de café que j'étais en train de boire et j'étais sur le point d'aller me préparer pour aller me coucher quand une pensée m'a frappé. "Oh, d'accord, les offrandes ! Cela ne fait pas tout à fait un mois complet depuis la dernière fois, mais selon le calendrier habituel, il ne reste qu'une semaine. Je pourrais finir par le manquer si j'entre dans le donjon en premier - en fait, je suis sûr que je vais le manquer. Aucune chance que nous remontions à la surface d'ici une semaine, compte tenu de… »

Cela dit, il était déjà prévu que nous entrerions dans le donjon dès le lendemain, donc je n'ai pas eu le temps d'écouter toutes les demandes détaillées des dieux pour un mois de choses. J'ai examiné mes options et j'ai finalement décidé de leur envoyer immédiatement deux semaines d'offres pour les dépanner.

Considérant comment les donjons de Dolan et Aveling s'étaient déroulés, je ne pouvais pas imaginer que le voyage prendrait plus de deux semaines, même si ce donjon était nettement plus difficile que les deux autres. J'avais aussi la pierre de téléportation que les membres d'Ark m'avaient donnée. Si le voyage ne se passait pas bien, je pouvais toujours remonter à la surface une fois arrivé au trentième étage. Et vraiment, je n'avais loué la maison dans laquelle nous étions restés que deux semaines, donc je devais être de retour pendant cette période, peu importe ce qui se passait.

J'ai soigneusement planifié ma proposition. J'ai décidé de leur offrir une livraison d'offrandes de deux semaines à l'avance, plus le mois complet habituel dès mon retour du donjon, même si j'ai réussi à revenir plus vite que les deux semaines que j'avais prévues. Ils ne perdraient rien en acceptant mon offre, alors j'ai pensé qu'ils seraient d'accord. L'affaire serait en fait jolie

déséquilibré en leur faveur, mais comme c'était moi qui les renégociais, il ne semblait pas juste de faire un marché super dur.

D'accord, ça me semble être un bon plan ! Voyons ce que les dieux en pensent.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

« Euh, bonjour, tout le monde ? Écoutes-tu?"

À l'instant où j'ai appelé les dieux, le son de leur piétinement a été transmis directement dans mon esprit. ＜Bien sûr que nous le sommes !＞ cria Ninrir.

＜Gâteau, dorayaki, bonbons ! Donne-moi ! ＞

＜Oh?＞ dit Kisharle. ＜N'est-il pas encore un peu tôt pour les offrandes du mois ?＞

＜Ouais, cela ne fait pas tout à fait un mois depuis la dernière fois,＞ acquiesça Agni. ＜

Ce n'est pas que je m'en plains !＞ a-t-elle rapidement précisé.

＜...Crème glacée.＞

＜Woohoo, l'heure du whisky !＞

＜J'attendais ça ! Mes stocks de whisky commençaient à s'épuiser.

Joli moment !＞

Non pas que ce soit quelque chose de nouveau, mais ils sont arrivés à la seconde où je les ai appelés, hein ? Une bonne moitié d'entre eux sont ridiculement excités à ce sujet aussi. Est-ce juste moi, ou les dieux ont-ils étonnamment peu de choses pour les occuper ?

＜Pas du tout ! Je ne peux pas parler pour les autres, mais je vous ferai savoir que j'ai très peu de temps libre.＞

＜Oh, bien sûr que non, Kisharle ! Allez, tu t'ennuies autant que nous tous, et tu le sais.＞

＜Hé hé hé ! Je te remercierai de garder ta bouche fermée quand il s'agit de sujets qui ne te concernent pas, Agni !＞

＜Yikes, ne faites pas sauter un joint, madame.＞

Peu importe à quel point les mots que vous utilisez sont amicaux quand votre ton de voix est aussi bizarre, Kisharle.« Ah, d'accord ! J'ai fait des dons à vos temples l'autre jour.

＜Nous avons vu !＞ répondit Kisharle. ＜Votre piété est la plus appréciée !＞

＜Bravo en effet !＞ dit Ninrir.

＜Ouais, merci !＞ ajouta Agni.

＜Bon travail,＞ conclut Ruka, quelques secondes après les autres.

« J'ai fait le tour de tous les temples des déesses, mais bon… » Il n'y avait pas eu de temples dédiés à Héphaïstos ou Vahagn à Hirschfeld, donc je ne pouvais pas leur faire de don. C'était gênant de le dire à haute voix, mais cela n'empêchait pas les dieux de l'entendre.

＜Bien sûr, ils n'avaient pas de temples; ces deux-là sont deux petites frites !＞ dit Ninrir. ＜Ils ont à peine des followers, et le peu qu'ils ont est à peine en train de se débrouiller.＞

＜Ugh... Mais les nains sont fous de moi ! Ce sont mes adorateurs dévoués !＞

＜Je n'ai peut-être pas beaucoup d'adeptes sur ce continent, mais j'ai des temples partout sur le continent voisin !＞

＜Allez, bluffez encore, faibles ! Bwa ha ha ha !＞ Ninrir avait un

journée sur le terrain à rabaisser Héphaïstos et Vahagn, mais elle n'était pas vraiment en position de parler, pour autant que je sache. Son temple était si délabré que j'étais honnêtement choqué.

＜H-Hé !＞

Oh, oups, j'imagine qu'elle lisait encore dans mes pensées. Toujours vrai, cependant.

＜Gwa ha ha ha ha, le garçon sait de quoi il parle ! Qui se vanterait d'une épave d'un temple comme le vôtre ?!＞

＜Aha ha ha ha, tu l'as dit ! Je préférerais ne pas avoir de temple du tout plutôt qu'un temple comme celui-là !＞

＜Grrr ! Je t'aurai pour ça, attends juste !＞

＜Très bien, ça suffit,＞ intervint Kisharle. ＜Cela ne mène nulle part, et nous avons des questions plus importantes à discuter.＞

＜Mais ces cons—＞

＜C'est toi qui l'as commencé, n'est-ce pas, Ninrir ?＞

＜Grrrrrr!＞

＜C'est plus qu'assez de grognements pour une journée, merci beaucoup. Revenons sur la bonne voie. Pourquoi nous avez-vous contactés au début du mois ?

