La vie est un jeu de dés, lance-les jour après jour

Et c'est toujours des yeux de serpent Quelqu'un dit chance C'est juste Rien ne change jusqu'au jour de ta mort Rire ou pleurer, c'est tout de même les yeux de serpent qui reviennent aujourd'hui Ohsnake serpent oculaire les yeux! Montrez-moi un duodécuple demain!

Seul un filet de fumée traînait dans un ciel pâle.

On pourrait le retracer pour trouver sa source, une petite ferme perchée.

Plus précisément, un petit bâtiment en brique en marge de la ferme.

De la fumée s'échappait de la cheminée dans l'air comme un coup de pinceau ascendant.

Une jeune femme se tenait près du poêle dans le petit bâtiment, soufflant puissamment en essuyant la sueur de son front.

Sa peau avait l'éclat sain d'une personne élevée au soleil. Elle était dodue dans tous les endroits qu'une fille devrait être - mais elle n'était pas douce.

"Hmm ... A peu près comme ça?"

Cow Girl essuya la suie de ses joues avec le tissu drapé sur l'épaule de son tablier de travail et plissa les yeux avec satisfaction.

Ses yeux brillants étaient fixés sur du porc parfaitement accroché à l'intérieur du hangar, visible à travers la fenêtre.

La fumée l'enveloppait, faisant progressivement ressortir la graisse avec un arôme irrésistible.

Lard fumé.

Chaque année, ils prenaient des porcs qui avaient grossi sur des glands et des marguerites et les fumaient ainsi.

Il y avait beaucoup de porc dans le petit bâtiment et ils le laissaient fumer toute la journée. Ils maintenaient le processus pendant plusieurs jours - le bacon était un produit à forte intensité de main-d'œuvre.

Donc d'habitude, il donnait un coup de main à cette époque, même s'il le faisait silencieusement.

«Eh bien, je suppose que quand tu as du travail, tu as du travail», se dit Cow Girl, puis elle rit comme si cela ne la dérangeait pas du tout.

Elle le connaissait, après tout. Il rentrait à la maison sain et sauf, sans aucun doute, puis il aiderait comme il l'a toujours fait.

Cette croyance lui est venue si naturellement qu'elle n'a presque pas eu à le faire

Pensez-y.

«Hup!»

Ça faisait du bien de s'étirer alors qu'elle se levait, après s'être accroupie si longtemps pour regarder le feu.

Elle se leva, les bras tendus, une poitrine ample rebondissant, craquant ses articulations et laissant échapper un autre grand souffle.

Alors qu'elle levait son visage, une couronne de lumière dansait sur la sombre forêt blottie à l'horizon.

Aube. Le soleil. Le début d'une nouvelle journée - même si en fait, sa journée était déjà bien engagée.

Au-delà de la colline, les champs de blé qui couraient de chaque côté de la route captaient les rayons du soleil et scintillaient. Le vent pliait doucement les cultures, créant des ondulations dans une mer d'or. Le bruissement des tiges ressemblait à l'océan.

Ou du moins l'imaginait Cow Girl. Elle n'était jamais allée au bord de la mer.

Bientôt, les coqs de la ferme remarquèrent l'approche du matin et se mirent à chanter.

Leurs appels sortirent les citadins de leur sommeil et de minces flots de fumée apparurent à l'horizon. Il y en avait pas mal pour une heure si matinale.

La lumière du matin a révélé à quel point la ville était vibrante et animée

a été.

Des bannières agitées au sommet des bâtiments, des banderoles en forme de

dragons ou dieux fouettant dans la rafale.

Le même vent se dirigea vers Cow Girl, effleurant ses joues en passant.

«Wow…» Elle trembla un peu à cause du froid.

L'air était bon contre sa peau moite, mais c'était moins frais et plus inconfortablement froid.

Le soleil s'efforçant de se lever au-delà de l'horizon rayonnait d'un doux

lumière.

C'était l'automne.

La saison des récoltes était arrivée. L'été était fini, et c'était

il est temps de se préparer pour l'hiver.

La ferme et la ville étaient toutes deux devenues occupées.

Vivante et prospère, c'était l'une des plus belles saisons du monde.

Mais pour Cow Girl, le monde était toujours beau. Elle savait que tout le monde travaillait dur, y compris lui.

Pourtant, elle savait aussi qu'il viendrait l'aider. Et quand il l'a fait - oui!

«Je vais lui faire du ragoût avec notre bacon frais!»

Premièrement, elle devait s'assurer qu'il était rassasié et reposé.

Rien que cette pensée lui éclaira le cœur, et elle sauta presque sur le chemin du retour vers la maison principale.

Après tout, l'automne était aussi le moment du festival.

Le cinquième gobelin tomba vers midi.

Une pierre siffla dans l'air et l'attrapa dans l'orbite, écrasant l'os et finalement frappant le cerveau.

Le gobelin s'effondra là où il se tenait avec un bruit sourd.

Le soleil brillait sur une entrée de tunnel ressemblant à un massacre. «……… Hmph.»

Un guerrier observait avec vigilance de l'ombre de certains rochers à proximité.

Il portait une armure de cuir crasseuse et un casque en acier bon marché. À sa hanche pendait une épée d'une longueur étrange, et un petit bouclier était sur son bras.

Ce guerrier à l'air minable était Goblin Slayer.

Tout ce qu'il avait fait jusqu'ici était de soumettre les gardes, et il avait déjà jusqu'à cinq gobelins.

Cela ne veut pas dire, cependant, qu'il a beaucoup blessé ses adversaires.

Cela faisait plus de deux semaines que les gobelins avaient pris le contrôle de la mine, qui était la seule source de ressources de ce village.

Qui savait combien d'autres pourraient se cacher derrière les mâchoires de cette entrée de tunnel?

Certaines femmes de la région avaient été enlevées. Cela n'avait pas été assez long pour qu'une progéniture potentielle fournisse des renforts. Mais les otages signifiaient que moins d'options lui étaient ouvertes. Et comme les villageois auraient besoin d'utiliser cette mine à l'avenir, les stratagèmes impliquant des gaz toxiques ou des inondations n'étaient pas non plus bons.

Vraisemblablement, le reste est inférieur à dix. Pendant qu'il réfléchissait, ses mains posèrent agilement une autre pierre dans sa fronde.

Il se tenait près d'un tas de terre excavée, où il n'y avait aucune crainte de manquer de munitions.

Avec une attention particulière portée au champ de bataille, il était possible d'utiliser une fronde pour un combat entier.

«Qu'en pensez-vous, Goblin Slayer, monsieur?

À côté de lui se tenait une jeune fille agrippant fermement un bâton sonore à deux mains.

Elle était légère et élancée, vêtue de vêtements blancs simples mais purs. C'était la prêtresse.

Goblin Slayer répondit sans la regarder. «Par quoi, tu veux dire…?»

«Je veux dire, euh, à quoi ça te ressemble? Qu'est-ce qu'on fait?" «Je ne sais pas encore.»

Pendant qu'il parlait, il lança un autre missile dans les airs. «GOORB?!»

Il a fendu le crâne d'un autre gobelin, celui qui s'était aventuré dehors pour enquêter sur les corps des gardes.

"Six."

Le gobelin tomba à terre et roula dans le tunnel. Goblin Slayer compta doucement.

C'était simple, le dessin aimait bien.

Non pas que les gobelins «s'aimaient» dans un sens significatif. Très probablement, celui qui était sorti avait simplement tiré la courte paille et avait été forcé d'aller chercher.

Mais le principe était le même: utiliser des ennemis morts ou blessés comme appât pour attirer d'autres ennemis, puis les tuer.

C'est ainsi qu'il avait atteint six éliminations au total jusqu'à présent. Il rechargea sa fronde d'une manière professionnelle.

«Mais dans tous les cas, c'est un problème.» "Sens…?"

«Ils ont du matériel.» "……Oh."

Maintenant qu'il l'avait mentionné, elle pouvait le voir aussi.

Aussi grossiers qu'ils aient pu être, les gobelins morts portaient tous une armure et des armes.

Une épée, une pioche, un gourdin, une lance à main, un poignard. Une partie de

construction de gobelins, certains simplement volés.

«N'ont-ils pas dit que trois jeunes femmes avaient été kidnappées?» Demanda la prêtresse, un malaise clair sur son visage. «Nous devons nous dépêcher…» Pourtant, elle ne fit aucun mouvement pour se précipiter en elle-même.

Cela faisait plus de six mois qu'elle était devenue aventurière.

Plus de six mois depuis qu'elle avait échappé de justesse à la mort lors de cette première quête. Des mois au cours desquels elle avait affronté la mort au combat à plusieurs reprises.

Elle n'était encore que Obsidian, le neuvième rang, mais à bien des égards, elle n'était plus une amateur. Quand elle a appris que des gobelins avaient enlevé des femmes du village, elle n'a plus paniqué.

Ou peut-être était-elle simplement devenue engourdie…?

L'anxiété, née de son expérience toujours croissante, se répandit dans sa petite poitrine.

Raison de plus pour laquelle elle ferma les yeux et s'accrocha à son bâton, priant la Terre Mère pleine de compassion. Elle a prié que les gobelins morts atteignent le bonheur post mortem et que les femmes capturées soient sauvées en toute sécurité.

"Il a fallu trop de temps pour que la demande nous parvienne… Hé." Goblin Slayer attendit tranquillement qu'elle termine ses prières, puis prit la parole. «Pouvez-vous fouiller leurs cadavres?»

"Hein?" Elle leva la tête de surprise, mais ses yeux ne rencontrèrent que son casque sans expression.

«Je veux récupérer leur équipement.»

«Oh, euh…» La prêtresse ne put répondre immédiatement, jetant un coup d'œil entre les cadavres et la barre.

Bien sûr, ce n'était pas qu'elle avait peur ou que les corps étaient impurs. Gobelins ou non, les cadavres étaient encore des cadavres.

Elle ne condamnerait pas les actions qu'il choisissait de prendre - mais pourrait-elle, membre du clergé, profaner ces corps?

«Si vous ne pouvez pas le faire, soutenez-moi.»

«Oh, oui, monsieur. La prêtresse hocha la tête. «Si possible, je préfère…»

Goblin Slayer n'émit aucun son de reconnaissance, mais se mit immédiatement à courir.

Toujours au même endroit, la prêtresse poussa un soupir. Elle n'arrêtait pas de penser qu'elle était habituée à cela, mais d'une manière ou d'une autre, elle ne l'a jamais été.

La sueur perlait sur son front malgré le froid de plus en plus

vent. Elle était incroyablement alerte. Elle souhaitait que leurs compagnons habituels soient avec eux - en particulier l'elfe.

Bien qu'ils fussent tous techniquement une fête, ils ne s'aventurent pas toujours ensemble. C'était ainsi que les choses s'étaient déroulées aujourd'hui.

Encore…

"Soupir…"

La prêtresse se surprit à laisser échapper un autre gémissement.

Elle avait trop de choses à penser, trop de choses à faire.

Mais Goblin Slayer est toujours obsédé par les gobelins ...

Discuter des choses ne serait pas toujours fructueux, bien sûr, mais avec lui, vous pourriez difficilement aller aussi loin.

«O-oops, besoin de se concentrer…!»

Elle revint à elle-même soudainement, secouant rapidement la tête.

Ce n'était pas le moment de se laisser distraire.

Elle a tenu son bâton sous son bras, préparant son écharpe. Elle prit une profonde inspiration.

"Est-ce que ... ça va?" "Oui."

La réponse faible mais ferme lui revint.

Goblin Slayer s'approcha des cadavres avec sa démarche agile mais insouciante habituelle.

"Hmm ... Comme je le pensais," murmura-t-il. "Mais il n'y a pas le temps de regarder ici."

Il n'avait aucune utilité pour leurs armures ou leurs casques. Il a pillé une épée, un fourreau et tout, de la hanche d'un gobelin, a tiré le poignard d'un autre et a récupéré la pioche d'un troisième.

Pilonné du matériel à la main, il reprit le chemin où il était venu.

«GORB! GRROOORB !! »

«Goblin Slayer, monsieur! Ils sont là…!"

Goblin Slayer a continué sa route pendant que la prêtresse tirait maladroitement une pierre de sa fronde.

Immédiatement derrière lui, un gobelin et son souffle puant s'échappèrent de l'entrée de la mine.

Les aventuriers n'étaient pas les seuls à pouvoir utiliser les gobelins comme appâts. Les monstres survivants pensaient probablement qu'ils avaient utilisé le corps de leurs compagnons pour attirer l'humain.

Mais la pierre de la prêtresse frappa le gobelin à l'épaule, et il poussa un grand cri.

"Bien."

Loin de la part de Goblin Slayer de laisser une telle opportunité se perdre.

Avec une vitesse démentie par son armure complète, il jeta quelque chose par-dessus son épaule avec sa main droite.

C'était l'épée de sa taille. «GBBR?!»

Il a transpercé la gorge du gobelin d'un coup sourd. Goblin Slayer ne s'était même pas retourné pour le lancer. L'épée qu'il avait volée était déjà dans sa main au moment où le dos de la créature toucha le sol de la caverne.

"Sept. Autres?"

Goblin Slayer a plongé parmi les ombres des rochers, jetant ses prix sur le sol.

«Pour autant que je puisse voir,» dit la prêtresse, examinant l'entrée du tunnel, «aucun.

"Très bien."

Il s'est rapidement concentré sur le tri des armes volées.

Il attacha le fourreau vide à sa ceinture, l'utilisant pour réchauffer l'épée qu'il tenait. Le poignard passait aussi par sa taille.

Traiter les gobelins comme une armurerie était sa stratégie classique. "On déménage."

"Quoi? En mouvement?"

Maintenant rééquipé, Goblin Slayer se leva.

La prêtresse, toujours accroupie, cligna des yeux sur lui, perplexe. «Je pensais que cette mine n'avait qu'une seule entrée.»

"Ça faisait. Jusqu'à il y a deux semaines. Goblin Slayer souleva la pioche et la lui jeta.

«Eek!»

Le mouvement désinvolte était facile à confondre avec une attaque. La prêtresse lança un regard de reproche au casque.

«Goblin Slayer, monsieur! B-soyez prudent avec ça! "Voir."

«Qu'est-ce que je regarde…?»

Intriguée, elle se pencha docilement vers la pioche, l'étudiant attentivement.

Il était bien utilisé, vieux et sale, probablement laissé dans la mine. Ses bords avaient été émoussés par une utilisation incessante. Ils portaient des taches pourpres sombres… et des particules de terre.

«…?»

La prêtresse a sondé le sol avec son doigt blanc. C'était encore humide - tout neuf.

«Goblin Slayer, monsieur, est-ce que cela signifie…?» "Oui."

Goblin Slayer hocha la tête et posa la pioche sur son épaule.

Il était bien conscient que les gobelins n'avaient aucune connaissance de la métallurgie.

Ils n'ont pas creusé de trous pour trouver des ressources - du moins pas encore. Cela ne pouvait signifier qu'une seule chose.

«Je creuserais un tunnel latéral et planifierais une attaque sournoise.»

Il s'est avéré avoir tout à fait raison.

Goblin Slayer est parti vers le flanc autrefois intact de la montagne.

Mais maintenant, ils ont trouvé un nouveau tunnel là-bas - avec des gobelins, rampant hors du trou comme des vers.

Tous étaient sales de boue, fatigués et clairement fatigués… En d'autres termes, une opportunité parfaite.

«GUAAUA?!»

"Huit."

Goblin Slayer lança calmement la pioche, réclamant sa prochaine vie. L'outil était peut-être émoussé, mais il était encore assez tranchant pour briser le sternum de la créature et percer son cœur.

À la vue de leur compagnon déchu, les autres gobelins ont déclenché un terrible raideur.

Et qui pourrait leur en vouloir? Il fallait s'y attendre.

Ces camarades avaient fait des raids dans ce qui était leur équivalent de la nuit, puis ils avaient été forcés de creuser ce tunnel d'embuscade.

Ils étaient incapables de dormir, moche de fatigue, et les gobelins de rang supérieur faisaient claquer le fouet derrière eux. Ils avaient

on leur a dit que leur récompense serait une jeune prêtresse - mais ils se sont dit qu'au moment où leur tour viendrait, ils ne la trouveraient pas très différente des autres prisonnières. Naturellement, tout cela a sapé leur moral.

Goblin Slayer préférait «crépuscule», mais «minuit» fonctionnerait,

trop.

Sinon, quel était l'intérêt de cette tactique?

Il a rapidement fait le point sur les gobelins, plongé dans la confusion par

son embuscade.

"Une lance, une pioche, deux clubs, pas d'arcs, pas de lanceurs de sorts." Et juste deux aventuriers.

«Allons-y», dit-il. "O-oui, monsieur!"

Hochant la tête, la prêtresse le suivit du mieux qu'elle put.

Il n'avait jamais et ne serait jamais assez stupide pour se débarrasser de l'initiative qu'il avait acquise grâce à une attaque sournoise.

Goblin Slayer a volé comme une flèche sur l'ennemi tandis que le bâton de la prêtresse était élevé.

«O Terre Mère, pleine de miséricorde, par le pouvoir de la terre, accorde la sécurité à nous qui sommes faibles!»

Un champ invisible lui a donné une protection supplémentaire au-delà de son bouclier, repoussant les lances des gobelins se rassemblant finalement.

C'était le miracle de la protection. «GRRORG?!»

"Neuf dix."

Goblin Slayer n'avait jamais cessé de bouger.

Son épée cligna alors qu'il éliminait le gobelin de la lance à main, puis ouvrait la gorge du propriétaire de la pioche.

La prêtresse s'est coordonnée avec Goblin Slayer sans un mot entre eux.

C'était le résultat d'une demi-année ensemble. Agrippant son bâton d'une main, elle prépara sa fronde de l'autre.

«GOORB?!»

La lance se fendit en deux contre le champ de force, et le gobelin, désormais sans arme, trouva bientôt une épée dans son crâne.

Goblin Slayer n'a pas autant épargné un coup d'œil que la créature s'est effondrée, son cerveau tachant la lame, mais avec un coup de pied il

retourna la pioche dans sa main.

Il n'aimait pas les armes à deux mains, mais au moins son bouclier était attaché à son bras. Il n'aurait aucun mal à se balancer.

"Suivant."

Les gobelins étaient de faibles monstres, les plus faibles des faibles - rien à craindre.

Ils se vantaient de la taille et de l'intelligence cruelle des enfants, peut-être le monstre le plus répandu au monde.

Oui en effet.

En combattant quelques-uns d'entre eux à l'extérieur, Goblin Slayer pouvait voir où quelqu'un pouvait croire cette réputation. Il n'était pas étonnant que de nombreux villageois se soient essayés à l'aventure après avoir chassé quelques-unes des petites créatures de leur village.

Un gobelin vint vers lui avec un coup maladroit de son gourdin, et Goblin Slayer attrapa ses deux bras, puis son cœur, avec sa pioche.

Du sang sale coulait de la plaie. «GOOROROGB?!»

"Onze."

Il n'a même pas pris la peine de passer du temps à retirer le médiator.

Il l'a simplement laissé tomber avec le cadavre.

Alors qu'il se tournait vers le dernier gobelin, une pierre passa. «Salut… ouais!»

«GBBOR?!»

Le gobelin hurla stupidement alors que le rocher entrait en collision avec sa joue avec un bruit sourd.

La créature s'effondra. Goblin Slayer a sauté dessus sans hésitation et a enfoncé son poignard dans son cœur.

"Douze."

Il donna une violente torsion de la lame pour être sûr, puis maintint le gobelin enfoncé jusqu'à ce qu'il cesse de trembler.

Finalement, il expira.

Quels que soient les avantages que l'on pouvait avoir, on n'avait pas le temps de se détendre quand on était en infériorité numérique.

Mais enfin, il y eut une accalmie.

«Euh, Goblin Slayer, monsieur? La prêtresse se rapprocha de lui, pêchant dans son sac une peau d'eau. «Tu veux quelque chose à boire?»

"Je fais."

"Voici."

Il prit avec désinvolture le sac en cuir, fabriqué à partir de l'estomac d'un animal de la ferme. Il enleva la casquette et passa sa visière ouverte.

Leur longue connaissance avait conduit la prêtresse à remplir la peau d'un vin de raisin dilué.

«Vous devez vous assurer de boire suffisamment.» "Vrai."

Pour autant qu'elle sache, il maintenait une bonne condition physique - à sa manière. Pourtant, cela ne semblait être que le minimum absolu.

Je suppose que ce serait étrange de dire que j'essaye de prendre soin de lui…

Même si elle croyait certainement qu'il valait la peine de prendre soin de lui.

Glug, glug. En buvant, elle se dit. «C'était un bon coup», marmonna-t-il.

Elle ne comprit pas immédiatement ce que signifiait le commentaire et lui lança un regard perplexe. Mais elle se rendit vite compte qu'il parlait de sa fronde.

«Oh… j'ai pratiqué.»

Elle fit un poing près de sa petite poitrine et hocha fermement la tête.

Non pas qu'elle soit fière d'apprendre des arts mortels. Mais dans un certain sens, elle le faisait pour aider les gens - alors peut-être que cela pourrait être considéré comme l'une de ses épreuves.

Si elle était complètement impuissante face au danger, elle ne serait qu'un fardeau pour ses compagnons. Elle avait commencé à apprendre la fronde simplement pour se protéger, mais l'arme s'était révélée remarquablement polyvalente.

Goblin Slayer acheva de boire et replaça la casquette.

"Bon travail."

…Oh!

Il lança les mots avec désinvolture, mais ils firent gonfler son cœur.

Ses joues, tout son visage, étaient soudainement chauds.

Il… m'a juste félicité, n'est-ce pas?

Elle pouvait à peine lui demander de le répéter, aussi inhabituel soit-il. Mais Goblin Slayer a continué à parler comme si rien d'étrange n'avait

arrivé.

«Nous avons sérieusement réduit leur nombre. Il n'en reste probablement que deux ou trois, y compris la plaque de cuisson. "

«Un… Ahob…?»

La voix de la prêtresse s'affaiblit, mécontente de ce scénario. "Nous n'avons vu aucun totems", a déclaré Goblin Slayer avec un

hochement de tête facile, lui tendant calmement la peau d'eau. "Ici, bois." "Hein? Oh…"

La prêtresse l'accepta avec une certaine hésitation. Elle toucha pensivement ses lèvres avec un index fin et pâle.

«R-droite…»

Goblin Slayer ignora sa réticence à poser ses lèvres sur la peau d'eau. Au lieu de cela, il utilisa les chiffons en lambeaux d'un gobelin proche pour essuyer la graisse de son poignard, puis le remit sur sa hanche. Ensuite était son épée, toujours enfouie dans sa victime.

Il s'appuya contre le cadavre et en sortit la lame, vérifiant le bord et nettoyant la crasse avant de l'envelopper.

Il confirma le contenu de son sac, l'état de son équipement et acquiesça finalement.

"Sont vous êtes prêt? «Oh - oui, monsieur.

«Ensuite, nous entrons.»

Ahobgoblin. Deux gardes du corps. Quinze monstres en tout. Ce qu'ils sont devenus n'était pas difficile à imaginer.

Étonnamment, il y avait une petite lumière dans ces ténèbres - toutes les femmes étaient en sécurité.

Mais comment devraient-ils trouver le bonheur après avoir été violés par des gobelins?

La prêtresse ne pouvait pas imaginer.

«Il n'utilise pas assez de mots! Du tout! Jamais!" La grande elfe Archer a martelé la table avec sa tasse. "Je vois. Est-ce correct? C'est exact. Gobelins, gobelins, gobelins - C'est tout!

Ses oreilles rebondissaient de haut en bas, reflétant sa coupe de vin flottante.

Son visage, normalement presque translucide, était rouge vif tandis que ses yeux se mettaient à rouler.

C'était un état inconvenant pour une grande elfe, c'est-à-dire qu'elle était ivre.

La nuit était tombée. Bien que située dans une ville frontière, la taverne de la guilde des aventuriers était très fréquentée.

La plupart des clients venaient de terminer un travail ou se préparaient à en sortir, et des cris passionnés pour faire l'éloge des morts ou pour réconforter les blessés ponctuaient le vacarme.

Compte tenu de tout cela, High Elf Archer et la vapeur en colère qui montait de ses oreilles ne méritaient guère d'attention. Mais si l'ambiance du bar et son ivresse allaient bien ensemble était une autre question.

Spearman - à ce moment-là un visage familier - prit une gorgée de bière de son énorme tasse et dit: «Vous êtes bouleversé à ce sujet maintenant? Depuis combien de temps le connaissez-vous?

«Quand je lui demande s'il a des projets, je me fiche de savoir s'il dit:« Gobelins ».» Elle n'était pas dérangée. Le Haut Elfe Archer fit un signe de tête à quelqu'un - bien que personne ne soit réellement là. «Il est Orcbolg, non? Je suis heureux d'oublier cela. Mais!" Elle frappa à nouveau sa tasse, faisant gicler le vin pour laisser une tache rouge sur sa poitrine. «Ce n’est pas la réponse à laquelle j’attends quand je demande un peu d’aide!»

«En d'autres termes,» dit Spearman, tirant un bol de noix loin de High Elf Archer, «il vous a jeté.

"Il n'a pas!"

Elle abattit sa tasse, mais cette fois elle y mit tout son corps et souleva un véritable raz-de-marée de vin de la tasse. Spearman se baissa pour éviter l'écume volante.

Le Haut Elfe Archer pinça les lèvres et émit un son de mécontentement, regrettant peut-être le gaspillage.

«C'est le problème avec vous les humains. Vous êtes si doué pour tout faire sur une seule chose! »

«Mais il vous a refusé pour votre petite aventure, n'est-ce pas, jeune fille?

«Calme, nain!»

Elle lui balança la tasse. Mais grâce à sa taille minimale, elle ne se connectait qu'avec l'air.

Peut-être parce que son but était mauvais, en dépit d'être à la fois un elfe et un archer - ou peut-être parce qu'elle rugissait ivre.

Dwarf Shaman était aussi rouge que d'habitude. Caressant sa barbe blanche, il dit avec un immense sérieux: «Si vous me demandez, je dirais que vous devriez lui offrir de l'aide.

"Si je fais toujours ça, il commencera à penser que je veux l'aider." «Et n'est-ce pas?

"Non!"

Elle s'assit d'un air boudeur et marmonna pour elle-même.

«Gobelin ceci, gobelin cela. Mettez vos vêtements sales! Ne regardez pas mes articles! A chaque fois…"

Dwarf Shaman secoua simplement la tête à la colère.

«Jamais vu quelqu'un se saouler avec une seule tasse de vin.

Au moins, elle est facile avec le porte-monnaie.

"N'est-il pas préférable de se détendre de temps en temps?"

La dernière remarque est venue de Lizard Priest, qui prenait joyeusement des bouchées d'un tour entier de fromage. La vue lui a volé la gravité qui accompagnait habituellement un pasteur lézard.

"Nectar! Doux nectar! Si tout le monde avait un lit et un repas aussi bien que celui-ci, il n'y aurait plus de guerres.

«Ça et du vin, peut-être. Et puis nous nous disputions pour savoir quoi manger avec.

«Rien n'est jamais facile dans le monde matériel.»

Lizard Priest sembla réfléchir à ses mots, ses yeux errant dans la taverne.

«Pour une fois, milord Goblin Slayer est parti seul avec notre chère prêtresse. Peut-être que certains se sentent menacés par cela.

«Il y a beaucoup de rivaux, oui?» dit une femme voluptueuse en savourant élégamment son vin. La sorcière arborait un léger sourire.

Elle vola un peu de nourriture dans l'assiette de Spearman tandis que ses yeux se tournaient significativement vers son voisin.

"Je suis sûr que je ne sais pas de quoi vous parlez," dit Guild Girl avec un petit rire.

Elle était toujours dans son uniforme, même si sa journée de travail était terminée. Peut-être s'était-elle simplement arrêtée à la taverne avant de rentrer chez elle. Ses joues étaient rouges à cause de la boisson.

"Mon, comment ... facile à vivre."

"Non, pas exactement." Guild Girl a joué avec la coupe dans ses mains,

espérant les distraire un peu. Alors qu'elle le faisait tourner doucement, des vagues miniatures léchaient le vin. «J'attends juste ma chance.»

«En attente… pendant cinq ans, non?»

Il n'y avait rien que Guild Girl puisse dire. Elle prit juste une gorgée de sa tasse avec une expression illisible.

Lorsqu'elle avait été affectée à la branche de la guilde de cette ville, il était l'un des aventuriers placés sous sa responsabilité.

Comment pouvait-elle s'empêcher de le remarquer alors qu'il faisait tranquillement ce qu'il fallait faire?

Elle l'a vu partir quand il est parti, puis a attendu son retour. Il n'y avait rien de dramatique à ce sujet, bien sûr, mais -

Les sentiments et les affections des gens se sont également accumulés dans ce genre de vie quotidienne.

Bien que dans ce sens, je puisse comprendre l'approche de cet homme,

trop.

Elle jeta un coup d'œil à Spearman, que la sorcière interrompait à chaque fois

il a essayé de dire quelque chose. Même Guild Girl pouvait dire qu'il essayait clairement de la frapper.

Il était plutôt beau, extraverti et gentil avec les femmes. Le seul défaut du diamant était sa tendance à flirter.

Il était intelligent, fort, généreux et joyeux. Il gagnait beaucoup d'argent, et même s'il pouvait être dur sur les bords, il n'était jamais insupportable. Objectivement parlant, il semblait être un homme honnête. Guild Girl n'aimait pas spécifiquement Spearman. Sauf les moments où il se moquait de Goblin Slayer.

Mais, eh bien, elle n'est pas tombée amoureuse de tous les hommes à moitié honnêtes qu'elle a vus. Elle n'était pas non plus obligée de répondre en nature simplement parce que quelqu'un d'autre s'était épris d'elle.

"Hmm."

Mais peut-être, pensa-t-elle, que cela faisait d'elle une rivale amoureuse.

On dit souvent que l'amitié des femmes est inconstante, mais Guild Girl n'en était pas si sûre.

Membre de Spearman, Sorcière, assis sans lui chapeau caractéristique mais avec un sourire impénétrable.

«C'est le plus exigeant.» "Pour nous deux."

Les deux femmes ont échangé des sourires ironiques, puis à l'amiable

hochèrent la tête. L'homme ne sembla pas le remarquer.

«Il semble qu'il y ait eu énormément de quêtes liées aux démons ces derniers temps, étant donné que le dieu démon était censé avoir été vaincu. Spearman prit une gorgée de sa bière, peut-être finalement apportée par Witch. "Qu'est-ce qui se passe?"

Peut-être qu'elle pourrait lui en parler. Guild Girl se sentait un peu mal pour lui et l'aventure était un sujet sûr.

«Mes supérieurs semblent penser que nos héros ont peut-être manqué certains des méchants.»

«Je suppose que le simple fait de faire partie des supérieurs ennemis ne signifie pas que tout le monde peut rentrer à la maison.» Spearman attrapa une noix et la glissa dans sa bouche, mâchant bruyamment. «Les démons sont une mauvaise nouvelle.»

«Ils peuvent se déguiser en humains, parmi leurs autres stratagèmes. Ils ne facilitent pas le travail. » Lizard Priest hocha profondément la tête en direction de Spearman, rassemblant ses paumes dans un geste étrange. «J'ai été très reconnaissant de votre aide dans ce cas.» «Ne le mentionnez pas! Il y avait une quête et je l'ai acceptée. Il fit signe de la gratitude de Lizard Priest. «Et quand ton aventure

se double d'un rendez-vous, ce n'est pas mal non plus.

Comme l'avait dit Lizard Priest, cette fois, les cinq avaient eu affaire à un démon sous forme humaine.

La quête elle-même avait été terriblement banale: enquêter sur un nouveau culte qui s'était répandu dans une ville.

La petite ville se vantait toujours d'un temple du Dieu suprême - mais il semblait qu'ils avaient perdu leur instrument sacré. La quête impliquait de le récupérer. Quand la question de savoir si les gobelins étaient impliqués s'est posée, cependant, la réponse a été un non catégorique.

Ce n'était pas une quête pour tuer les gobelins.

«J'irai tuer des gobelins, alors,» dit Goblin Slayer, et la prêtresse le suivit avec un «Désolé» et une inclinaison de la tête.

"Très bien, nous nous en occuperons nous-mêmes!" Le Haut Elfe Archer s'était exclamé, mais même elle savait qu'ils seraient moins préparés au combat sans lui.

Au moment où ils décidaient de la manière de résoudre ce problème, Spearman les a appelés.

C'était parfait. Les cinq d'entre eux ont formé un groupe temporaire et ont commencé leur enquête ...

Naturellement, ils ont trouvé de nombreuses preuves d'enlèvements, de trafic de drogue, de vol et d'extorsion.