＞

Je pouvais toujours compter sur Kisharle pour aller droit au but, au moins. "Euh, eh bien,

pour faire court », ai-je commencé, en résumant ma situation actuelle et en suggérant mon plan d'offre de maintien de deux semaines.

＜Je vois, je vois. Je n'ai aucune objection à ce plan ! Ce n'est certainement pas une mauvaise affaire, de notre côté.＞

＜Moi aussi !＞ cria Ninrir. ＜Donnez donc les bonbons ! j'ai besoin de gâteau

et dorayaki, et j'en ai besoin maintenant !＞

＜Oh, mets une chaussette dedans, Ninrir,＞ soupira Agni. ＜Mais oui, ça me va aussi. Vous serez dans le donjon pendant deux semaines maximum, et si vous revenez tôt, cela rend l'affaire encore plus agréable pour nous. Aucune raison de le refuser.

＞

＜... ça ne me dérange pas.＞

＜Tant que je retire du whisky de l'affaire, je n'ai aucun problème avec ça !＞

＜Pareil ! Agni a raison, nous n'avons rien à perdre ici.＞

D'accord! Content qu'ils y soient tous allés.« D'accord, je vais prendre vos demandes maintenant ! Soyez bref, si vous le pouvez. Je vais au donjon demain, donc je veux finir ça et aller me coucher dès que possible.

＜Un bon plan,＞ dit Kisharle. ＜Je m'attends à ce que vous donniez à ce donjon tout ce que vous avez. Votre prochain locataire dépend de votre performance, après tout ! Vas-y, Ninrir, dépêche-toi de lui dire ce que tu veux.＞

＜Qu'est-ce que tu veux dire par "dépêche-toi" ? ! Tu n'es pas mon patron !＞

＜Alors je suppose que ça ne vous dérangera pas d'aller en dernier cette fois ?＞

＜Qu-Qu'est-ce que tu racontes ?! Je n'ai jamais dit que je ne lui dirais pas ! J'ai le droit d'être le premier !＞

＜Alors pourriez-vous vous dépêcher avec votre demande ?＞

＜Grrrrrr!＞

Plus de grognements, vraiment ? Allez, jeleur a juste demandé de faire vite. '' J'aimerais vraiment que cela soit fait bientôt, Ninrir. Dois-je te considérer comme ne voulant rien cette fois ?

＜Graaah, bien sûr que oui ! Je veux des bonbons, du gâteau et du dorayaki ! Que demander de plus ? ! Je n'ai pas mangé un seul bonbon d'un autre monde depuis que j'ai mangé mon dernier dorayaki il y a une semaine ! Dépêche-toi! Gâteau! Dorayaki ! Dépêchez-vous !＞

Elle a mangé son dernier il y a une semaine...? Mais je lui en ai donné des tonnes, sans parler de tout ce gâteau ! Elle ne change jamais, je le jure.J'ouvris le menu de Fumiya et remplis rapidement mon panier avec ses bonbons préférés.

Il se trouve qu'ils organisaient une offre spéciale sur les gâteaux faits avec des fruits cultivés localement, alors j'ai jeté tous les gâteaux spéciaux liés à l'événement.

Rouler des gâteaux et des sablés avec des morceaux de melon, un gâteau mousseline à l'ananas, une tarte aux agrumes d'été, et ainsi de suite.

Comme d'habitude, la boîte en carton dans laquelle je plaçais ses offrandes a disparu à la seconde où je l'ai lâchée. Un instant plus tard, j'entendis Ninrir crier de joie, suivi de pas martelés. C'est presque pénible à écouter...

＜Ninrir...＞ soupira Kisharle.

"Euh, que s'est-il exactement passé là-bas?"

＜Elle a couru vers ses quartiers, serrant votre offrande comme si sa vie en dépendait. Je ne peux vraiment pas croire cette fille parfois. En tout cas, c'est mon tour ensuite ! Je sais exactement ce que je veux, heureusement...＞

Kisharle, bien sûr, a demandé sa lotion pour la peau habituelle. Elle a également demandé plusieurs variétés de sels de bain, de savon, de shampoings et de revitalisants. J'avais mentionné il y a quelque temps que certaines personnes changeaient les produits de beauté qu'elles utilisaient au quotidien, en fonction de leur humeur, et elle avait beaucoup aimé le concept.

Apparemment, le fait de se demander quel shampoing d'un autre monde ou quoi que ce soit aurait le meilleur parfum pour un jour donné était excitant pour elle, d'une manière ou d'une autre, alors elle voulait une plus grande variété d'options parmi lesquelles choisir. Elle avait le choix entre trois savons, shampoings et revitalisants pour le moment et en voulait au moins cinq environ de chacun au total.

Je sais que c'est moi qui l'ai suggéré en premier lieu, mais cinq de chaque ?

N'est-ce pas un peu exagéré ?Je n'étais pas sur le point de remettre en question sa demande, cependant. En parcourant le menu, j'ai eu l'impression que les produits botaniques avaient fait fureur ces derniers temps, et j'en ai acheté plusieurs pour elle. La plupart des produits que je lui avais envoyés jusque-là avaient été parfumés à des fleurs, alors j'ai pensé que quelque chose d'un peu plus herbacé pourrait être agréable.

J'ai envoyé son offrande, qu'elle a acceptée avec un ＜Merci. J'attends de grandes choses de votre prochain locataire !＞ Malgré les nombreuses attentes qu'elle a accumulées sur moi, cela ne changerait pas le fait que je n'avais aucun contrôle sur le fait qu'une pharmacie serait ou non une option. Je l'ai prévenue à ce sujet, à

moins. Sa ténacité absolue et implacable en matière de produits de beauté était presque un peu effrayante.

＜'Kay, je suis le prochain ! Je veux de la bière, surprise surprise.＞

La demande d'Agni était la même que jamais : une caisse de bière premium de la société S, de la bière de Y-bisu et de la bière noire de la société S. J'ai choisi quelques six packs au hasard pour compléter sa commande, puis je l'ai envoyé.