Au moment où ils ont trouvé l'outil volé, un diamant bleu taillé pour ressembler à un œil, ils savaient très bien ce qui se passait.

Trouver le quartier général de la secte, où ils pratiquaient leurs rituels bizarres, et capturer leur chef n'était qu'une question de temps.

«UUUUUUU…! AKAATERRRAAAABBBBB !!! »

À la lumière du diamant, le commandant en second de la secte s'est révélé être le véritable chef de file - un démon. Bien sûr.

Et finalement, le démon a jeté son déguisement et a engagé les aventuriers dans une bataille épique.

"Comme vous vous en souvenez, ce sont mes flèches qui ont porté le coup final." "Oui, nous savons. Tout est clairement écrit dans le rapport. » Fille de guilde

a noté le témoignage du haut elfe Archer dans ses papiers.

Maintenant, la tireuse illustrait de façon spectaculaire la bataille avec des gestes sauvages.

Guild Girl ne se lasse pas de la regarder. L'elfe avait facilement 2000 ans de plus qu'elle, mais se sentait comme une petite sœur.

«Peut-être que vous en avez assez…»

"C'est bon. Je vais bien! C'est juste une tasse de vin de raisin. Peasy facile!" Le haut-elfe Archer était complètement bouleversé et clairement pas «bien».

Eh bien, tout le monde a besoin de vivre une bonne gueule de bois une fois dans sa vie. Guild Girl arborait un sourire sec et résolut d'aider l'elfe à monter à l'étage une fois que l'alcool se dissipa, puis prit un autre verre elle-même. Elle l'inclina délicatement en arrière, appréciant la sensation du vin sur sa langue. Elle repensa aux paroles de Sorcière quelques minutes plus tôt.

De nombreux rivaux.

Par rapport à la prêtresse, qui pouvait l'accompagner dans ses aventures, il était vrai que Guild Girl était désavantagée car tout ce qu'elle pouvait faire était d'attendre.

Quel inconvénient? Ne sois pas idiot.

Par ici, même un réceptionniste pourrait prendre l'offensive. Pourtant, d'une manière ou d'une autre, elle avait un peu peur de franchir ce pas ...

Elle était surprise de voir à quel point elle appréciait leur relation en tant qu'employée et aventurière de la Guilde. Mais si ça s'arrêtait là…?

Du coin de l'œil, elle a vu la sorcière réprimander Spearman alors qu'il essayait d'appeler: «Êtes-vous troublé, mademoiselle?»

Guild Girl se surprit à pousser un petit soupir. Et à ce moment-là…

«-?»

La porte battante du bâtiment s'ouvrit en grinçant. Puis vint le bruit de pas désinvoltes et indiscrets.

Les oreilles du Haut Elfe Archer se redressèrent, comme un chasseur captant le son d'un lapin.

Puis ils le virent: un aventurier avec un équipement ridiculement médiocre. Un équipement si pathétique qu'il a fait sensation, même parmi les rangs de Porcelain - les débutants complets. Un aventurier dont la tenue unique était connue de tous à la Guilde.

Goblin Slayer.

«Je m'occuperai de la paperasse. Vous vous reposez."

L'instruction brutale était dirigée vers la prêtresse qui le suivait.

Elle semblait à peine capable de supporter sa fatigue. Sa tête se balançait de haut en bas, les paupières à moitié fermées.

Les sorts d'un prêtre étaient appelés miracles parce que, exactement comme son nom l'indiquait, le lanceur de sorts faisait une supplication directe aux dieux du ciel. L'effort que cela exigeait n'était rien de moins que celui d'un guerrier de première ligne, et il avait eu un lourd tribut sur cette jeune femme élancée.

«… Oui, monsieur… Euh…» «Quoi?»

«G'd night… Goblin Slayer, monsieur…»

Elle hocha lourdement la tête aux paroles de Goblin Slayer et se fraya un chemin vers les escaliers.

Il attendit qu'elle atteigne le deuxième étage en toute sécurité sur ses pieds instables avant de partir.

Mais les autres pouvaient à peine le regarder marcher jusqu'à la réception.

«Hé, Orcbolg, par ici!» High Elf Archer a crié à pleins poumons après avoir reconnu son compagnon distinctif à travers la brume d'alcool. Elle se leva et agita sa coupe de vin follement vers lui, éclaboussant son contenu dans le goûter de Spearman.

Il mâchait avec lassitude une noix imbibée de vin, ce qui lui valut le rire de la sorcière.

Goblin Slayer s'approcha de la table et observa la scène.

"Qu'est-ce que c'est?"

Dwarf Shaman et Lizard Priest ont partagé un regard et ont haussé les épaules.

Ils ne savaient pas s'ils trouvaient réconfortant ou non que Goblin Slayer soit exactement le même immédiatement après une aventure qu'à tout autre moment.

«Vous savez parfaitement quoi!» Le haut elfe Archer, cependant, ne semblait pas satisfait. Elle a frappé la table à plusieurs reprises et a regardé le casque d'acier. «Quand tu reviens d'une aventure, tu devrais au moins dire bonjour!»

"Est-ce vrai?" "Il est!"

Le Haut Elfe Archer renifla. Guild Girl lui sourit, puis se glissa sur le côté. Elle fit signe à Goblin Slayer de s'asseoir, ce qu'il fit avec complaisance. Elle lui tourna son sourire et lui dit: «Bon retour, M. Goblin Slayer. Comment c'était?"

«Je vais faire mon rapport», dit-il, puis pencha la tête. "Votre quart de travail n'est pas terminé?"

"Oh, allez," dit Guild Girl, en pinçant les lèvres avec une pointe d'agacement. «Je suis toujours le premier à entendre parler de vos aventures. Pourquoi ne pas me le dire?

«Hm.» Goblin Slayer croisa les bras et réfléchit. Puis il a déclaré: "Il y avait des gobelins."

"Wow, qui aurait pu deviner?" Spearman grogna. Il haussa les épaules et secoua la tête comme pour dire, ce type ne comprend pas. «Ce que demande notre chère Guild Girl, est-ce que ce que vous avez fait se compare à ce que nous avons fait?»

Goblin Slayer retomba dans ses pensées. «Nous en avons massacré quinze.»

Spearman savait qu'il ne fallait pas s'attendre à une anecdote détaillée sur l'aventure de Goblin Slayer, mais même il baissa la tête de déception.

«Allez, Goblin Slayer. Jetez-nous un os, ici!

La sorcière plissa les yeux d'un air absent et posa son verre sur ses lèvres. «Peut-être qu'il n'y a pas d'os à jeter…»

«Quand Beard-cutter était à peu près, je suppose qu'il n'y en aurait pas eu

être."

«Nous parlons du milord Goblin Slayer. Il a ses bizarreries.

«Ils avaient du matériel.»

Le chaman nain et le prêtre-lézard se regardèrent sciemment, mais Goblin Slayer secoua la tête.

«Les femmes kidnappées étaient toutes saines et sauves.»

"Vraiment?" Guild Girl cligna des yeux. «C'est merveilleux, mais… assez inhabituel.»

Elle travaillait ici depuis cinq ans et elle entendait rarement parler d'une telle chose.

Bien qu'elle manquait d'expérience réelle d'aventures, elle en avait entendu plus que quiconque. Certainement plus à voir avec les gobelins. Parfois, les informations sont arrivées avant que les femmes ne soient kidnappées, parfois immédiatement après. Parfois deux semaines après.

«Étaient-ils gardés pour la nourriture…? Ou est-ce que quelqu'un aux commandes les a voulus comme otages?

"Non." Il secoua la tête. «Ils ont été blessés et terrifiés.» «C'était dans une mine, n'est-ce pas?

«Cibler une mine était assez étrange.» «Ce qui veut dire qu'ils n'étaient pas à la recherche de nourriture. Hmm…"

Guild Girl a démontré qu'elle était parmi les rares à pouvoir suivre la conversation de Goblin Slayer. Elle tapota un doigt contre ses lèvres alors qu'elle digérait les informations qu'il partageait.

Elle remarqua à peine Spearman s'exclamer: «Peut-être que je devrais juste étudier les gobelins, alors!»

Dans les cas impliquant des gobelins, les créatures enlèveraient de jeunes femmes huit ou neuf fois sur dix. Mais c'était en grande partie pour les utiliser comme esclaves sexuels, jouets pour évacuer leur colère.

De la même manière que la plupart des gens trouvaient les gobelins répugnants, les gobelins ne pouvaient pas supporter les humains.

Guild Girl connaissait de nombreux exemples de brutalité qui, en tant que femme, lui faisait souhaiter de ne pas les avoir entendus ni lus à leur sujet.

On aurait pu s'attendre à ce qu'elle soit ravie d'entendre la nouvelle du sauvetage.

"…Hmm. Nous n'en savons donc vraiment pas assez pour dire quoi que ce soit… »

Quelque chose semblait déranger Guild Girl. Elle pencha la tête, essayant de comprendre ce que c'était.

C'était peut-être la même chose pour Goblin Slayer. Il a dit sans passion:

«C'est mon rapport préliminaire. J'en déposerai un plus détaillé plus tard.

Jetez-y un œil.

"Sûr. Bien sûr, mon quart de travail est terminé pour aujourd'hui, donc ce sera la première chose demain matin… »

"C'est très bien."

«Pas par moi, ce n'est pas le cas!» Le haut elfe Archer est entré par effraction.

Allongée sur la table, elle fixa Goblin Slayer, luttant pour rendre son regard brûlant menaçant de manière appropriée.

«… Qui se soucie de votre rapport stupide? Vous devriez d'abord saluer vos amis et compagnons! … Je sais que les gobelins sont plus importants pour toi, cependant, »marmonna-t-elle.

L'homme en armure secoua lentement la tête. «Vous savez déjà que je suis là. Il n'y a pas besoin." «Cela n'a pas d'importance. Tu devrais le faire de toute façon.

"Est-ce ainsi?"

«… Tout le monde était inquiet pour vous.»

Cela a provoqué un murmure «… Vraiment?» de Goblin Slayer. "Je changerai."

"C'est bon." Le visage du Haut Elfe Archer se fondit en un sourire doux, enfin content.

Ses oreilles bougèrent avec son humeur améliorée.

Elle a juré qu'à l'âge de 2000 ans, un elfe était considéré comme un adulte, mais elle ne l'a certainement pas agi. Franchement, elle pourrait être quelque peu embarrassante pour ses ancêtres hauts-elfes.

Du moins, c'est ce à quoi pensait Dwarf Shaman quand Guild Girl bougeait tranquillement.

Elle se pencha nonchalamment et posa sa main sur le genou de Goblin Slayer.

Le mouvement était étonnamment naturel et elle paraissait complètement sérieuse.

«Au fait, M. GoblinSlayer. » "Quoi?"

«Le, euh, la fête de la moisson est le lendemain. "Oui."

Guild Girl inspira et expira avec un léger soupir. Elle l'a mis

main sur sa poitrine, comme si elle essayait de retenir physiquement son cœur battant.

"Tu as quelque chose de prévu?"

L'atmosphère a changé instantanément.

Même les aventuriers qui bavardaient et buvaient à proximité se sont arrêtés pour écouter, sans parler des gens à leur table.

Elle sentit ses nerfs se resserrer comme ils le faisaient en entrant dans un donjon.

Witch a utilisé Silence pour empêcher Spearman de s'exclamer: «Je suis libre!»

Les yeux du Haut Elfe Archer étaient ouverts, mais son ivresse lui permit de n'offrir qu'un murmure lent et incohérent.

Et au centre de cette humeur indescriptible, Goblin Slayer a parlé.

«… Gobelins.»

«Ah, je veux dire… des plans non-gobelins?» «…… Hm.»

Avec ce seul son, Goblin Slayer baissa la tête comme perdu dans ses pensées.

Ou peut-être à court de mots. L'un ou l'autre aurait été un spectacle inhabituel.

Alors que tout le monde autour d'eux attendait avec impatience, seule Guild Girl avait encore un sourire sur son visage.

Au bout d'un moment, Goblin Slayer a dit: «… Non, je suppose que non.» «Tu sais, je décolle tout l'après-midi ce jour-là. Elle semblait attendre une sorte de réponse.

C'est maintenant ou jamais!

C'était la saison des festivals, et elle avait prévu ce moment. Il venait juste de terminer une quête pour tuer des gobelins, et la récompense pour son travail acharné sans faille lui permettait de prendre du temps quand cela comptait vraiment.

Il y avait aussi le vin. Empruntant de la force à l'alcool, elle a pensé que ce serait sa meilleure chance.

«Je… j'ai pensé m-peut-être que tu aimerais aller… voir le festival avec

moi."

«…»

«Je - je veux dire, le festival… ce n'est peut-être pas complètement sûr,

droite…?"

Un de ses doigts dessinait des formes insignifiantes dans sa paume.

Guild Girl regarda le casque en acier.

Cette même chose bon marché qu'il portait toujours cachait le visage derrière.

La seule façon pour elle de l'atteindre était de continuer à parler, même si sa voix était de plus en plus tendue grâce à son cœur qui s'emballait.

Pour Guild Girl, chaque seconde où il se taisait ressemblait à - une minute?

Non, une heure.

"…Très bien."

Goblin Slayer hocha la tête.

Hisvoicemighthaveendispassionate, presque mécanique, mais il n'y avait aucun doute sur ce qu'il a dit.

«Vous êtes toujours d'une grande aide pour moi.»

«Ah, c'est vrai… je… Merci,» dit-elle avec un arc en lançant sa tresse en l'air.

Oups. Dites-vous «merci» dans cette situation?

Elle était un peu inquiète, mais c'était une petite chose, complètement submergée par la joie qui se répandait rapidement dans son cœur.

«Ah - oh, c'est vrai! M. Goblin Slayer, voulez-vous quelque chose à manger?

"Non, je vais bien." En secouant fermement la tête, Goblin Slayer se leva du banc. Comme toujours, il vérifia son armure, ses armes, son bouclier et ses gants avec un œil exercé, puis hocha la tête.

«Une fois que j'aurai fait mon rapport, je reviendrai pour la journée.»

"O-oh, je ... je vois." Guild Girl ressentit un étrange mélange d'émotions, déçue mais également satisfaite de cette réponse très caractéristique.

«Dans ce cas, euh…»

«Le jour de la fête des vendanges, à midi, sur la place. Est-ce que ça va

fais?"

"Oui!"

"Très bien alors."

Goblin Slayer hocha la tête, puis interrogea tout le monde à la table. «Que ferez-vous tous?»

Guild Girl a réussi à garder sa tête hors de ses mains, mais elle

le visage a clairement trahi ses sentiments. Elle aurait dû voir cela venir.

Lizard Priest et Dwarf Shaman ressentaient la même chose. Ils ont simplement haussé les épaules et ont décidé de faire ce qu'ils pouvaient pour aider.

«J'ai l'intention de passer cette journée à savourer un repas avec

Maître lanceur de sorts. »

"Ah oui! J'ai toujours voulu boire Scaly sous la table une fois. Ce sera une bonne chance.

Dwarf Shaman s'est cogné le ventre, puis a frotté le dos de High Elf Archer.

«Venez avec nous, Long-Ears. Peu importe ce qu'ils disent, les elfes et les nains vont ensemble!

«Bwah?» Un bruit de désaccord quitta sa bouche. C'était le genre de bruit informe qu'un enfant faisait pour protester en sortant du lit.

«Ah, viens maintenant, je vais vous offrir une coupe de vin! "…D'accord."

"Je vois." Goblin Slayer accepta leur réponse avec son sang-froid habituel, puis partit.

Spearman ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais Witch l'interrompit. «Nous avons un rendez-vous tous les deux.»

«Je vais y aller, alors.

Pas tant qu'un mot d'adieu. Comme toujours.

Il se dirigea vers la réception et désigna l'employé le plus proche pour faire son rapport, puis sortit.

Son pas audacieux ne contenait aucune trace d'hésitation, comme toujours. C'était un aventurier un peu étrange.

Le groupe le regarda partir, incapable de dire quoi que ce soit.

"Gracieux-moi," dit Lizard Priest, laissant échapper un souffle admiratif. «Frappe la plus impressionnante.»

«Heh… Ah-ha-ha… Je suis juste content que ça se soit bien passé. Guild Girl rougit timidement et joua avec sa tresse.

"En effet." La sorcière sourit, donnant une petite tape à Spearman au visage cendré. «Toi, tu as fait de gros efforts aussi.

Le chaman nain laissa échapper un souffle exaspéré. "Anvil-chest ici pourrait apprendre une chose ou deux de vous."

"Oh, ferme ta gueule." Le Haut Elfe Archer se tourna, lentement et lourdement, pour fixer le nain. «Je veux juste partir à l'aventure ensemble. Ce crétin ne viendra même pas avec moi!

"Oui, jeune fille, vous avez échoué lamentablement." «Wa… Waaaah!»

«Ah, viens maintenant. Ici, prenez un verre.

Il versa une grande quantité de vin dans sa tasse. Elle lui a épargné un rapide regard avant de mettre la tasse à sa bouche avec un

petit hochement de tête.

Guild Girl, regardant tout cela, se fronça les sourcils en s'excusant. «Euh, je… je suis désolé…»

«Pfft. Comme si j'en avait quelque chose à faire. Je te l'ai dit, je ne pense pas à lui de cette façon. Le Haut Elfe Archer prit de délicieuses gorgées de sa boisson, regardant Guild Girl. «Hé,» dit-elle.

"Oui?"

«C'était une bonne réplique: 'Y a-t-il des projets non gobelins?' Puis-je l'utiliser?"

Lorsque Goblin Slayer quitta la guilde, un doux parfum l'enveloppa.

Maintenant, qu'est-ce que ce parfum pourrait être…?

Alors même qu'il se posait la question, une rafale de brise fraîche emporta l'odeur.

Au coucher du soleil, la chaleur du jour s'est dissipée comme si elle n'avait jamais été.

La nuit approchait. Il regarda un ciel froid parsemé d'étoiles.

Les lunes jumelles, pleines de la promesse d'une récolte riche, brillaient d'une lumière en quelque sorte métallique, inorganique.

«Hm.»

C'était déjà l'automne.

Mais cela signifiait très peu pour lui.

Après la récolte, les raids gobelins sur les villages augmenteraient probablement.

Il y avait un style de combat approprié pour le printemps - ainsi qu'un pour l'été, pour l'hiver et, oui, pour l'automne.

Il scruta les rues silencieuses.

Les banderoles et les banderoles suspendues en prévision du festival, ainsi que les tours en bois, projettent un réseau complexe d'ombres sur le sol. Goblin Slayer se faufila entre eux alors qu'il marchait.

C'étaient des rues qu'il connaissait bien, mais à chaque fois qu'il passait une ombre, il faisait un coup de poing par réflexe.

Peut-être qu'il n'y avait rien qui rôde dans l'obscurité. Mais les gobelins pouvaient apparaître à tout moment et en tout lieu.

Toutes les préparations n'étaient pas utiles, mais on ne pouvait jamais être trop préparé.

C'était l'un des principes les plus précieux de Goblin Slayer. «Oh, vous y êtes!»

Ainsi, il pouvait prendre la voix inattendue, mais familière, dans la foulée.

Le salut lumineux et amical ne correspondait pas tout à fait à la nuit - même s'il avait peut-être besoin de lumière.

«Oh,» dit Goblin Slayer. «Vous êtes venu me rencontrer? C'était, bien sûr, Cow Girl.

«Heh-heh!» Avec un sourire sur son visage et un rebond dans sa poitrine, elle tapota rapidement vers lui. «J'aimerais pouvoir dire que je l'ai fait. Je viens juste d'être en ville. Travaillez, vous savez.

"Est-ce vrai?"

"Ouais c'est ça." Elle hocha fermement la tête. Le casque crasseux la suivit attentivement.

"Une livraison?"

«Euh-euh.» Cow Girl secoua la tête. «Parler à un client. Mon oncle m'a dit de m'en occuper pour que j'apprenne l'aspect commercial des choses.

"Est-ce vrai?" dit-il à nouveau en hochant la tête.

Le soleil était absent et la ville sombre, laissant les deux seuls dans le noir. La rue devant la porte de la ville était encore plus solitaire et sombre.

«… Allons-nous rentrer à la maison?» "Ouais, allons-y."

Ils partirent en se mettant côte à côte.

Ils ont suivi leurs propres ombres s'étendant le long des dalles et sont rentrés chez eux en silence.

Pas pressé, mais sans prendre son temps.

Le manque de conversation ne les a pas dérangés. Parfois c'était assez sympa.

«Ah…»

Avec un whoosh, le vent frais a soufflé à nouveau et a apporté ce parfum agréable avec lui.

Goblin Slayer n'arrivait pas à se souvenir de ce que cela lui rappelait.

Un seul pétale de fleur dansait dans les airs, accompagnant

la brise et l'odeur.

Goblin Slayer leva les yeux. Il vit un arbre recouvert de fleurs dorées.

"Oh, c'est de l'olive parfumée." Cow Girl suivit son regard vers le haut et utilisa sa main pour protéger ses yeux de l'éclat des feuilles. «Il fleurit déjà. Je suppose que c'est la saison.

C'était l'arôme d'une fleur.

«C'est ainsi», murmura Goblin Slayer, maintenant qu'il savait d'où provenait l'odeur.

C'était étrange de voir comment le cadre de fleurs jaune pâle faisait paraître même les lunes froides chaudes.

Alors qu'il commençait à s'éloigner, il sentit soudain une douce sensation entourer sa main gauche.

Cow Girl avait serré sa main gantée dans la sienne.

Elle rougissait juste assez pour être visible, ses yeux légèrement détournés.

«Je veux dire… Ça pourrait être dangereux de marcher pendant que tu regardes comme ça. C'est… Il fait sombre.

«…»

"Je suis désolé. Ai-je…?"

Elle jeta un coup d'œil à son visage, essayant de décider comment prendre son silence.

Après un moment, Goblin Slayer, son expression cachée par son casque, secoua lentement la tête.

"Non."

«Hee-hee.»

Et Cow Girl est parti, tirant Goblin Slayer derrière elle.

Il pouvait sentir sa chaleur à travers son armure. S'accrochant à cette sensation, il se traîna derrière elle.

Elle le regarda du coin de l'œil. "D'ailleurs…"

"Quoi?"

«Savez-vous ce que l'olive parfumée symbolise dans le langage des fleurs?»

«Le langage des fleurs?» Répéta Goblin Slayer, comme s'il n'avait jamais entendu l'expression auparavant. "Non, je ne sais pas."

«Eh bien, je pense que tu devrais le découvrir, alors.

Elle ressemblait beaucoup à un enfant essayant d'imiter un adulte.

Cow Girl rit et sourit sciemment, agitant légèrement son index.

"Pour moi, je pense que cela vous convient." «… Je vais garder cela à l'esprit.»

Goblin Slayer hocha la tête et Cow Girl répondit en nature avec un «Mm» d'affirmation.

Dois-je en parler?

Cow Girl avait réussi à briser la glace.

Malgré son casque, il n'était pas si difficile à lire. Pourtant, il pouvait être étonnamment têtu, alors elle devrait utiliser sa tête.

«… Le festival approche - c'est déjà après-demain.»

"Oui c'est le cas." Il acquiesça assidûment. «J'y ai été invité, moi-même. «Gwah?!» Le cri d'Astrange lui échappa.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

«Non, je… euh, je veux dire… Qui vous a invité? Et qu'est-ce que vous avez dit?" «La réceptionniste de la Guilde. Je crois que vous la connaissez.

Cow Girl hocha la tête.

Fille de guilde. Élégant, compétent et attentionné. Une jeune femme mature.

«Je n'avais aucune raison de la refuser. J'ai demandé à tout le monde s'ils voulaient venir, mais il semble qu'ils aient tous des projets.

Cow Girl a soudainement cessé de marcher. "…Qu'est-ce qui ne va pas?"

«Ah… Ahh-ha-ha-ha-ha-ha!»

De sa main libre, elle jouait avec ses cheveux pour le distraire.

Gah. Elle m'a battu pour ça ...

Qu'il comprenne ou non ce qu'elle pensait, Goblin Slayer répéta sans passion: «Quoi?

«… Aww, ce n'est rien. Cow Girl secoua lentement la tête.

C'est… Ce n'est pas si grave. Vraiment?

Elle n'avait donc pas obtenu ce qu'elle voulait.

Elle n'était pas sûre de devoir exprimer sa pensée maintenant, mais ce n'étaient que des mots, n'est-ce pas?

«J'espérais juste voir le festival avec toi aussi. C'est

tout."

«Vraiment?» "Oui."

Elle hocha la tête, puis ils se turent à nouveau.

Avant qu'ils ne s'en rendent compte, les dalles avaient cédé la place à un chemin de terre, et ils sortirent par la grande porte principale.

Au printemps, cette colline remplie de marguerites. C'était là que les aventuriers avaient combattu les gobelins. Maintenant, à l'approche de l'hiver, il ne restait plus que l'herbe au pâturage et leurs propres bruits de pas.

Lorsqu'il écoutait attentivement, il pouvait entendre les faibles liii, liii d'un insecte et la respiration de son vieil ami à côté de lui.

Il était devenu plus froid, mais pas au point que leur haleine s'embue. "…Hey."

"Quoi?"

«Quelle heure est votre rendez-vous?» "Midi."

Les lumières scintillantes de la ferme apparaissaient au loin.

Goblin Slayer garda les yeux - plutôt son casque - en avant alors qu'il répondait calmement.

«Oh,» murmura Cow Girl, attirant sa main tremblante sur sa poitrine. «Alors… Puis-je demander votre matinée?»

"Oui."

«Quoi?»

Elle était sur le point de retirer une telle demande, et maintenant tout ce qu'elle pouvait faire était de la regarder.

Le casque crasseux se mêlait si bien à l'obscurité qu'elle pouvait à peine dire où l'acier se terminait et où la nuit commençait.

Tout comme elle ne pouvait pas vraiment dire s'il était honnête.

Il était assez facile à comprendre, mais… n'était-elle pas en train de projeter ses propres désirs sur ses mots?

Cow Girl déglutit. Elle espérait que sa voix ne tremblerait pas. «R-vraiment?»

"Pourquoi devrais-je mentir?"

Il n'y avait aucun accroc dans sa voix.

Bien sûr, il n'était pas le genre d'homme à dire un mensonge aussi stupide.

Elle le savait.

«Mais c'est… Tu es sûr…?»

"Ceci n'est pas la question." Il rejeta facilement son enquête inquiète. «Vous me l'avez demandé.

«Oh… Alors… si ça te va?» «Cela ne me dérange pas.»

«Hourra!»

Cow Girl ne pouvait guère être blâmée pour son hurlement excité après sa réponse concrète.

Elle sauta en l'air, sa poitrine généreuse rebondissant, et se retourna devant lui.

«D'accord, c'est un rendez-vous! Le matin du festival.

"Oui." Accablé, Goblin Slayer pencha la tête avec perplexité. «Cela vous rend-il si heureux?»

"Quelle question!"

Cow Girl lui rappela ce qu'il aurait déjà dû savoir avec un immense sourire.

«Cela fait presque dix ans que je suis allé à un festival avec vous!» "A-t-il?"

"Bien sûr."

"…Je vois." Goblin Slayer secoua la tête avec le plus grand sérieux. «Je n'ai pas réalisé.»

Ils pouvaient à peine attraper l'odeur de la crème bouillante. Cow Girl avait quitté la laiterie en train de cuire quand elle pensait qu'elle était prête, allant à sa rencontre sous le prétexte d'une course.

Maintenant, la maison était juste en face d'eux.

Oh, mon Dieu.

C'est merveilleux de vous voir bien dormir et d'avoir une bonne mine ces derniers temps.

Mais j'aimerais que vous agissiez un peu plus adulte. Votre literie est tout foirée…

Quel âge as-tu? C'est inconvenant. Oh, ne boude pas.

Vous êtes sans espoir…!

Le vénéré archevêque n'est-il pas un poste très important? Vous ne pouvez pas simplement vous rendre à un festival quand vous le souhaitez.

Et il y a tant à faire - nettoyer après l'incident avec la Evil Sect, résoudre ces énigmes…

Que diable étaient ces explosions près de la ville récemment?

Deux d'entre eux, rien de moins!

Tout ce bruit, combien distrayant… À quoi ce monde arrive-t-il? C'est pourquoi nous avons tellement besoin de la puissance du Dieu suprême.

Agissez comme un adulte, pour notre bien.

Très bien, lavez votre visage, peignez vos cheveux, maquillez-vous.

Rendez-vous présentable.

Des invités très importants viennent aujourd'hui et nous devons faire de notre mieux.

Cet homme dont vous avez récemment demandé l'aide était certainement dévoué à son travail, n'est-ce pas?

Il est si important de se consacrer à nos tâches…

… Ah, il y a ce regard d'adulte. Hee-hee. Ahh, oui, c'est bien.

Si vous avez quelque chose en tête, vous pourriez peut-être envoyer une lettre. Je serai ravi de vous en écrire un.

Ici, papier traditionnel parfumé et encre toute neuve.

Oui, oui, c'est l'esprit. Un peu de plaisir nous rend d'autant plus prêts à travailler.

Maintenant, nos invités d'aujourd'hui sont… Eh bien, ils sont trois. Vous connaissez le rituel qui se déroule pendant le festival?

Il semble qu'ils espèrent que vous leur écrirez une lettre de recommandation pour voir le rituel de la Terre Mère.

…Oh non! J'ai dit, ne fais pas la moue! Tu vas ruiner ton maquillage… Gracieux moi! Et pour penser, c'est la fameuse Sword Maiden!

La journée de Goblin Slayer a commencé tôt.

Il s'est réveillé avant le lever du jour, a enfilé son équipement et a patrouillé dans la ferme.

Les heures précédant l'aube ont permis une bonne pratique de la vision nocturne.

Particulièrement une fois l'été terminé et l'automne commencé, les matins sont devenus sombres et froids. Un temps bien adapté à lui - et aux gobelins.

Dans ces minutes fraîches avant que l'horizon ne devienne visible au loin, il se consacra à l'entraînement et à la vigilance.

Les yeux rivés sur le sol devant lui, l'arme à la main, il fit un pas prudent à la fois.

Si un gobelin apparaissait à ce moment précis, il l'aurait calmement et tranquillement traité.

C'était à quel point il était minutieux - à quel point il voulait

être.

"Matin! C'est un peu piquant aujourd'hui, hein?

Une fois le soleil levé, son vieil ami s'est levé au chant de

coqs.

Elle s'est plainte de la température, en grande partie parce qu'elle ne portait que ses sous-vêtements et un drap de lit.

Elle se pencha par la fenêtre, exposant joyeusement sa poitrine ample. Ce n'était pas étonnant qu'elle gèle.

«Tu vas attraper un rhume.» Gobelin Slayer la regarda à peine, enveloppant sans passion son épée nue.

«Oh, j'y suis habitué. Ça ira. Le petit-déjeuner sera prêt dans quelques-uns, d'accord? "

«Non…» Il pencha la tête comme s'il écoutait quelque chose, pensant apparemment à lui-même. Finalement, il secoua lentement la tête. «Il y a quelque chose que je dois faire en premier.»

"Oh vraiment?"

«S'il vous plaît, allez-y et mangez. Et… »Il envisagea un

moment, mais quand il parlait, c'était sur le même ton que d'habitude. «Je serai probablement en retard ce soir.»

"…Sûr. D'accord." Cow Girl pinça les lèvres avec une pointe de déception, mais bientôt elle sourit à nouveau. «Assurez-vous de ranger vos ustensiles lorsque vous avez fini de manger.»

"Je vais."

Avec un signe de la main, elle disparut de la fenêtre. Il se détourna d'elle, son regard se fixant sur la grange.

Eh bien, vraiment juste l'entrepôt inutilisé qu'il louait.

Il ouvrit la porte avec un grincement et entra.

Le sol était encombré d'équipements et d'articles non identifiables. Il a poussé les choses d'un côté ou de l'autre pour faire de la place.

Il s'assit dans la zone ouverte qu'il avait créée au hasard, enleva l'épée de sa hanche et en sortit une pierre à aiguiser.

Dans la faible lumière, Goblin Slayer pouvait voir que la lame commençait à se déformer, à s'écailler et à rouiller.

On disait souvent qu'une seule épée ne pouvait pas abattre plus de cinq personnes avant d'être émoussée de sang et de graisse. C'était vrai.

Mais combien de fois un chef de classe mondiale, debout dans la cuisine toute la journée, a-t-il aiguisé son couteau?

Pour un épéiste exceptionnel, tuer une centaine de personnes était essentiellement la même chose. Car qu'est-ce qu'une épée, en réalité, mais un couteau pour couper la viande?