＜Super, merci ! Il est temps de rentrer à la maison et d'en ouvrir un froid! Oh, et bonne chance dans le donjon !＞

La seule chose pour laquelle j'aurai besoin de chance, c'est de ne pas gêner mes familiers, franchement.

＜...Crème glacée. Et les mêmes gâteaux en édition limitée que Ninrir.＞

Ce serait Ruka. À venir !J'avais eu l'impression qu'elle adorait la glace à la vanille, alors j'ai commencé par lui en acheter un tas. J'ai ramassé quelques-unes des petites coupes de crème glacée vendues par Fumiya, ainsi qu'un de chacun des cartons de vanille de taille familiale que mon supermarché en ligne standard avait. J'ai jeté les mêmes gâteaux que j'avais achetés pour Ninrir, je les ai envoyés et j'ai entendu un ＜Merci＞ très calme en réponse. Ruka était si taciturne la plupart du temps, c'était toujours particulièrement agréable de l'entendre me remercier.

＜D'accord, nous sommes les prochains !＞

＜Vous pouvez continuer et gérer nos offres ensemble !＞

Héphaïstos et Vahagn ont décidé de déposer une demande conjointe cette fois-ci.

Ils voulaient juste une bouteille du meilleur whisky de leur monde habituel, plus autant de whiskies différents qu'ils n'avaient pas encore essayés que je pouvais éventuellement envoyer avec. C'était assez facile à accomplir - je viens de feuilleter le classement des whiskies de Liquor Shop Tanaka et de mettre tous ceux à prix raisonnable dans mon panier.

Le premier que j'ai choisi était un whisky bourbon connu pour représenter environ quarante pour cent du marché mondial du whisky. Compte tenu de sa popularité écrasante, il n'était pas surprenant que le produit soit bon marché. Malgré cela, il était réputé pour sa saveur - il était brassé à partir de maïs comme base et avait une qualité moelleuse qui le faisait descendre exceptionnellement en douceur. C'était le genre de whisky qu'on pouvait boire tous les jours, ou même à l'heure du dîner.

Ensuite, j'ai choisi un whisky irlandais qui était connu pour son prix très raisonnable malgré le fait que la marque existait depuis des générations et était brassée avec un processus extrêmement précis et raffiné. Il avait un arôme attrayant et une saveur presque veloutée, ce qui en faisait une autre option particulièrement douce.

Après cela, j'ai choisi un whisky qui était censé être la première marque japonaise à être brassée commercialement. Son âge à lui seul était suffisant pour lui conférer une importante base de fans, mais sa saveur agréable et rafraîchissante lui a également valu de nouveaux fans au quotidien. J'ai aussi attrapé un tas de bouteilles au hasard qui coûtaient moins de deux pièces d'or au total. J'étais à peu près sûr d'en avoir envoyé au moins quelques-uns auparavant, mais ils n'avaient pas trop insisté pour que je n'envoie aucune répétition du tout, alors j'ai pensé que cela ne les dérangerait pas.

J'ai envoyé la boîte de whisky, et Héphaïstos et Vahagn ont dit un rapide merci avant de s'éloigner, riant triomphalement et se vantant de

comment ils allaient boire toute la nuit.

Je soupirai fortement. « Ça s'est bien passé, je suppose. Je dois juste envoyer l'offre de Demiurge, et j'aurai fini. Je lui avais envoyé des colis sur une base hebdomadaire même au cours de mon voyage, pour mémoire. Il était le Dieu de toute la création, donc je n'allais pas le négliger. Sans parler du fait qu'il ne m'a jamais harcelé et qu'il a toujours semblé sincèrement reconnaissant pour ce que je lui offrais.

Il avait vraiment pris goût à l'umeshu que j'avais envoyé il y a quelques semaines, et après un petit coup de pouce, il m'avait poliment demandé d'en envoyer plus, si possible. J'avais pris l'habitude d'ajouter quelques bouteilles d'umeshu avec les collations et le saké dans le cadre de son offre hebdomadaire standard.

Il a fini par admettre que non seulement il avait personnellement aimé l'umeshu, mais qu'il en avait également partagé une partie avec ses assistants, qui étaient également devenus accros à ce truc. Umeshu était devenu un outil puissant pour inciter son peuple à travailler de son mieux. Il avait l'air à la fois fier et un peu espiègle en me décrivant tout cela.

Cette fois-ci, j'ai décidé de lui envoyer un ensemble de trois bouteilles de saké. Toutes les bouteilles incluses avaient remporté la première place dans divers concours de saké, alors j'ai pensé que les comparer serait amusant pour lui. En ce qui concerne l'umeshu, j'ai choisi une marque japonaise à base de prunes non mûres que ses adeptes avaient particulièrement appréciées, ainsi qu'une marque vraiment profondément savoureuse, corsée, presque sirupeuse, faite d'un mélange de brandy, de miel et de brun. sucre.

J'ai également choisi quelques bouteilles de la page de classement umeshu - une était apparemment faite à la fois de prunes fraîches et de confiture de prunes, ce qui lui donnait une saveur très riche. J'en ai aussi ajouté un qui était fait avec du shochu à la patate douce comme liqueur de base. Soi-disant, l'acidité naturelle des prunes complétait incroyablement bien l'umami caractéristique du shochu.

Enfin, j'ai ajouté son assortiment habituel de collations en conserve.

Une fois mes préparatifs terminés, je lui ai crié : « Démiurge ? Votre offrande est prête, si vous le souhaitez !

＜Oh, mon Dieu ! Merci, comme toujours... Hmm ? Je t'ai dit que tu n'avais pas à te sentir obligé de m'envoyer du saké et de l'umeshu en même temps, n'est-ce pas ?＞

« Ouais, mais ce n'est vraiment pas un problème ! Vous avez fait beaucoup pour moi, donc ça me semble juste.

＜Est-ce que ça, maintenant ? Eh bien, j'apprécie la considération!＞

"Heh, et un peu d'umeshu signifie que vous pourrez motiver vos aides,

droite?"