Dans le feu de l'action, c'était une autre histoire. Doublement pour les épées grossières volées aux gobelins.

Pour lui, les armes et les armures étaient des consommables. Ils pourraient être enlevés à l'ennemi si nécessaire.

«…»

Mais ce n'était pas une raison pour négliger l'entretien de son équipement.

Goblin Slayer a commencé à polir son épée.

Il a nettoyé la rouille, a battu la lame à nouveau et a utilisé la pierre à aiguiser pour broyer à plat les endroits ébréchés.

En général, les gens croyaient qu'une épée qui pouvait se plier sans se casser était une bonne pièce.

Mais la seule chose bonne à propos de cette arme était l'habileté du fabricant de la Guilde qui l'a fabriquée. C'était clairement un simple travail de

production de masse, pas une lame célèbre. Tel qu'il était, il pouvait le jeter sans hésitation.

"Suivant."

Il remit l'épée dans son fourreau et passa à l'équipement suivant.

Pour le meilleur ou pour le pire, il avait entièrement remplacé son bouclier, son armure et son casque lors des événements de la ville de l'eau. Il n'avait pas particulièrement l'intention de les utiliser pour toujours, mais il leur en était tout de même reconnaissant.

En conséquence, tout ce dont ils avaient besoin était un polissage doux et une inspection rapide. Ses bottes exigeaient cependant beaucoup plus d'attention.

Eux aussi n'avaient rien de spécial, le genre que l'on pouvait trouver n'importe où. Cela étant dit, ils étaient importants pour marcher et courir dans les grottes et à travers les plaines, donner des coups de pied et écraser les ennemis. Il pouvait à peine supporter d'être embourbé dans des étendues normales de boue, sans parler d'un piège à caisse claire.

Il vérifia les bandes de roulement des bottes, raclant la terre incrustée et les polissant.

Il a vérifié les lacets, et s'ils s'effilochaient, il les a remplacés par de nouveaux.

Cela seul réduisait le risque de trébucher malheureux - et c'était une raison suffisante pour le faire.

Viennent ensuite ses chaussettes. Leur importance ne saurait être sous-estimée. Ils étaient essentiels pour prévenir les ampoules et les problèmes de pieds lors de longues randonnées sur un mauvais terrain ou à travers les marécages.

Son maître avait peu d'utilité pour les chaussures, mais c'était parce que son maître avait été un nandou. La race de petite taille allait normalement pieds nus, ce qui voulait dire que leurs propres membres étaient les meilleures «chaussures».

Si vous pouviez aller n'importe où sans faire de bruit, sans jamais glisser, vous n'aviez rien à craindre. Goblin Slayer avait toujours pensé que c'était une compétence qui valait la peine d'être apprise.

"À présent."

Après avoir remis son équipement une fois de plus, il se leva lentement.

Un casque avec des taches cramoisies foncées semblait être tombé d'une étagère.

C'était un ancien équipement. Goblin Slayer l'a ramassé et

remettez-le à sa place.

Maintenant, son magasin d'articles était bien agencé. Il était également temps d'acheter du matériel agricole.

Laissant la pierre à aiguiser là où elle était, il était sur le point de quitter le hangar quand il vit une silhouette dans l'embrasure de la porte.

«… Vous êtes un travailleur acharné.» "…Oui Monsieur."

Il attrapa la moindre trace de fumée de tabac dans l'air frais du matin.

Le propriétaire de la ferme était adossé au mur, soufflant sur sa pipe.

Il avait une expression sombre et Goblin Slayer inclina légèrement son casque.

"Bon matin Monsieur."

«Bonjour», dit le propriétaire avec la franchise d'un club. «J'ai entendu que tu avais promis d'aller au festival avec ma fille.»

"Oui Monsieur."

«… En tant que père adoptif, je ne sais pas si je devrais être en colère à ce sujet.

Il a parlé avec un regard amer. Leurs yeux se rencontrèrent. Mais ensuite il sourit.

Goblin Slayer avait complètement oublié à quoi ressemblait le sourire de l'homme, se rendit-il compte.

Le propriétaire plissa le visage, baissa la tête et gratta ses cheveux clairsemés.

«Pas pour vous mêler à vos affaires, mais…» murmura-t-il à personne en particulier. «Je sais que vous ne voulez pas la conduire. Mais, eh bien… ne la menez pas.

"Oui Monsieur."

«J'ai entendu dire que vous aviez un bon nombre de femmes autour de vous… Je sais, je sais. Vous n'êtes pas du genre à être trop touché par cela. "

"Oui Monsieur."

"Elle le sait probablement aussi ... Mais pensez à ses sentiments de temps en temps."

"…Oui Monsieur."

Le propriétaire a observé le signe ferme de Goblin Slayer, et cette expression illisible est revenue sur son visage.

«Tant que vous comprenez. Ou… »Il se coupa et jeta

un regard douteux sur le casque. "Comprenez vous?"

"Je crois que oui," répondit Goblin Slayer. «Bien que je ne sois pas confiant.»

À cela, le propriétaire a frotté l'arête de son nez avec un doigt. «… Que comptez-vous faire après ça?»

«Après avoir terminé l'entretien du matériel agricole, j'ai pensé que je pourrais aller en ville pour faire quelques courses.»

«Veux-tu, maintenant…?»

Le propriétaire mordilla sans grâce au bout de sa pipe et ferma les yeux. Il ne semblait pas savoir quoi dire ensuite.

Quand il a finalement parlé, c'était d'une voix tendue. «… Attendez au moins après le petit-déjeuner.»

«…»

«Cette fille l'a fait pour toi. "Oui Monsieur."

«Vous avez un jour de congé pour une fois. Allez-y doucement."

"Oui Monsieur. Cependant… »Il s'arrêta un instant, presque perdu. «Le temps libre est quelque chose que je ne comprends pas très bien.»

Goblin Slayer n'a pas oublié de nettoyer après le petit déjeuner.

C'était des sous-vêtements.

Ou plus exactement, c'était une armure qui ressemblait fortement à des sous-vêtements.

L'ensemble comprenait une couverture de poitrine, des gants et un petit quelque chose pour le bas du corps. Catégoriquement parlant, cela pourrait être appelé armure légère.

En termes de mobilité, il a facilement surpassé un ensemble complet de courrier en plaques.

L'armure elle-même était magnifiquement courbée, élaborée et solide. Le problème était qu'il ne couvrait tout simplement pas assez de surface.

C'était juste une armure de poitrine - vraiment, une armure de poitrine - et une culotte.

Il y avait des épaulettes, c'est vrai, mais ce n'était pas vraiment le problème. Un bon coup à l'abdomen et les entrailles d'un aventurier se prélasseraient au soleil. Il n'offrait pas non plus de défense contre un coup de couteau dans le dos, une blessure qui pourrait facilement être critique.

Eh bien, dans ce cas, au moins l'armure offrait un accès facile pour l'administration des premiers soins. Ou peut-être était-il censé aider son porteur à se concentrer sur le fait de ne pas être touché.

Mais à la fin de la journée, quelqu'un était-il vraiment prêt à ne porter que ça sur sa peau nue?

Il fallait sûrement un supplément - une chemise en cotte de mailles, une sorte de sous-armure? Cela pourrait au moins arrêter un poing.

"Non, non, non, ça ne marcherait jamais." "Pourquoi pas?"

«Se couvrir cacherait exactement ce qui rend une femme attirante…»

La Chevalière s'arrêta et jeta un coup d'œil sur la guerrière crasseuse qui se tenait à côté d'elle.

"Pouah. Goblin Slayer?! » "Oui." Il acquiesca.

Ils étaient dans le magasin d'équipement de la guilde des aventuriers.

Il y avait des tas d'objets tout autour. Dans l'atelier près du fond, le maître et son apprenti martelaient avec leurs marteaux.

Goblin Slayer venait fréquemment commander de nouveaux objets, mais c'était la première fois qu'il y voyait Female Knight. En partie, c'était parce que l'équipement d'un chevalier - de son armure en plaques bien-aimée à ses épées et boucliers - n'avait pas besoin d'être remplacé souvent.

Comment quelqu'un comme elle, qui avait besoin d'une protection sérieuse pour survivre à son rôle d'avant-garde, pourrait-il même envisager une armure comme celle-ci?

«Envisagez-vous de passer à l'armure légère?»

"Hein? Moi? Oh, non, j'ai juste… »Ses manières habituelles et fermes disparurent alors qu'elle s'interrompait et fixait Goblin Slayer du coin de l'œil. "Franchement, te voir me donne envie de renoncer à porter une armure de cuir."

"Vraiment?"

Goblin Slayer pencha la tête. Il était l'image même de

miteux.

Cotte de mailles et armure de cuir terne, surmontée d'un casque d'apparence bon marché qui cachait son visage.

Bien sûr, il ne fallait pas se moquer de la dureté de l'armure en cuir traité à la cire. Elle était certes plus légère qu'une armure métallique, mais si elle était bien faite, elle permettait au porteur de rester agile. Les casques étaient sortis

de faveur auprès des jeunes aventuriers en devenir, mais ils se protégeaient contre une attaque furtive à la tête. En combinaison avec le maillot de corps en cotte de mailles, il était parfait pour combattre les gobelins dans des espaces étroits et sombres.

«Tu ne pourrais pas, tu sais…» La Chevalière l'observa de haut en bas, essayant de trouver les bons mots. "... polissez-le un peu?"

Peut-être enlevez-vous simplement ces mystérieuses taches cramoisies.

«C'est délibéré.» Goblin Slayer parlait avec la même impartialité que toujours, mais il y avait un soupçon d'auto-satisfaction à sa propre connaissance. «Cela empêche les gobelins de remarquer mon odeur.»

«… Au moins, gardez votre corps propre.»

"Oui." Goblin Slayer hocha la tête, grave. «Ou les gens vont se fâcher contre moi.»

Female Knight a présumé qu'il était sérieux. Elle leva les yeux vers le plafond comme pour prier les dieux.

Elle ne cherchait pas un oracle ou un document, bien sûr. C'était juste quelque chose qu'elle a fait dans le feu de l'action.

Je pense que je vais arrêter de poser des questions pendant que je suis en avance.

"…Donc. Qu'achetez-vous aujourd'hui? »

«Des piquets et deux bobines de corde. J'ai aussi besoin de fil et de bois. Je dois aussi remplacer ma pelle.

«………» La Chevalière émit un gémissement involontaire. "Répète?"

«Des piquets et deux bobines de corde. J'ai aussi besoin de fil et de bois. Je dois aussi remplacer ma pelle.

«Pour quel genre d'aventure avez-vous besoin de tout cela?»

«Ce n'est pas pour une aventure.» Goblin Slayer secoua la tête. «C'est pour tuer des gobelins.»

La Chevalière poussa un soupir. Bien sûr.

Mais Goblin Slayer était inconscient de sa réaction, étudiant plutôt l'armure avec un grand intérêt.

Cela lui ressemblait à un sous-vêtement en deux pièces, ce qu'il hésiterait à appeler armure.

"Qu'est-ce que c'est? Armure fragmentaire? »

«Dans un sens, je suppose,» dit Female Knight, mais Goblin Slayer ne comprenait pas vraiment ce qu'elle voulait dire. Selon toute apparence, c'était bien plus qu'une «armure fragmentaire», mais beaucoup moins qu'une «armure». Personne de sensé ne porterait ça

toute aventure où ils pourraient rencontrer des monstres.

Eh bien, peut-être que certains combattants talentueux pourraient réussir. Ou peut-être quelqu'un dans les lignes arrière - un sorcier ou un voleur, ou même un moine.

Arrivé à cette conclusion, Goblin Slayer secoua doucement la tête.

«Cela ne fonctionnerait jamais.»

«… C'est… des femmes aventureuses, vous savez…» La Chevalière semblait essayer de répondre à son objection. Mais son visage était rouge et elle ne pouvait pas tout à fait le regarder. Elle pouvait à peine sortir les mots, très différente de sa personnalité habituelle. "Je veux dire, il n'y a pas ... beaucoup de gars intéressés là-bas."

"Est-ce vrai?"

Goblin Slayer pencha la tête.

Le chevalier féminin, au moins, le paraissait plutôt joli.

Ses beaux cheveux dorés. Ses yeux en amande. Elle avait aussi de beaux traits du visage et sa peau semblait lisse. Si elle enfilait une robe, elle pourrait passer pour la fille d'un noble.

Mais elle a seulement répondu: "Ouais, ça l'est." Et il doit en être ainsi. "Pensez-y. Les aventuriers de type finissent toujours par se marier

des princesses, ou une fille du village qu'ils ont sauvée.

«Alors j'entends. Je ne peux pas parler d’expérience. Goblin Slayer inclina légèrement son casque.

Il se souvenait avoir entendu de telles histoires dans des livres quand il était petit garçon.

Le chevalier a tué le dragon et a sauvé la princesse. Il la ramena à son château, où il refusa la royauté et voyagea plutôt loin.

Et dans un pays lointain et étrange, il épousa la princesse et fonda un nouveau pays.

"Eh bien, croyez-moi sur parole."

Goblin Slayer avait le même ton sérieux qu'il utilisait pour résoudre des énigmes. "Donc? Qu'en est-il?

"Eh bien, que pensez-vous qu'il arrive à toutes les aventurières restantes?" L'expression de Female Knight était découragée et sombre.

«Hm,» marmonna Goblin Slayer en croisant les bras. «Peut-être pourraient-ils épouser l'un de leurs compagnons.»

«Je connais beaucoup de fêtes qui ont éclaté quand l'amour s'est mis en travers et que la situation est devenue insupportable.

«Contes terribles.»

En effet. Goblin Slayer a parlé du sujet avec une grande gravité.

Il avait vu plus de quelques soirées avec de nombreuses femmes, mais les garder ensemble était une tâche.

Cependant, il avait également entendu dire que les fêtes composées uniquement de femmes s'entendaient souvent assez bien. Il semblait se souvenir d'avoir entendu quelque chose de ce genre d'une Amazone une fois.

Il n'avait pas pensé que ce serait un avantage particulier dans le meurtre de gobelins à l'époque, mais après réflexion, il aurait souhaité avoir demandé des détails. Après tout, il avait maintenant deux femmes dans son groupe. Donc, les histoires n'avaient pas été aussi hors de propos pour lui qu'il le pensait.

«Alors trouve un mari qui n’est pas un aventurier.»

Quoi qu'il en soit, pour le moment, il devait parler à la personne avec qui il était. Goblin Slayer a offert ce qu'il pensait être une suggestion pratique.

Mais Female Knight lui a offert un sourire de désespoir digne de la fin du monde.

«Vous pensez vraiment que des gars attendent une fille qui puisse abattre un troll ou un dragon d'un seul coup de lame?»

«N'est-ce pas?

«… Eh bien, que penseriez-vous d'une femme comme ça? "Qu'elle doit être assez fiable."

«… Qu'importe,» dit-elle, lançant à Goblin Slayer un regard douteux et un profond soupir. «Personnellement, je n'ai pas vraiment d'intérêt pour les non-aventuriers, mais…» Le chevalier normalement implacable se déplaça d'un pied sur l'autre, ne sachant pas où reposer son regard. «… Peut-être que cela paierait de paraître un peu moins… dur.

"Oui." À ce stade, Goblin Slayer a finalement commencé à assembler les pièces.

Ce combattant au blindage épais de son groupe - Heavy Warrior.

Goblin Slayer a imaginé le visage ciselé d'un homme prenant toujours soin des plus jeunes membres de leur groupe.

«C'est lui? "…Oui."

Female Knight a répondu avec le moindre signe de tête, l'image d'une jeune fille innocente.

Attendez…

Goblin Slayer laissa échapper un demi-souffle.

Il l'avait toujours considérée comme plus âgée, à cause de son comportement mesuré, mais peut-être qu'elle était plus jeune qu'il ne l'avait imaginé.

Eh bien, c'est parti.

"Je pensais que l'amour entre les membres du parti rendait les choses insupportables."

«Il y a des exceptions à chaque règle!» "Je vois."

«… Hé, euh, Goblin Slayer… Ça me tue en quelque sorte de te demander ça, mais…» Female Knight déglutit, et cela sembla l'embarrasser à nouveau alors qu'elle rougissait. «Si je… Si je porte quelque chose comme ça, pensez-vous que cela attirerait son attention…?»

"J'avoue que je dois douter de la santé mentale de quiconque me poserait cette question."

«Urg…»

Debout devant l'armure du bikini, Female Knight s'est retrouvée perdue.

En tant que mur inébranlable au combat, elle n'était pas habituée à subir un coup critique.

«Si vous souhaitez lancer une attaque surprise, vous devez la modifier

en haut."

"…Hein?"

Cela aurait été un discrédit pour son rôle de tank si le

Cependant, une déclaration inattendue a suffi à la stupéfier. Elle a changé de position avec doute.

«Essayer encore et encore des choses similaires n'aura que peu d'effet. Au moins, dans le meurtre de gobelins.

«… Je ne parle pas du meurtre de gobelins.» Female Knight le regarda avec exaspération.

Goblin Slayer croisa les bras. Il pensa, puis il continua sans passion.

Il n'avait vraiment rien d'autre sur quoi s'appuyer que sa propre expérience. «Vous parlez de vêtements. Vous portez normalement une armure. Alors obtenez

loin de cela. Portez des vêtements civils.

«Euh… C-vêtements civils…? … O-d'accord. Je vais y penser." "Je vois."

"Oui. Euh… désolé pour l'étrange question.

«Cela ne me dérange pas.» Goblin Slayer secoua la tête. «Nous sommes collègues.»

Cela fit cligner des yeux Female Knight.

Elle n'était pas prête pour ça, semblait-il. Elle fixa attentivement le casque crasseux, puis son visage se détendit.

«… Vous êtes un cinglé étrange et têtu. "Je vois."

"Mais il s'avère que vous n'êtes pas un méchant." C'était son attaque surprise. Elle a souri.

«A bientôt,» dit-elle vivement, et elle laissa Goblin Slayer debout, sans voix.

«Keh-heh-heh! Et ça? Je pense qu'elle t'aime bien.

Goblin Slayer a trouvé la source du rire papier, le maître de l'atelier.

Depuis combien de temps écoutait-il? Le vieil homme, assez petit pour être pris pour un nain, entra dans la boutique.

Goblin Slayer déplaça son récent échange au fond de son esprit, avançant hardiment.

«Je veux passer une commande. Enjeux et… »

«Tu crois que je ne peux pas t'entendre? J'ai tout prêt ici. Toi, mon garçon, fais sortir les marchandises!

"Oui Monsieur!"

L'apprenti obéit rapidement à son maître. Il portait des piquets, du fil de fer et tout sur le comptoir.

"Merci," dit Goblin Slayer, et il commença à inspecter les objets.

Certains articles ont dû être commandés à cet atelier, mais d'autres ils avaient déjà en stock quelque part ou autre.

Maintenant, avec tout ce dont il avait besoin, il rangea les objets sous son bras. Il appuya la pelle contre son épaule, puis y suspendit tout le reste en un paquet.

Les aventuriers ont rapidement appris à tout ranger dans le plus petit espace possible.

«Vous avez fait du bon travail pour vous rendre populaire ici au cours des cinq dernières années, n'est-ce pas?»

Goblin Slayer sortit son sac à main de son sac, laissant quelques pièces de monnaie claquer sur le comptoir.

Le maître les compta avec un doigt costaud, les faisant glisser sur la surface plane. Ses yeux se plissèrent dans ses joues ridées.

"Ai-je?"

«Vous avez.»

"Je vois."

"Ouais."

Le vieil homme eut un sourire narquois, comme s'il se rappelait une histoire embarrassante d'un parent.

«Quand tu es arrivé ici, un gamin de quinze ans qui voulait du matériel bon marché, je me suis dit que je ne te reverrais jamais.

«En tant qu'approche la plus rentable, c'était le choix approprié à l'époque.»

«C'est vrai, et j'ai pensé que vous pourriez mettre à niveau un jour. Mais vous avez continué à porter ces articles et à en acheter de nouveaux.

«Est-ce que ça vous tuerait d'acheter une épée décente de temps en temps?»

Goblin Slayer ne répondit pas.

Il savait que c'était tout l'équipement dont il avait besoin pour tuer les gobelins.

Même s'il y avait eu une épée enchantée juste pour tuer des gobelins, cet aventurier ne l'aurait probablement pas utilisée.

"Et bien." Le maître s'appuya contre le comptoir comme un vieillard fatigué de sa propre sottise. «Envie d'acheter autre chose aujourd'hui? J'ai quelque chose d'un peu inhabituel.

"Quoi?"

«Un couteau à lancer de style sudiste.» «Oh-ho.»

La réaction de Goblin Slayer n'échappa pas à l'attention du maître. «Vous avez votre attention, n'est-ce pas? dit le vieil homme avec un audacieux

le sourire. Il n'attendit pas de réponse avant de se retourner.

Il prit un couteau de forme étrange sur une étagère et le posa sur le comptoir avec un bruit sourd solide.

C'était un poignard très inhabituel.

La lame s'est fendue vers l'extérieur en trois tiges, chacune pliée comme une branche. Cela ne semblait pas destiné à un combat au corps à corps typique. La seule façon de l'utiliser serait de le lancer.

Mais c'était clairement un couteau - en d'autres termes, pas une arme très redoutable.

«Ma petite invention. Qu'est-ce que tu penses?

Goblin Slayer prit l'arme tordue dans sa main. Il prit position, fit quelques balayages occasionnels et acquiesça finalement.

«Les gobelins auraient du mal à l'imiter.» «N'importe qui aurait du mal à l'imiter!» «… Quels sont ses avantages?»

Le maître fronça les sourcils. Mais malgré ses traits tendus, il continua joyeusement, profitant peut-être de l'occasion de discuter de son arme.

"Je sais à quoi ça ressemble, mais c'est vraiment une épée."

Son doigt, rugueux après des années de travail à la forge, désignait les trois lames.

«Il tourne quand vous le lancez - pour la stabilité et pour le faire aller plus loin. C'est plus pour couper que poignarder.

"Il en va de même pour les couteaux de lancer de l'Est."

«Ce sont des armes perforantes. Armes perforantes de mauvaise qualité. » "Je vois."

Goblin Slayer passa son doigt le long des lames en forme de moulin à vent. Cela avait l'air passable, en tout cas. Ça ne pouvait pas faire de mal.

«Je vais en prendre un, alors.

«Plaisir de faire des affaires. Cinq… non, quatre pièces d'or.

Un peu cher pour une arme de lancement, mais Goblin Slayer l'a compté facilement.

Il aligna les toutes nouvelles pièces sur le comptoir, et le vieil homme les prit sans même s'arrêter pour s'assurer de leur qualité.

Ce jeune homme, ce chasseur de gobelins déterminé, préférait de loin les armes comme celle-ci à tout armement légendaire.

Il était un client régulier ici depuis cinq ans, et tout commerçant qui ne pourrait pas comprendre les préférences d'un client après si longtemps serait rapidement en faillite.

Et il doutait beaucoup que cet homme inhabituel soit du genre à essayer de payer avec de la fausse monnaie.

«Et fait défiler. Si vous en avez, mettez-les de côté pour moi. Goblin Slayer accrocha le couteau à lame en éventail derrière lui, à sa ceinture. Il essaya de le dessiner plusieurs fois, le déplaçant jusqu'à ce qu'il ne se heurte plus à son paquet d'objets.

Le commerçant le regarda avec une expression satisfaite et répondit facilement: «Bien sûr, comme toujours. Mais n'en voyez pas trop. Rien d'autre?"

"Hmm."

Finalement satisfait du placement de l'arme de lancement, quelque chose sembla soudain se produire pour Goblin Slayer.

«… Ça ne me dérangerait pas du poisson séché.

«Je vends des armures et des armes ici. Je ne suis pas poissonnier. "Je vois."

Le casque sans expression s'inclina. Le commerçant soupira. Toutes ces demandes étranges. Comprend-il vraiment…? «… Si préservé, c'est bien… J'en ai.»

«Dans ce cas, veuillez en livrer deux ou trois barils à la ferme.»

«Des barils? Je te l'ai dit, ce ne sont pas les épiciers.

Mais c'est sorti comme un murmure. Le vieil homme sortit son carnet de commandes, lécha sa plume et l'écrit.

Fini ses courses, Goblin Slayer quitta l'armurerie avec sa foulée insouciante habituelle.

Il marcha hardiment vers le babillard de la Guilde, étudiant chaque nouvelle quête.

Tous les autres aventuriers avaient déjà choisi leurs quêtes. Le babillard était visible aux endroits où des morceaux de papier avaient été enlevés.

Problème de dragon. Ruines inexplorées. Ogre (qu'est-ce que c'était?). Rassembler des ressources dans la forêt. Une chasse au trésor. Un vampire dans un vieux château (il avait entendu parler de telles créatures). Extermination des rats dans les égouts. Sortir une bande de brigands.

Périodiquement, il voyait des mots comme Evil Sect, Dark Gods, massacre de démons et enquête.

Il a cherché du coin supérieur droit vers le coin supérieur gauche, ligne par ligne, jusqu'à ce qu'il se retrouve en bas à gauche.

Il a répété cela deux ou trois fois, puis a finalement abouti à une conclusion.

"…Rien aujourd'hui."

C'était inhabituel. Les gobelins pouvaient apparaître n'importe où, à tout moment.

Il jeta un coup d'œil vers la réception, mais ne vit aucun signe de guilde

Fille.

«… Hrm.»

Avec le moindre grognement, il se dirigea quand même vers le bureau. Son casque en métal pivota de gauche à droite, jusqu'à ce qu'il aperçoive un

Employé de guilde qui semblait avoir le temps de tuer. "Hey."

«Qu'est-ce que…? Euh, ah!

L'employée surprise a laissé tomber le livre qu'elle lisait secrètement derrière son grand livre.

L'employée - l'inspecteur - a ramassé son livre comme si de rien n'était et a rapidement souri.

"Ah, si ce n'est pas Goblin Slayer."

L'aventurier excentrique était célèbre dans la guilde à plus d'un titre.

«Est-ce à propos de la quête d'hier? Nous avons la récompense prête à payer… »

"Très bien alors. Veuillez le diviser en deux sacs. Uniformément." "Bien sûr Monsieur."

«Je voudrais également faire mon rapport détaillé.»

«Ah… Tu peux me le donner, si ça va…» L'inspecteur regarda avec hésitation une pièce du fond du bureau. «J'espère qu'elle ne m'en voudra pas, cependant…»

Goblin Slayer ne comprenait pas vraiment ce sur quoi l'inspecteur marmonnait.

«Vous n'êtes pas assigné à moi, donc je ne comprendrai peut-être pas tout. Un autre jour serait-il bien?

«Ça ne me dérange pas,» dit Goblin Slayer avec un signe de tête indifférent. "Mais

-est-ce qu'elle va bien?"

«Oh, elle va bien. L'inspecteur baissa la voix en un murmure, clairement conscient de son environnement, et sourit. «Il y a beaucoup à faire avant de prendre congé. Elle doit être partout à la fois aujourd'hui.

"Je vois."

«Puis-je lui dire que Goblin Slayer était inquiet pour elle?

"Je ne suis pas inquiet." Mais il n'a pas exactement refusé, ajoutant «ça ne me dérange pas» avec un signe de tête.

Le sourire de l'inspecteur s'élargit. Il tourna son casque pour indiquer le tableau d'affichage.

«Gobelins. Aucun aujourd'hui?

«Un gobelin en train de tuer? Un instant s'il vous plaît." L'inspecteur a disparu dans l'arrière-salle et est revenu avec une pochette en cuir d'un coffre-fort.

Elle a mesuré les pièces d'or à l'intérieur avec une balance, puis les a transférées dans deux nouveaux sacs.

"Voici." "Merci."

«Maintenant, en ce qui concerne le meurtre de gobelins…»

Gobelin Slayer prit nonchalamment la récompense et rangea les deux sacs dans sa pochette d'objets. Pendant ce temps, l'inspecteur a sorti un registre et feuilleté les pages.

«Voyons voir… Vous avez raison. Il semble qu'il n'y ait aucune demande impliquant des gobelins aujourd'hui. "

«Y en a-t-il déjà eu que quelqu'un d'autre a pris?» "Non monsieur. Cela ne semble pas être le cas pour aujourd'hui.

"Je vois," dit Goblin Slayer avec quelque chose comme un grognement sourd. "Tu sembles être déçu."

"Oui." L'inspecteur avait parlé avec légèreté, mais Goblin Slayer hocha sérieusement la tête. "Très déçu."

«Désolé, je n'ai pas pu aider», a déclaré l'inspecteur, déconcerté par sa réponse. Goblin Slayer se retourna et s'éloigna.

Les gobelins étaient des créatures voleuses et intrigantes. Bien qu'ils aient créé des armes et des outils rudimentaires, il ne leur a jamais traversé l'esprit de fabriquer leur propre nourriture ou même leurs propres habitations. Ils ont survécu en volant ce dont ils avaient besoin ...

«…»

… En d'autres termes, ils attendaient leur heure.

Goblin Slayer grogna et secoua la tête. Il a jeté un coup d'œil

autour du hall alors qu'il rassemblait ses pensées.

«Arrgh! J'ai l'impression que ça va éclater! Et Guild Girl n'est même pas là! »

"Bête. C'est parce que tu as trop bu.

Il y avait Spearman, tenant sa tête autrefois en colère, et Sorcière, comme d'habitude.

«Oh, hé, tu es de retour. Décidément, combien de temps faut-il pour acheter un article? " Dit Heavy Warrior en posant son menton sur ses mains. La Chevalière rougit furieusement.

«O-oh, chut. Il y a toutes sortes de choses que je dois prendre en compte… »Half-Elf Fighter a sauté dedans de manière ludique. «Eh bien, même notre bien-aimé

Knight veut être stylé pour le festival! »

"Oh vraiment?! Oh, c'est génial. Je me demande si je devrais porter une robe ou quelque chose comme ça, »dit Druid Girl, prenant ses joues en coupe avec ses mains. Mais Scout Boy la plaisanta froidement.

«Tu veux avoir l'air élégante, hein, sœurette? … Eh bien, tu es belle à l'intérieur, au moins.

«Qu'est-ce que tu as dit?!»

"Hé, gardez-le, ne criez pas!"

La fête de Heavy Warrior était très amoureuse de discuter du festival. À côté d'eux, Rookie Warrior et Apprentice Prêtresse ont affecté le désintérêt.

«Allez-vous simplement vous en tenir à vos robes votives? J'espérais en quelque sorte vous voir dans vos vêtements rituels… »

«Regardez-le, ou je vais vous exposer. "

«Ouais, mais je veux dire, c'est un festival…»

«…… Eh bien, je suppose que je pourrais peut-être… m'habiller un peu…» «Vraiment?! Courtiser!"

«Hé, n'en fais pas un si gros problème, tu m'embarrasses!»

Les autres aventuriers étaient de la même manière. Tout le monde était enthousiasmé par les festivités à venir. Pas une seule personne ne l'attendait avec impatience.

«… Presque personne,» murmura Goblin Slayer dans son casque alors que son regard rencontrait un aventurier assis dans un coin. Le jeune homme portait un pardessus noir, presque avec défi, et regardait les aventuriers d'un regard étincelant.

Ce n'était pas inhabituel. L'ambition était nécessaire pour y parvenir

ligne de travail.

Goblin Slayer a commencé à marcher lentement, regardant tout le monde dans sa vision périphérique.

Il y avait toujours trop de choses à penser. Toujours trop peu d'indices.

Et beaucoup à faire, pensa-t-il… «Mph.»

"Oh!"

La prêtresse est entrée en mouvement de l'extérieur et est presque tombée sur lui. Elle se redressa et serra sa casquette.

"Oh, euh, ah, G-Goblin Slayer, monsieur!" Ses joues rougirent devant ses yeux, même s'il n'avait aucune idée de ce qui la gênait. Il s'attendait presque à de la vapeur de ses oreilles alors qu'il penchait la tête.

«Avez-vous pu dormir la nuit dernière?» «O-oui. Je vais bien."

Peut-être était-il simplement paranoïaque. Les yeux de la prêtresse erraient d'un endroit à l'autre avec anxiété.

«Mm,» grogna faiblement Goblin Slayer. "Je veux te donner ça avant que j'oublie."

«Whoa!»

Goblin Slayer lui passa le porte-monnaie et la prêtresse le reçut à deux mains pour ne pas le laisser tomber. Le paquet vibra doucement alors qu'elle le serrait contre sa modeste poitrine.

"De hier." «Merci…»

Elle a soigneusement rangé l'argent de la récompense, mais ses pensées semblaient être ailleurs. Son regard continuait de se diriger vers l'atelier.

Goblin Slayer resta silencieux pendant un moment avant de demander catégoriquement: «Besoin d'un nouvel équipement?»