＜Vous ne vous trompez certainement pas ! Ils vont se plaindre jusqu'à ce que mes oreilles tombent lors d'une journée typique, mais dès qu'ils aperçoivent l'une de vos bouteilles d'umeshu, ils se mettent immédiatement au travail ! Ho ho ho !＞

« Oh, pendant que nous discutons, je devrais vous faire savoir que j'entre dans le donjon demain, donc la prochaine offrande pourrait finir par être un peu plus tard que d'habitude. J'essaierai de vous le faire parvenir à temps, bien sûr.

＜Oh, pas besoin de s'inquiéter pour ça ! Plus important encore, le donjon dans lequel vous vous apprêtez à entrer serait-il celui de Brixt, par hasard ?＞

"Ouais, en fait, ça l'est."

＜J'y ai pensé...＞

"Hein? Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? Y a-t-il un problème?"

＜Pas précisément. Il s'est si bien comporté ces derniers temps que je l'avais complètement oublié, mais une certaine créature a élu domicile dans les parties inférieures de ce donjon.＞

"Hein? Tu veux dire, genre, dans les étages inférieurs ? »

＜En tout cas, connaissant vos associés, je suis sûr que ce ne sera pas un problème. Au cas où tout s'effondrerait, n'hésitez pas à me faire signe ! Bon voyage !＞

"Hein? Attends quoi? Tu veux dire qu'il y a quelque chose d'assez méchant là-dedans pour que les choses 's'effondrent' pour ma fête ? Cela ne devrait-il pas être quelque chose de ridiculement terrifiant ? Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? ! Démiurge...? Hé, Démiurge ! Demiuuuuururge !

166Goldenagato | mp4directs.com

Extra : la saison du thé est arrivée !

Pour la première fois depuis des lustres, je me suis retrouvé à flâner dans mon salon, profitant d'un après-midi à ne rien faire. Fel, Dora-chan et Sui s'étaient tous gonflés comme les gloutons qu'ils étaient à l'heure du déjeuner, et étaient trop occupés à faire la sieste pour me déranger.

J'ai décidé de profiter de ce silence rare et agréable en sirotant une tasse de ma marque de café préférée et en ne faisant absolument rien de productif. J'ai sorti le carton de café de ma boîte à articles - c'était l'un des types où la valeur de chaque tasse était livrée dans son propre petit sac d'égouttage individuel, et il avait une saveur douce et agréable qui m'a tout à fait séduit.

"Oh, hein," marmonnai-je en sortant un sac du paquet, "je suppose que c'est le dernier." J'ai installé le sac anti-gouttes sur ma tasse préférée, j'ai versé de l'eau bouillante dessus et j'ai pris un moment pour apprécier son arôme.

"Mec, ça sent bon..." J'ai attendu que toute l'eau finisse de filtrer à travers le sol, puis j'ai pris une gorgée. "Ouais, toujours aussi bon !" Pendant que j'appréciais mon café, j'ai ouvert le menu de mon supermarché en ligne pour une navigation décontractée.

"Hmm? Un autre événement ?

La première page de mon menu avait « La saison du thé est arrivée ! Foire au thé vert en cours !" écrit en haut en grosses lettres accrocheuses.

« Oooh, alors les premières récoltes de thé arrivent ? Le thé vert sonne plutôt bien, maintenant que j'y pense. Je n'avais bu que du café et du thé noir, ces derniers temps. Je n'ai certainement pas détesté le thé vert, alors pourquoi ne pas l'essayer de temps en temps ? Les publicités sur l'écran de mes compétences me mettaient certainement dans l'ambiance, alors j'ai décidé de creuser un peu plus et de voir ce que tout était proposé.

"Je dois d'abord jeter un coup d'œil aux trucs de Shizuoka", dis-je en sélectionnant une section du menu. Shizuoka est une région du Japon très connue pour la production de feuilles de thé de haute qualité, soit dit en passant.

"Oh, hein, je m'attendais en quelque sorte à ce que ce soit du vrai thé-thé, mais je suppose qu'ils ont aussi beaucoup de bonbons au matcha et d'autres trucs!" J'ai observé. Si

quoi que ce soit, en fait, les produits de feuilles de thé en poudre semblaient plus être au centre de l'événement que le thé. Le menu était rempli de toutes sortes de bonbons au matcha. Les desserts au matcha font fureur ces jours-ci, je suppose. Je ne peux pas dire que je les dérange moi-même. "Peut-être que je vais en prendre quelques-uns pour grignoter."

Ils avaient des biscuits au matcha trempés dans du chocolat au matcha, des éponges et des gâteaux roulés au matcha, du pudding au matcha, des gâteaux au fromage au matcha, du baumkuchen au matcha, un autre type de gâteau au matcha, des choux à la crème au matcha, du mochi au matcha - la liste semblait interminable. Je ne savais même pas qu'on pouvait faire autant de bonbons avec du matcha, et j'ai commencé à me sentir reconnaissant envers tous les cuisiniers qui avaient proposé les recettes.

"C'est assez difficile de choisir quoi que ce soit quand vous avez autant d'options", dis-je en parcourant le menu.

"Je veux celui-ci."Une patte blanche et pelucheuse s'est introduite dans ma ligne de mire pour pousser un gâteau roulé au matcha qui s'affichait à l'écran. J'ai jeté un coup d'œil pour trouver Fel assis à côté de moi, regardant le menu de mon supermarché en ligne. Je pensais qu'il faisait la sieste ! Depuis combien de temps est-il là ?

"Celui-ci a l'air délicieux aussi. Oh, et celui-ci, "dit-il en montrant un gâteau en mousseline de matcha et un baumkuchen au matcha.

J'ai soupiré. "Tu ne laisses vraiment rien t'échapper quand il s'agit de nourriture, hein?"

"Mais bien sûr,"répondit-il avec un sourire narquois qui me semblait vraiment injustifié.

《Je pense que je dois y aller avec ce truc, personnellement! La couleur est un peu bizarre, mais c'est du pudding, non ? Ouais, ça doit l'être !》 dit Dora-chan alors qu'il s'approchait du menu et montrait un pudding au matcha d'un vert vif. Ce que tu es

réveillé aussi ? Je suppose que j'aurais dû comprendre une fois que j'ai réalisé que Fel était debout.