"Oh! Euh…"

Il semblait avoir deviné juste.

Maintenant, toute sa tête tournait, pivotant d'avant en arrière entre Goblin Slayer et l'atelier. Il ne pouvait pas imaginer ce qui pouvait la tracasser ainsi.

«Avez-vous besoin de conseils?»

«N…» La voix de la prêtresse grinça hors d'elle. «N-non, je… ne le fais pas.

Je vais juste… bien… merci! »

"Je vois."

Il en resta là, passant devant elle.

Pour lui, au moins, tout cela était parfaitement naturel. Le rire du vieil homme derrière lui ne suscita même pas un regard en arrière. Peut-être que l'aîné s'intéressait à la fille.

Ce n'était pas - n'aurait pas dû être - une mauvaise chose.

Ils disent que le temps qui précède un festival est son propre festival.

Lorsqu'il sortit en ville, il entendit des marteaux martelant du bois, des bannières battant, la brise souffler.

Les aventuriers n'étaient pas les seuls à vivre dans cette ville frontière. Des jeunes femmes parcouraient les stocks de boutiques, décorées pour les célébrations, se demandant quoi faire de leurs vêtements. Les enfants couraient le long des larges rues, se demandant sans doute comment dépenser leur monnaie. Il serait trop facile pour leurs plans de se démêler à la vue d'un jouet dans un étalage de magasin ...

Des légumes étrangement coupés séchaient au bord de la route, attendant le moment où ils seraient tissés en lanternes. Plus de charrettes et de voitures que d'habitude traversaient la rue.

Une abondance de nourriture et de vêtements était en vente, et les visiteurs n'étaient pas non plus en rupture de stock. C'était tout à fait naturel, avec un festival à venir.

Cette zone était encore la frontière, à jamais attaquée par des monstres, menacée par des dieux démons et en cours de développement. Par conséquent, il était compréhensible qu'au moment du festival, au moins, tout le monde veuille s'amuser autant qu'il le pouvait.

"Hmm."

Goblin Slayer jeta un coup d'œil à tout cela, puis se dirigea tranquillement dans la rue derrière le bâtiment de la Guilde.

La lumière du soleil brillait sous un angle beaucoup plus faible qu'en été. Le soleil était haut dans le ciel, mais la brise fraîche donnait l'impression d'un jour de printemps.

L'odeur de quelque chose de grillé dériva de la galerie de la Guilde.

En fait, des volutes de fumée de feu de cuisine s'élevaient de la plupart des

maisons de la ville. C'était l'heure du déjeuner.

C'est donc vers cela que couraient ces enfants.

Les terrains d'entraînement étaient vides. Tout aventurier en quête serait déjà parti, et les autres n'étaient probablement pas assez dévoués à leur entraînement pour sauter le déjeuner.

Parfait.

Il baissa la tête une fois et se dirigea vers un coin du terrain, où il s'assit à l'ombre d'un arbre.

Puis il posa sa pelle et détacha le paquet qui y était attaché, s'installant rapidement à la boutique.

Piquets, bois, fil, corde, et cetera. Une variété d'articles, dont beaucoup n'ont aucun rapport avec l'aventure.

Après avoir dessiné son épée courte, il a commencé son travail immédiatement.

Il a rasé les piquets en des pointes incroyablement pointues, les a enfoncées dans le bois et les a inclinées. Puis il a enroulé la corde autour de tout cela d'une manière inhabituelle.

Ses mouvements étaient larges, mais précis, mais tout ce qu'il faisait semblait trop dangereux pour être utilisé au quotidien.

Si le haut-elfe Archer avait été là, elle aurait sans doute battu les oreilles de curiosité. La prêtresse aurait demandé avec hésitation ce qu'il faisait.

Mais ce n'est ni l'un ni l'autre qui l'a appelé alors qu'il était assis là, absorbé par son travail.

"Oh!"

«Ho ho!»

Deux voix très intriguées. Goblin Slayer leva brièvement son casque.

Un homme en forme de tonneau, un autre grand et mince. Dwarf Shaman et Lizard Priest - deux de ses compagnons.

Leurs ombres - une grande, une courte - chevauchaient celles de Goblin Slayer sous l'arbre.

«Ah, milord Goblin Slayer. Encore une belle journée aujourd'hui. Lizard Priest joignit ses mains dans un geste étrange, sans excuse pour avoir regardé Goblin Slayer. «Nous espérons que la météo du festival de demain sera aussi agréable que celle-ci.»

"Oui." Goblin Slayer hocha la tête sans s'arrêter dans son travail. «J'espère qu'il fera beau.»

«D'accord, d'accord.» Lizard Priest a giflé le sol avec sa queue. À côté de lui, Dwarf Shaman lui caressa le menton.

«Ne sommes-nous pas les travailleurs acharnés. Qu'avez-vous là? » «Je prépare quelque chose.»

Goblin Slayer a eu quelques mots pour le nain, qui a étudié l'appareil avec sa main toujours sur sa barbe.

C'était quelque chose ou autre impliquant un certain nombre de piquets, une pelle, du fil de fer et du bois.

Les yeux de Lizard Priest roulèrent dans sa tête et étincelèrent à la perspective d'une bataille.

«Envisagez-vous de chasser un vampire?»

«…?» Goblin Slayer inclina son casque. "Qu'est ce qui te fait penser ça?"

«Je crois qu'il est bien établi que l'on bat un vampire avec un pieu de bois blanc.

"Vraiment?"

«Je suppose que nous devrions être impressionnés que vous sachiez même ce qu'est un vampire,» dit Dwarf Shaman, à moitié exaspéré et à moitié amusé.

Les vampires classés avec les dragons parmi les monstres célèbres du monde.

Bien sûr, une meilleure connaissance des morts-vivants était secrète, connue en détail uniquement des sorciers et des clercs. Mais pour un homme qui ne savait même pas ce qu'était un ogre, être capable de reconnaître les vampires méritait une attention particulière.

«Je ne suis pas très intéressé par eux.»

Après sa réponse brève et tout à fait prévisible, Goblin Slayer est retourné à aiguiser les enjeux.

Mais ensuite il a murmuré, «Hm», et a soudainement cessé de travailler, inclinant la tête. «Les vampires… Ils augmentent leur nombre en mordant les gens, n'est-ce pas?»

"Ou alors on entend."

«… Si un gobelin devenait un vampire, je me demande comment je me préparerais.

Dwarf Shaman soupira, mais Goblin Slayer était complètement sérieux.

«Eh bien, maintenant,» dit Lizard Priest, touchant le bout de son nez avec sa langue. «Un gobelin mort est un cadavre gobelin. Si c'était à

déménagement, ne serait-il pas considéré comme une sorte de zombie?

«Quoi qu'il en soit,» rétorqua Dwarf Shaman, à peine capable de retenir son rire, «Je ne peux pas imaginer que quiconque veuille boire du sang gobelin pour commencer.

"Je vois." Goblin Slayer secoua fermement la tête. Il n'était pas clair s'il répondait à la suggestion de Lizard Priest ou à celle de Dwarf Shaman.

Puis il reprit son travail, et le tas de copeaux grossit alors qu'ils regardaient.

Dwarf Shaman essuya les copeaux de bois avec ses doigts épais, puis se mit à chercher ceux qui se logeaient dans sa barbe.

«C'est pour avoir tué des gobelins?» "Il est."

"Je pensais ainsi."

C'était là que le Haut Elfe Archer aurait généralement remis ses oreilles avec un changement d'attitude glacial.

Mais après six mois passés ensemble, Dwarf Shaman était habitué à ces choses. Il l'a laissé passer.

"Je ne devrais pas demander les détails, alors."

«Il est impossible de savoir d'où émergeront les gobelins.» "C'est vrai," dit Lizard Priest, sa queue frémissant doucement. "Une

doit être vigilant en tout temps. »

"Oui." Goblin Slayer hocha la tête. «Ils sont stupides, mais ce ne sont pas des imbéciles.

Les gobelins n'avaient aucun désir d'apprendre, mais là où ils apprenaient, ils pouvaient utiliser des outils et une stratégie. Même Dwarf Shaman et ses amis avaient eu du mal à traiter avec des gobelins qui en avaient suffisamment appris pour tenter un engagement naval dans une aventure antérieure. Si une stratégie se répandait parmi les gobelins, cela signifiait des problèmes - mais cet homme en particulier était très minutieux.

Dwarf Shaman et Lizard Priest étaient tous deux, à leur manière, des professionnels de leur race. Le nain était passionné par la forge et le travail, tandis que l'homme-lézard avait un cœur pour la bataille et la force.

Pour eux, l'obsession et l'entêtement avaient une sorte de beauté. «Pouvons-nous avoir cet endroit à côté de vous, alors? A demandé le prêtre lézard

courtoisement.

«Ça ne me dérange pas,» dit impassible Goblin Slayer. "Je ne possède pas

cet endroit."

"Oh, toujours poli de demander," dit le nain. Tout en parlant, il étendit un grand tissu et se laissa tomber.

Lizard Priest a détaché un paquet qu'il portait, étalant son contenu sur le tissu.

Un coup d'œil suffisait pour dire que les matériaux étaient destinés à une sorte de métier, mais pas nécessairement à ce que ce serait. Il avait des bandes de bambou, de minces morceaux de papier de plusieurs couleurs, ainsi que du papier huilé.

«Mm,» marmonna Goblin Slayer, ne montrant pas la moindre trace de surprise. «Des lanternes en papier… non, des lanternes célestes.»

«Ho, tu es un coupeur de barbe,» dit Dwarf Shaman avec approbation alors qu'il commençait à assembler les pièces avec des mouvements habiles. Les bandes des bambous noueux étaient légères et solides, et les lanternes célestes formées à partir d'eux étaient une partie classique

de décor de festival.

Ils étaient assez simples à fabriquer: du papier drapé sur un cadre en bambou. Ensuite, du papier huilé serait placé dans le cadre et la lanterne serait allumée.

«Et puis, me dit-on, ils flottent dans le ciel. Lizard Priest secoua lentement sa longue tête, comme s'il avait du mal à le croire. «Je dois le voir de mes propres yeux. J'ai vraiment hâte d'y être. »

«Ils fabriquaient cela dans mon pays natal. Je fais ça pour Scaly.

«Mm.» Goblin Slayer hocha la tête, examinant son pieu à la lumière. «Pas parfait… Mais pas mal.»

«Alors mes attentes sont d'autant plus élevées», a déclaré Lizard Priest, balançant sa queue dans l'un de ses gestes significatifs. «Car je place une grande confiance dans ce que vous dites, Goblin Slayer.»

"…Est-ce vrai?" était toute la réponse de Goblin Slayer. Il s'est mis au prochain pieu.

Le nain a compris ce que cela signifiait lorsqu'un artisan tombait dans le silence. «Allez, alors, nous devrions aussi commencer.» Il prit les matériaux avec un doux sourire. «Le festival est demain. Il faut être prêt. »

"En effet. J'attends vos instructions.

Lizard Priest enroula sa longue queue et s'assit doucement à côté de Dwarf Shaman.

Mais les mains du nain bougèrent si vite. Qui aurait

deviné que ses doigts trapus pouvaient faire un si bon travail? Il tissait une image après l'autre, sa production non moins magique que n'importe lequel de ses sorts.

Personne ne pouvait égaler les nains pour le travail manuel. Même les elfes étaient un pas en arrière.

Le travail de Lizard Priest consistait à placer les couvertures en papier sur les cadres finis. Il s'efforça d'empêcher ses griffes de déchirer le papier, mais franchement, c'était assez difficile pour lui.

En même temps, cependant, son travail était précis et réfléchi. Cela semblait refléter sa personnalité.

«Je me demande quelle est la coutume derrière ces choses», a déclaré Lizard Priest. Il expira et s'essuya le front, comme pour évacuer la sueur qui ne pouvait pas être là.

Le chaman nain a saisi une cruche de vin dans une main et s'est mouillé les lèvres, puis a murmuré: «Bonne question. Je ne suis pas de ces régions, moi-même. Je sais comment fabriquer une lanterne céleste, mais pas pourquoi ils les utilisent à ce festival… »

«… Vous les voyez dans de nombreux endroits,» dit brièvement Goblin Slayer.

Les autres le regardèrent, surpris.

Il a continué à réduire le pieu, apparemment inconscient d'eux. «Ils attirent les bons esprits ou chassent les mauvais. Ils montrent

les morts le chemin du retour. Ils ressemblent aux lanternes végétales. " «Vous en savez un peu plus sur eux, hein?»

«Ma ville natale», a déclaré Goblin Slayer, «était proche de ce festival.

Comment pourrais-je ne pas le savoir?

«Mmm. J'avoue que cela n'a pas de sens pour moi. Lizard Priest s'est gratté le nez avec une griffe.

Son peuple croyait que les choses mortes retournaient à la terre, ou dans la chair de ceux qui les mangeaient, dans un grand cycle. Les «morts-vivants» n'étaient pas ceux qui étaient revenus de la mort, mais des cadavres possédés par des esprits mauvais.

«Mais…» Les yeux de Lizard Priest roulèrent dans sa tête. «Pleurer les morts, nous comprenons. Il est peut-être bon de penser qu’ils rentreront chez eux. »

"…Je suis d'accord." Goblin Slayer hocha la tête. "Ça devrait être."

Puis il ne dit plus rien. Ses mains continuaient à travailler, son expression complètement cachée par son casque.

Chaque fois que les copeaux s'accumulaient, il les emportait,

rafraîchissant sa lame chaque fois qu'elle s'émoussait sur le bois.

Lizard Priest, qui l'avait observé attentivement, laissa échapper un léger souffle.

«En tout cas, c'est un festival. Nous devons être fiers, autant que nous le pouvons. »

«Tant mieux pour toi, Scaly, entrer dans l'esprit.

"Mais bien sûr. Ma foi est en mes ancêtres, les nagas, dont le sang coule dans mes veines. Ce sont les esprits de mes ancêtres.

Son comportement ne ferait pas honte à ses ancêtres. Le nain hocha la tête avec appréciation. C'était quelque chose qu'il comprenait.

«Mieux vaut ne pas lâcher prise, moi-même. Je vais leur montrer les meilleures lanternes jamais fabriquées par un nain!

Le trio d'hommes bavardant au bord du terrain d'entraînement ne manquera pas d'attirer l'attention. À la fin du déjeuner, les gens ont commencé à revenir pour s'entraîner. D'autres traînaient dans la guilde après avoir terminé leurs aventures. Il n'était pas surprenant que certains aient remarqué les trois.

«Oooh! Shorty et Orcbolg font quelque chose ensemble! »

Et si une personne normale les remarquait, un haut elfe les remarquerait deux fois.

La voix claire, presque enfantine, était bien sûr celle du haut elfe Archer.

Elle est venue en courant comme le vent et s'est tenue avec ses mains sur ses hanches.

Dwarf Shaman lui lança un regard noir, lui caressant la barbe et la taquina: «Qu'est-ce que tu es, un enfant?

"Si vulgaire. J'ai deux mille ans, tu sais?

Le Haut Elfe Archer renifla, mais sortit légèrement sa poitrine plate comme si elle était fière de ce chiffre.

L'insulte ne l'a pas empêchée de se retourner agilement pour regarder sur quoi ils travaillaient.

«Qu'est-ce que tu fais?»

«Long-Ears, mon ami. Deux mille ans et vous ne le reconnaissez pas? C'est une lanterne céleste. Son-"

«C'est un enjeu.»

«Pas ce que je voulais dire.

Après son commentaire, l'elfe se glissa sur le tissu de Dwarf Shaman. Lizard Priest se souleva et s'écarta pour

lui faire de la place.

Ses oreilles tremblaient et ses yeux brillaient d'intérêt. Elle a lancé les questions les unes après les autres. "Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est? Quel est cet outil? C'est pour quoi? Pourquoi faites-vous un pieu? »

"C'est pour tuer des gobelins." «Tu ne dis pas.»

Son rythme était comme un tourbillon. Ils disent que les femmes voyagent en troupeaux, mais elle était assez bruyante pour être une foule à elle seule.

«Tu pourrais presque passer pour un nandou,» dit Dwarf Shaman avec une pointe de reproche.

L'agitation animée en a naturellement attiré les autres.

"Hé, n'est-ce pas ce gars de Goblin Slayer et son équipe?" "Oh oui. Se préparent-ils pour le festival? »

C'était Scout Boy et Druid Girl, ainsi que Rookie Warrior et Apprentice Priestess, de retour du déjeuner. Ils n'étaient encore guère plus que des garçons et des filles. Les préparatifs du festival les ont encore remplis d'émerveillement et d'anticipation.