« Ouais, tu l'as appelé, c'est du pudding. Le pudding au matcha, en particulier.

"Je le savais! Je suis tout au sujet du pudding, donc je dois essayer ça à coup sûr !》 Est-ce, comme, une règle selon laquelle tous mes familiers doivent être obsédés par quelque chose et ne jamais, jamais le laisser partir en aucune circonstance ? 《Oh, et je le veux aussi! Et l'un d'eux !》 a-t-il ajouté en désignant un chou à la crème au matcha et un daifuku au matcha à la fraise. Depuis quand était-il établi que je t'achèterais tout ce que tu voulais ? Allez, les gars !

《Sui veut, euh... tous ! Sui veut tous les essayer!》 Sui a dit, rebondissant avec enthousiasme sur place. Il avait regardé fixement le menu vert vif pendant un moment, plongé dans ses réflexions sur ceux qu'il voulait choisir, et avait

apparemment décidé de ne pas prendre la peine de choisir à la fin. C'est ma bave ! Ha, ha, ugh... Cela ressemble à une blague, mais connaissant Sui, il pourrait probablement manger tout le menu si je lui en laissais la chance. C'est un gros "si", cependant.

« Désolé, Sui, mais c'est beaucoup trop. Ne soyez pas gourmand ! Que diriez-vous d'en choisir trois ? »

《Awww, mais Sui veut tout de toi!》

« Tu as vu Oncle Fel et Dora-chan en choisir trois chacun, n'est-ce pas ?

Ne serait-il pas injuste qu'ils en aient trois et que vous obteniez tout ? » Les sautillements incessants de Sui s'arrêtèrent brusquement. Il regarda Fel et

Dora-chan, a ensuite passé un moment à s'agiter dans une profonde réflexion.

《Mhh... D'accord! Sui en choisira trois !》

"Bon choix", dis-je en donnant une tape affectueuse au slime. Il apprenait à réfléchir et à être attentif aux autres, et j'étais heureux de voir comment il grandissait un peu. « Alors, que veux-tu ? »

《Hmm...》 Sui fixa intensément le menu, tournoyant et haletant alors qu'il réfléchissait à ses options. L'amour de Sui pour les sucreries ne pouvait être sous-estimé, alors il

J'ai dû considérer cela comme une décision très importante. Enfin, sa délibération minutieuse a pris fin. 《Maître !》

"Ouais? Vous avez compris ce que vous voulez ? »

"Ouais! Sui a décidé !》

《Sheesh, ça t'a pris assez de temps! Vous devez vous fier à votre première impression pour ce genre de trucs - choisissez simplement ce qui vous saute aux yeux ! 》

« En effet, les conseils de Dora sont judicieux. Tant que vous faites confiance à votre instinct, il ne vous trompera jamais. C'est le secret pour retrouver les aliments les plus délicieux.

« Allez, les gars, ne soyez pas comme ça », ai-je grondé. Sui est du genre à réfléchir très attentivement aux choses qu'il aime, rien de mal à cela. "Alors, qu'est-ce que ça va être?"

《Umm, Sui veut ça, ça et ça!》 Après toute cette réflexion approfondie, il avait choisi un gâteau roulé au matcha, une crêpe mille matcha et un matcha à la fraise

daïfuku.

"Okay, ça a l'air bien! Que diriez-vous d'avoir tout cela pour une collation maintenant ? »

"Yay!"

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Nous avons tous goûté les bonbons au matcha que nous avions choisis.

"Oui, c'est plutôt délicieux en effet !"déclara Fel avec enthousiasme en grignotant son gâteau roulé. Il a tout avalé en quelques secondes, et je l'ai certainement un peu jugé pour ça.

Incidemment, il y avait plus d'un type de gâteau roulé au matcha disponible, et la variété choisie par Fel n'était pas vendue en tranches individuelles. J'ai été obligé de lui acheter un rouleau entier, ce qui a rendu la vitesse à laquelle il l'a inhalé encore plus horrible. Le gâteau qu'il avait choisi avait de la poudre de matcha incorporée dans la génoise, tandis que la garniture était une crème de fraise particulièrement fruitée. Sa présentation était de premier ordre et elle avait l'air délicieuse - il était facile de deviner pourquoi Fel l'avait choisie.

"Et c'est plutôt agréable aussi,"dit-il en passant au gâteau en mousseline de matcha qu'il avait choisi. Il n'y avait pas de tranches individuelles de celle-ci, j'ai donc été obligé d'en acheter une... entière...

Attends une seconde. Le baumkuchen qu'il a choisi n'est-il pas également disponible en taille réelle ?

"Hmm, un autre bon choix,"déclara-t-il en dévorant ledit baumkuchen. Il était fabriqué à partir de farine de riz, ce qui lui donnait apparemment une texture agréablement moelleuse. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé qu'il avait délibérément fait tout son possible pour demander des bonbons qui n'étaient pas emballés individuellement.

"Faites confiance à votre instinct et ils ne vous tromperont pas" mon cul ! Tu es le plus calculateur de nous tous !J'ai secoué la tête avec exaspération, seulement pour remarquer que Dora-chan avait un regard plutôt confus sur son tout petit visage de dragon.

« Qu'est-ce qui ne va pas, Dora-chan ? » J'ai demandé.

《Tout va bien, exactement, mais ce pudding... Ce n'est pas qu'il soit mauvais, mais c'est assez amer, et ça a un goût d'herbe.》

J'ai étouffé un rire. L-Comme de l'herbe... Je veux dire, c'est techniquement fait de feuilles donc je suppose qu'il n'est pas si loin ?

Je me suis raclé la gorge. « C'est amer parce qu'il contient du matcha, c'est ce qui le rend si vert. Le matcha est fabriqué à partir de feuilles.

《Alors c'est pourquoi... j'aime mieux mon pudding habituel.》

Je suppose que Dora-chan n'a pas de goût pour le matcha, alors. Je suppose qu'il y a beaucoup d'autres personnes qui ne sont pas de grands fans de son amertume.Il ne semblait pas très enthousiasmé par le chou à la crème matcha et la fraise-

matcha daifuku qu'il avait demandé l'un ou l'autre, grimaçant en mordant dans les deux.

W-Eh bien, je veux dire, tout le monde a des aliments qui ne lui plaisent tout simplement pas. Ça arrive.

J'ai regardé Sui, qui avait été exceptionnellement calme étant donné qu'il mangeait les bonbons qu'il aimait tant. C'était généralement le plus franc de nous tous sur le sujet, en fait, mais cette fois, il engloutissait lentement le gâteau roulé qu'il avait choisi dans un silence de mort. Ah, oups. Je suppose que Sui n'est pas non plus une grande fan de matcha...

Le gâteau qu'il avait choisi ne semblait même pas être le genre de chose qui aurait un goût aussi fort de matcha pour commencer. La génoise elle-même n'en contenait pas du tout - la garniture à l'intérieur était la seule partie au matcha, et étant donné sa coloration pâle, elle ne pouvait pas en contenir autant.

Apparemment, cependant, Sui avait tout aussi mal réagi à son amertume naturelle que Dora-chan. Je pouvais pratiquement sentir son scepticisme alors qu'il regardait la crêpe au matcha mille et le daifuku aux fraises et au matcha qu'il avait commandés.

"Tu n'aimes pas les bonbons au matcha, Sui?" ai-je demandé, juste pour être sûr.

《Ils sont amers! Sui ne les aime pas du tout.》

"O-Oh, d'accord." Je suppose que Sui est un peu trop jeune pour apprécier ce genre de nourriture. J'ai acheté une bouteille de soda pour enlever le goût du matcha de la bouche de Sui et Dora-chan.

《Maintenant, c'est le bon truc!》

《C'est tellement délicieux!》

Ils ont joyeusement avalé leurs verres, et par « ils », je veux dire tous les trois de mes familiers, malgré le fait que Fel n'avait pas été dérangé par le matcha en premier lieu.

"Un autre!"

Vraiment? Je veux dire,vraiment ? Dora-chan et Sui ont également demandé des recharges, alors j'ai cédé à contrecœur et j'ai à nouveau rempli leurs verres. En passant, j'avais opté pour l'option vanille (pour ainsi dire) et choisi une génoise au matcha pour moi, ainsi que du thé vert fraîchement stocké et récolté qui venait directement de Shizuoka.

J'ai pris une longue gorgée du thé que j'avais infusé. J'ai l'impression que le goût du thé vert est enraciné dans l'identité culturelle japonaise, d'une manière ou d'une autre. Quelque chose dans la saveur me calme toujours en un instant. J'ai pris une bouchée de la génoise au matcha vert foncé, et c'était tout aussi délicieux que le thé. Il avait une légère douceur subtile qui était juste assez présente pour rehausser et compléter parfaitement l'amertume du matcha.

J'apprécie un gâteau éponge ordinaire autant que la personne suivante, mais je suis généralement satisfait après une seule tranche de la substance. Le gâteau au matcha que j'avais acheté était différent - je pouvais m'en gaver sans en avoir marre du goût. Peut-être était-ce l'accent amer du thé au travail ? J'ai réfléchi à la question pendant que je l'appréciais avec ma tasse de thé vert fraîchement infusé.

＜Ahem !＞ Soudain, une toux pointue a résonné dans mon esprit, comme si quelqu'un se raclait la gorge. ＜Pour information, je suis moi-même plutôt fan des bonbons au matcha ! Je veux dire... si vous étiez curieux.＞

Et bonjour à toi aussi, Ninrir. Je sais à quel point tu es gourmande, mais jeJe viens de t'envoyer une offrande l'autre jour, tu sais ?

＜Ugh... C-Ce n'est pas pertinent ! Comment suis-je censé me retenir quand tu dévores de délicieuses sucreries juste devant moi ?!＞

Tu pourrais au moins essayer. En fait, pour mon bien,s'il vous plaît essayez. Et au fait, je suis à peu près sûr que les déesses ne sont pas censées contacter les mortels aussi souvent avec désinvolture.

＜Grrr !＞

« Alors oui, arrête de me parler comme ça, merci. Au revoir!"

＜WW-Attendez ! Umm, je, euh, r-bon, bien sûr ! Peut-être pourriez-vous simplement commander trop de bonbons au matcha et être frappé par l'envie de m'en offrir quelques-uns de votre plein gré ! Pourquoi, pouvez-vous imaginer à quel point je serais heureux d'un hommage aussi généreux et volontaire ?!＞

Je ne pouvais pas vraiment la voir, mais j'avais une drôle d'impression que Ninrir était

observant attentivement mes réactions alors qu'elle essayait de me pousser à partager. À quel point veut-elle manger ce truc ?

« Écoutez, je suis désolé, mais je ne peux pas. Je viens de vous envoyer une offrande l'autre jour. Comme, vraiment, ça ne faisait même pas encore une semaine. Elle m'avait fait envoyer une énorme boîte remplie de rien d'autre que des desserts, comme d'habitude.

＜Aaah ! Comme je l'ai dit, ce n'est pas pertinent ! Ces bonbons et ces bonbons au matcha ont un goût complètement différent ! La très légère amertume du matcha est ce qui le rend si incroyable !＞

Insister sur ça n'aide pas votre cas, vous savez ?

＜Ugh, je veux manger des bonbons au matcha ! Je veux, je veux, je veux !＞

La déesse – et je ne saurais trop insister sur ce mot suivant – a commencé à faire une crise de colère dans mon esprit. Je ne pouvais qu'imaginer le stress qu'elle devait faire subir à Demiurge. J'ai soupiré, et j'ai finalement cédé. "D'accord, d'accord, mais je n'envoie pas grand-chose !"

＜Wouh ! Oui! Dans ce cas...＞

Puis elle m'a fait défiler le menu du Green Tea Fair encore et encore, me harcelant pour lui envoyer de plus en plus de trucs. J'ai subi des pressions pour lui acheter cinq articles au total. Il lui a fallu une éternité pour se décider, et à la fin, elle a suivi la même tactique que Fel, choisissant un gâteau roulé au matcha, un gâteau en mousseline de soie et un baumkuchen, dont aucun n'était disponible en portions individuelles. Elle a également choisi son ancienne veille, le dorayaki (rempli de crème au matcha), plus un chou à la crème au matcha.

J'ai commandé ses affaires et je les ai envoyées immédiatement, et Ninrir a poursuivi son chemin tout aussi rapidement, se souvenant à peine de s'arrêter et de dire "merci". Je dois vraiment m'inquiéter de l'avenir de ce monde, étant donné qu'il a des divinités comme elle qui dirigent le spectacle.

"Et maintenant je suis épuisé..." ai-je grommelé. Je m'étais acheté quelques autres desserts, mais je ne le ressentais plus vraiment. Trop fatigué pour les sucreries. Mon thé était devenu totalement froid aussi, alors je me suis infusé une nouvelle tasse dans l'espoir que cela chasserait un peu ma fatigue.

Quelques jours plus tard, j'appris que Demiurge avait eu vent de l'incident et avait donné à Ninrir un coup de langue qu'elle n'oublierait jamais. Pas mon problème, cependant.

Épilogue

Bonjour! Eguchi Ren parlant. Merci beaucoup d'avoir acheté Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill volume 10: Beef Cutlets and the Bandit King's Treasure!

Nous l'avons finalement fait! Dix tomes ! Deux chiffres ! Deux! Lorsque les bonnes personnes d'Overlap ont approuvé pour la première fois la publication de cette série, je n'aurais jamais imaginé pouvoir la maintenir aussi longtemps. Je vous dois tout, les lecteurs qui m'ont suivi tout ce temps. Merci beaucoup!

Ce dixième volume s'ouvre sur l'histoire d'un Japonais qui a été amené dans l'autre monde bien avant le début de l'histoire, et poursuit en détaillant le départ de Mukohda pour un tout nouveau donjon. Du point de vue d'un auteur, écrire l'histoire de Kazuki a été une explosion, et j'aime beaucoup la visite à l'orphelinat qui se produit en route vers le prochain donjon. C'est une digression agréable et moelleuse, et j'espère que vous l'avez tous appréciée autant que moi !

Il se trouve que la publication de ce tome coïncide avec la parution du septième tome de l'adaptation comique de cette histoire, ainsi que du cinquième tome de Sui's Great Adventure, un spin-off comique dans lequel Sui tient le rôle principal ! L'adaptation de mes romans et le spin-off ont reçu des éloges, et en tant qu'auteur original, je ne pourrais pas être plus heureux. Si vous n'avez encore lu aucune des versions comiques, croyez-moi, elles sont vraiment bonnes ! Si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à les essayer !

À Masa-sensei, qui a illustré cette histoire, Akagishi K-sensei, qui dessine l'adaptation principale de la bande dessinée, Futaba Momo-sensei, qui s'occupe de la bande dessinée dérivée, mon éditeur "I", et toutes les autres bonnes personnes d'Overlap : Je ne peux pas vous remercier assez pour toute votre aide et votre soutien !

Enfin, permettez-moi de vous remercier, chers lecteurs, une dernière fois. J'espère que vous continuerez à profiter des aventures décontractées et réconfortantes de Campfire Cooking in Another World avec My Absurd Skill dans tous les formats disponibles. J'espère vous revoir dans le volume onze !

Inscrivez-vous à notre liste de diffusion au J-Novel Club pour être informé des nouveautés !

Bulletin

Et vous pouvez lire les derniers chapitres de séries comme celle-ci en devenant membre du J-Novel Club :

Adhésion au club J-Novel

droits d'auteur

Cuisiner au feu de camp dans un autre monde avec mon talent absurde : Volume 10 par Ren Eguchi

Traduit par Tristan K. Hill Edité par Adam Fogle

Ce livre est une œuvre de fiction. Les noms, les personnages, les lieux et les incidents sont le produit de l'imagination de l'auteur ou sont utilisés de manière fictive. Toute ressemblance avec des événements, des lieux ou des personnes réels, vivants ou morts, est fortuite.

Édition originale japonaise publiée en 2021 par OVERLAP, Inc.

Cette édition anglaise est publiée en accord avec OVERLAP, Inc., Tokyo

Tous les droits sont réservés. Conformément à la loi américaine sur le droit d'auteur de 1976, la numérisation, le téléchargement et le partage électronique de toute partie de ce livre sans l'autorisation de l'éditeur constituent un piratage illégal et un vol de la propriété intellectuelle de l'auteur.

J-Novel Club LLCj-novel.club

L'éditeur n'est pas responsable des sites Web (ou de leur contenu) qui n'appartiennent pas à l'éditeur.

Édition ebook 1.0 : septembre 2021

Hero Skill, Vol 10

Chapitre 1 : La mystérieuse tablette

《Hé! On a fini tous les trois. As-tu fini ?》

《Jetez un coup d'œil et voyez par vous-même. Nous avons trouvé quelque chose de plutôt divertissant sous la montagne de trésors, quelque chose que vous ne voyez pas souvent en dehors des donjons, de nos jours.》

《Cela ressemblerait à un cercle de téléportation.》

《Pensez-y. Transporter cette quantité de trésors en utilisant le chemin que nous avons emprunté serait presque impossible.》

《Par conséquent, nous en ferons usage.》

《Non."

《"Littéralement n'importe où" ? À peine. Ce cercle ne nous mènera certainement pas loin. Tout au plus, nous émergerons quelque part au pied de la montagne.》

《Assez de vos gémissements incessants ! Si vous refusez de vous téléporter, nous devrons revenir par le même chemin que nous avons emprunté. Cela vous conviendrait-il ? Le chemin que nous prenons ne fait aucune différence pour moi.》

《Hum ! Vous m'avez moi, Dora et Sui à vos côtés. Les goûts de ceux

《Votre lâcheté ne manque jamais d'étonner. Rassurez-vous, la barrière demeure.》

《En effet. Il semblerait que nous ayons émergé dans leurs lieux de nidification.》

《Les singes sans cervelle ont cessé de nous poursuivre. Peut-être avons-nous quitté leur territoire ?》

《Hmm? Quoi?"

《Nous l'avons fait en effet. Ce trésor servira à financer nos repas, je

《Les pièges de cette caverne étaient nombreux jusqu'à l'ennui, mais je

《Hey vous. J'ai faim.》

《En effet. La viande rouge, bien sûr, reste supérieure, mais la tortue est tolérable à l'occasion.》

《Hmm? Qu'y a-t-il d'autre?"

《Mais bien sûr."

Chapitre 2 : L'autobiographie du sage

Chapitre 3 : Tu sais quoi, faisons comme si ça ne s'était jamais produit

《Vous pensez sûrement que cela ne suffit pas ? Vous vous relâchez.》

《Hum ! Très bien. Je prendrai un œuf à la coque, comme toujours.》

《Hé! Qu'est-ce que tu marmonnes là-bas ?》

《Avez-vous entendu un mot de ce que j'ai dit ? J'ai demandé des secondes maintes et maintes fois !》

《Est-ce que quelque chose vous afflige ? J'ai remarqué que tu étais debout assez tard hier soir,》

《Hmm? Vous voulez dire les brochettes des stands de nourriture ? je participerai

"'Quelque chose ne va pas'? Faut-il vraiment demander ? Combien de fois t'ai-je dit que je ne supportais pas ces feuilles que tu appelles nourriture ?

"Qu'est-ce que tu veux dire par 'c'est tout' ?!"

« Que je les mange ou non, il n'en reste pas moins que moi ! Vouloir! Viande!

« Hmph... Très bien, mais demain, on mange de la viande. Et je veux dire seulement

"Je demande des secondes !"

"Si vous avez un point, alors laissez-le."

"Hey que fais tu?"

"La sieste, bien qu'étant donné qu'il soit tôt dans la journée, peut-être qu'il serait plus approprié de 'dormir trop longtemps'. Il semblerait qu'ils se soient régalés trop librement au petit-déjeuner et se soient endormis jusqu'au lit.

« Avez-vous déjà tout évalué ?

"Est-ce que c'est ? N'y avait-il pas plus que cela ?

"Oh? Très bien alors. J'évaluerai le dernier article.

"Hmm," dit Fel après une longue pause, "il semblerait que ce soit un objet magique destiné à garder la nourriture et les boissons au frais. Un article pour empêcher la nourriture de se gâter, si vous voulez.

"Peut-on?"

"Est-ce vrai? Le plus excellent ! Utilisons-le tout de suite, préparez-nous de la viande !

"Hmph. Je vous tiendrai à cela.

affamé."

« Je considérerai cela comme une promesse. Je ne vous permettrai en aucun cas de changer d'avis !"

n'exagérons pas - c'est aussi délicieux que vous le prétendez ! »

Chapitre 4 : Un moment de soulagement et d'attente, lui ? Sérieusement?

《Un autre!"

« Hmph ! Tant que vous savez où vous en êtes, il n'y aura pas de problème.

《N'est-il pas encore temps pour nous de partir ?》

《À notre prochain donjon, bien sûr !》

《En effet. Bien que le dernier donjon nous ait fourni une grande quantité de viande, c'était aussi une plaisanterie. Je veux un défi !》

《Avec cette livraison effectuée, vos affaires dans cette ville sont terminées, n'est-ce pas ? Partons tout de suite pour le prochain donjon. J'ai hâte de voir si un défi "super difficile" s'avère un véritable test de mon courage.》

《Hum ! Ils ont dit que cela prendrait cinq jours, n'est-ce pas ? En d'autres termes... ils seront terminés dans trois jours.》 Dangit ! La mémoire de Fel

《Rien que vous ne puissiez terminer en trois jours, sûrement ? Vous finirez votre affaire, et nous partirons sur-le-champ. Compris?"

《Enfin un donjon qui pourrait poser un vrai challenge ! J'ai hâte de commencer !》

《Hmph, la distance ne signifie rien pour moi ! Je nous y conduirai en un rien de temps.》

《Hmm. Je suppose que je le suis. J'en tiendrai compte.》

《Sui, vous êtes dans votre position habituelle, n'est-ce pas ?》

《Et Dora aura peu de difficulté à suivre mon rythme.》

《Je vous ai pris en considération et j'ai conclu que ce rythme suffira.》

Gossip: Un aperçu du groupe d'étude

Chapitre 5 : Bienvenue au royaume d'Erman

《Le donjon est dans ce pays, n'est-ce pas ? Hâtons-nous !》

《Hmm? Est-ce vrai?"

《Il y a un groupe d'humains devant nous, attaqué par un monstre.》

《Le monstre qui les attaque est un scorpion forestier.》

《Assez. Un peu astucieux aussi - ils emploient deux formes de toxine. L'un, utilisé sur ceux qu'ils n'ont pas l'intention de manger, est instantanément mortel. L'autre, pour ceux qu'ils ont l'intention de dévorer, est faite pour induire la paralysie.》

《En effet, bien qu'avec Dora en route, je doute qu'il y ait lieu de s'inquiéter.》

《Alors peut-être devrais-je vous rappeler qui vous a prévenu de l'attaque du scorpion forestier en premier lieu ? Je crois que j'ai aussi fait un travail exemplaire.》

《Bien que les deux soient mortels, j'imagine que le poison d'une wyverne serait légèrement plus fort.》

《En effet. Bien que je sois aussi affamé, nous devons aller de l'avant ! Plus nous courrons loin, plus le donjon sera proche !》

《Hmm? Vous voulez dire, dans la ville ?》

《Assez. Nous devrions ignorer la ville et continuer.》

《Peut-être, mais peu importe—》

《Un vrai repas, dites-vous ?》

《Hum, très bien. Mais pas longtemps !》

"Moi aussi, j'ai faim."

« N'as-tu pas prétendu qu'un séjour en ville te permettrait de cuisiner un vrai repas ? Je compte sur vous pour tenir parole.