Même pour Scout Boy, qui faisait partie de la fête de Heavy Warrior depuis plusieurs années, le festival annuel était une source d'excitation.

"Hé," dit Scout Boy, "qu'est-ce que c'est?!" «Tu ne sais pas?! Ce sont-"

«Lanternes célestes! Je les ai déjà vus. Scout Boy poussa sa poitrine, désireux de se vanter. Le grand elfe Archer, qui avait perdu sa chance de s'expliquer, gonfla ses joues.

«Que diriez-vous alors de vous joindre à nous?»

«Je ne suis pas habitué à cela, moi-même. Nous pouvons apprendre ensemble. »

Le nain et l'homme-lézard n'hésitèrent pas à inviter les enfants à se joindre à eux.

Le Haut Elfe Archer semblait n'avoir aucun scrupule à ce qu'ils soient tous là ensemble - presque assez pour jeter le doute sur son statut de Haut Elfe.

«………»

Goblin Slayer tourna son casque, admirant l'environnement lumineux et joyeux. Les visages souriants, tous rieurs les uns avec les autres, avaient formé un cercle avec lui - tous ces aventuriers.

Au centre se trouvaient les deux lanternes de fabrication.

Très probablement, ils se seraient tous rassemblés comme ça même s'il n'avait pas été là. Et encore…

"Hmm."

Goblin Slayer se remit silencieusement au travail avec son couteau.

§ "Quoi?! Orcbolg, tu n'as pas encore mangé?!

"Non."

La nuit est venue rapidement en automne. Le crépuscule était déjà venu et reparti, le ciel d'un noir d'encre ponctué seulement par les lunes et les étoiles.

Goblin Slayer était resté pendant que ses amis s'éloignaient peu à peu.

"Cela ne fera pas ... Attendez, est-ce parce que vous n'avez pas l'argent ...?"

"Ce n'est pas le cas."

"Je vais te traiter!" "Pas nécessaire."

«Et si les gobelins attaquaient? Pourriez-vous vous battre l'estomac vide?

«… Hrm.»

"D'accord! C'est décidé, alors!

Le Haut Elfe Archer l'attrapa sans attendre de réponse et le traîna jusqu'à la taverne.

Beaucoup de gens dans cette ville frontière en plus des aventuriers y ont passé du temps. C'était aussi bon à manger qu'à boire. Et comme la plupart des tavernes avaient également des chambres d'hôtes, il y avait toujours beaucoup de voyageurs.

La taverne High Elf Archer choisie au hasard était un tel endroit avec une auberge attenante.

Ils poussèrent la porte avec un grincement et furent accueillis par une vague de bruit et de chaleur corporelle. Avec le bavardage animé des buveurs entassés dans les sièges, venaient les arômes mêlés de vin et de viande.

«Mmm!» Le grand elfe Archer plissa les yeux avec appréciation, ses oreilles rebondissant.

«Je pensais que tu n'aimais pas le vin.»

«Très bien,» dit le Haut Elfe Archer avec un clin d'œil. «Mais j'aime un

ambiance optimiste. "Est-ce vrai?"

"C'est sûr… Oh, deux, s'il vous plaît!" Elle leva joyeusement deux doigts vers la serveuse qui sortit pour les saluer. Heureusement, il y avait des places disponibles.

La serveuse, vêtue d'une tenue provocante et marchant avec une allure séduisante, les conduisit à une table ronde à quelques pas du centre de la pièce.

Goblin Slayer posa son sac et s'assit, la vieille chaise en bois gémissant doucement.

La Haute Elfe Archer, quant à elle, s'installa avec la légèreté qui était la spécialité de son peuple et n'obtint aucun son de sa chaise.

«… Hé, je n'arrête pas de penser,» dit-elle, son doigt fin et blanc indiquant Goblin Slayer. «Tu ne peux pas au moins enlever ce truc à l'heure des repas?»

"Je ne peux pas." Le casque bougeait doucement d'un côté à l'autre. «Et si les gobelins attaquaient?»

«Ici même en ville? «Les gobelins peuvent apparaître en ville.»

Elle eut un sourire fatigué et impuissant.

Ce n'était pas difficile de comprendre son point de vue. Après tout, l'apparence étrange de Goblin Slayer se démarquait, même parmi les aventuriers, avec l'armure de cuir crasseuse, le casque bon marché, l'épée d'une longueur étrange et le petit bouclier rond attaché à son bras. Heureusement, il n'était pas inhabituel ici de voir des aventuriers qui gardaient leur équipement, même au quotidien. Pourtant…

"Qu'est-ce que c'est…? Un aventurier?

«Je pensais que c'était un mort-vivant ou quelque chose comme ça…» «Ouais, ça m'a regardé!»

«Donc je ne l'imaginais pas simplement…»

… Ce restaurant n'était pas exclusivement fréquenté par des aventuriers. Et les différents voyageurs là-bas l'avaient visiblement remarqué.

Il n'y avait qu'un ou deux autres clients qui semblaient être des aventuriers, assis dans un coin de la taverne où ils ne seraient pas trop visibles. L'un était grand tandis que l'autre était un nandou minuscule.

Il aurait pu être un sorcier, à en juger par la cape qui recouvrait chaque centimètre carré de peau. Son apparence n'était pas si inhabituelle chez les aventuriers.

Peut-être discutant d'une quête, ils semblaient se disputer avec véhémence, bien que leurs voix ne soient pas portées.

Le haut elfe Archer fit un petit coup d'œil suspicieux, mais finit par perdre tout intérêt.

«Alors,» dit-elle, tournant son regard des deux aventuriers vers le casque. "Qu'est-ce que tu vas faire?"

"À propos de quoi?"

«A propos du festival de demain. J'ai entendu, tu sais. Un sourire malicieux apparut sur son visage et elle le désigna du doigt. "Tu vas passer la matinée à jouer avec cette fille de la ferme et l'après-midi avec Guild Girl, n'est-ce pas?"

"Je ne joue pas." Sa réponse a été tout à fait brève. Il fixa son regard sur elle de l'intérieur de son casque. Il la fixait peut-être du regard, mais sa visière l'empêchait de le dire. «Vous avez des oreilles pointues.»

«Eh bien, je suis un elfe.

Elle tenait à tordre les oreilles en forme de couteau dont elle était si fière et arborait un sourire félin.

"On dirait qu'elle a fait des plans pour votre après-midi ensemble, alors c'est réglé."

«Hrm.»

«Je pensais juste que tu avais peut-être quelque chose à faire le matin, puisque tu vas enfin à un rendez-vous et tout.

"Est-ce vrai?" "Il est."

«… Pas encore,» grogna Goblin Slayer en secouant la tête. "Je n'y ai même pas encore pensé."

«Tu es impossible,» dit le Haut Elfe Archer, écarquillant les yeux et pétrissant son front comme pour soulager un mal de tête. «Mais au moins, tu es toujours toi, Orcbolg.

Son expression s'est rapidement transformée en une expression d'intérêt, ses oreilles se balançant de haut en bas. «Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il si vous l'emmenez quelque part qu'elle aime?

«Quelque part qu'elle aime…?»

«Ouais, ou fais quelque chose qu'elle aime… Tu la connais depuis longtemps, n'est-ce pas?

Cette fois, ce fut au tour de Goblin Slayer de paraître perplexe. Le Haut Elfe Archer hocha la tête avec satisfaction.

«De plus, vous devez en dire plus que simplement je vois, c'est vrai, est-ce vrai?, Oui et non.»

«Hrk…»

Le Haut Elfe Archer ignora la tueuse gobeline ravageuse, tournant son attention vers le menu sur le mur.

"Que commander, que commander?" dit-elle d'un ton qui exprimait clairement sa joie même sans l'aide de ses oreilles qui bougeaient.

Son sac à main devait être gonflé de la récompense de la veille. Laissée à elle-même, elle l'aurait probablement brûlée en un éclair.

«Tu veux manger quelque chose, Orcbolg?

«Tout va bien,» dit calmement Goblin Slayer. «Vous payez.

Obtenez ce que vous voulez. »

«Sheesh. Je ne peux pas dire si vous essayez d'être prévenant ou quoi. «C'est ma nature.»

"Ouais je sais."

Le Haut Elfe Archer soupira, mais son agacement ne dura qu'un instant.

"Pardon!" Elle fit signe à une serveuse, puis demanda une grande partie du menu. Elle a commencé avec une sorte de salade de légumes verts sauvages, et quand elle a découvert qu'il y avait un vin de raisin de qualité supérieure, elle n'a pas hésité à l'ajouter. À ce stade, Goblin Slayer ne pouvait s'empêcher de s'introduire.

«Je ne pourrai pas vous voir à la maison si vous vous enivrez.»

«Erk,» dit-elle, ses oreilles tremblant comme si c'était complètement inattendu. «Je ne peux pas croire que tu penses que je serais trop ivre pour marcher.

«Tu ne le ferais pas?

«Cela n'arrive qu'en de très rares occasions!»

Elle renifla, mais Goblin Slayer continua d'un ton coupé: "J'ai des choses à faire après ça."

"Soupir…"

Elle détourna la tête comme désintéressée.

Les serveurs se frayaient un chemin à travers le restaurant bondé comme des aventuriers esquivant les pièges. Ses yeux suivirent la vapeur qui montait des assiettes qu'ils portaient, jusqu'à ce que son regard retrouve son chemin vers

Goblin Slayer.

"…Vous avez besoin d'aide?"

"Non." Goblin Slayer secoua la tête, puis après un moment de réflexion, parla à nouveau. «Je vais bien pour le moment.»

«Hm.»

Puis ils se turent, ne faisant aucun effort pour parler jusqu'à ce que la nourriture arrive.

Pour les autres clients, les aventuriers silencieux n'étaient qu'une partie encore plus étrange du paysage.

La nourriture qui est finalement arrivée comprenait de la soupe, du pain et du fromage.

Et le vin.

La soupe fumante était du grain bouilli dans de la crème douce. Le pain dur et noir pourrait être trempé dans la soupe pour la ramollir. Le fromage humide était salé et savoureux pour un excellent accompagnement à la soupe.

«Je parie que je connais quelqu'un qui aimerait cet endroit.» Le Haut Elfe Archer rit, provoquant un «En effet» de Goblin Slayer.

«Pas ce nain, cependant. Je suis sûr qu'il se plaindrait du goût du vin comme de l'eau ou autre. Garanti."

«Vous voulez dire du vin de feu? Goblin Slayer avala une partie du vin à travers sa visière. «C'est un bon tonique et un bon carburant. Aussi utile comme désinfectant. »

«Je suppose que vous ne plaisantez pas. Mais ce truc n'est pas propre à boire. Elle gloussa, son rire sonnant comme une cloche.

«Orcbolg… Cela me rappelle.» Elle repoussa son assiette, se penchant pour que son visage soit proche du sien. Elle paraissait joyeuse, mais sa voix était tendue.

"Quoi?"

«Aujourd'hui… Saviez-vous que cette fille faisait du shopping à l'atelier?»

"Oui."

«Cette fille» était probablement prêtresse. Goblin Slayer hocha la tête.

«Eh bien, que pensez-vous de l'équipement qu'elle a acheté?»

«Hm?» Cette fois, il secoua la tête. À travers la très légère brume du vin, il la représenta de cet après-midi. Il versa de l'eau de la carafe dans son verre et prit une autre gorgée. «Je n'ai pas demandé.

"Oh vraiment?"

Le Haut Elfe Archer cligna des yeux, marmonnant, «Insolite» de surprise alors qu'elle jouait avec son verre.

"Hmmm. Eh bien, peut-être que je devrais le garder pour moi, alors… Tu veux savoir?

«Si tu veux me le dire, alors je t'écouterai.»

«Si la question était de savoir si je le voulais, je dirais que oui. Mais elle ne vous a vraiment rien dit?

"Non."

«Je vais la garder secrète, alors,» dit le Haut Elfe Archer avec un clin d'œil. Ce n'était pas un geste elfique typique. Elle l'avait ramassé en vivant en ville. Elle sourit, amusée à emprunter le langage corporel humain. «Je pense que ce sera plus intéressant de cette façon.»

"Est-ce que tu?"

"Bien sûr."

"Est-ce que vous, maintenant ..." Goblin Slayer acquiesça une fois de plus, puis fouilla dans son sac d'objets.

Il sortit la pochette en cuir contenant sa récompense, souriant presque en cherchant à l'intérieur.

«Je paierai tant que vous vous en souviendrez encore.»

Clack, clack, clack. Il aligna trois pièces d'or sur la table.

En un instant, l'expression de l'elfe passa de détendue à hostile.

«J'ai dit que je te traiterais. "Parfois-"

Goblin Slayer, le plus inhabituel, s'est coupé. C'était comme s'il ne croyait pas lui-même ce qu'il allait dire.

«… Parfois, je pourrais… demander votre aide.» «Payer à l'avance, hein?»

"Oui."

"Hmm."

Il faut être saoul.

Elle et Orcbolg tous les deux.

Eh bien, je suppose… hein. C'est bon.

"Ce n'est pas nécessaire."

"…Je vois."

Goblin Slayer acquiesça impassiblement.

Le haut-elfe Archer sortit un doigt pâle, dessinant un cercle paresseux

l'air.

«Vous pouvez me rembourser en partant à l’aventure!» «Erk.»

«Je ne vous l'ai pas déjà dit? demanda l'aventurière elfe en prenant une gorgée de vin. "Oh, non lié aux gobelins, bien sûr."

«…»

Goblin Slayer était silencieux. Il ne savait probablement pas quoi dire. Le Haut Elfe Archer se retint, attendant d'entendre ce qui sortirait de sa bouche. Les elfes avaient l'habitude d'attendre. Dix secondes, dix ans - cela n'a fait aucune différence.

"Très bien ... Merci pour votre aide." "Génial!"

Maintenant qu'elle avait sa promesse, le Haut Elfe Archer gonfla ses joues. Elle plissa les yeux comme un chat et laissa échapper ce rire qui se forma au fond de sa gorge et émergea comme le son d'une cloche.

«Maintenant viens, mangeons. Il va faire froid. "Droite."

Alors qu'il se préparait à son repas, Goblin Slayer jeta un coup d'œil au coin de la taverne. Mais les deux aventuriers étaient déjà partis.

«Hmph,» grogna-t-il de mécontentement, puis il arracha un morceau de pain.

"Par le façon », commença-t-il. "Quoi de neuf?"

"Savez-vous ce que signifie l'olive parfumée, dans le langage des fleurs?"

Le dîner se composait uniquement des plats préférés de High Elf Archer, mais Goblin Slayer n'était pas du genre à se plaindre.

Et quand il l'eut portée au deuxième étage de la taverne et payé sa chambre, demandant que le repas soit mis sur sa note, il quitta le bâtiment.

Il savait toujours ce qu'il avait à faire.

Il devait constamment réfléchir, regarder en avant, rester vigilant, planifier des contre-mesures et les exécuter.

Ce que Goblin Slayer avait à faire en ce moment était de creuser un trou.

Il faisait nuit - les lunes jumelles étaient déjà parmi les étoiles scintillantes remplissant les cieux.

Tout seul, il enfonça silencieusement la pelle dans le sol, creusant, creusant.

La chaleur du vin a aidé à éloigner la brise fraîche de la nuit.

Il était à l'extérieur de la porte de la ville, sur un sentier de la route principale. Il a traversé un champ, mais pas une large plaine herbeuse plate. Il y avait des collines, des bosquets d'arbres, des roseaux. Loin de la route, la terre était sauvage.

L'endroit était en grande partie désert, c'est pourquoi il avait choisi de creuser son trou là-bas.

C'était à peu près aussi profond qu'une personne était grande. Pas un nain ou un nandou, mais un humain.

Il tapissait le fond avec les minces piquets aiguisés qu'il avait taillés et cacha l'ouverture avec la terre qu'il avait creusée. Le sol reposait sur une couverture au-dessus de l'embouchure de la fosse. En un coup d'œil, on ne soupçonnerait jamais qu'il y avait quoi que ce soit là-bas.

Il a fait cela plusieurs fois, puis a dispersé de petites pierres brillantes autour de la zone.

"Maintenant…"

Le problème était tout le sol restant.

Les gobelins pouvaient l'utiliser pour renforcer les murs de leur grotte, et ne seraient donc pas dérangés par cela, mais il n'avait pas le même luxe.

Faire de l'aménagement paysager à la main était assez gênant pour un aventurier.

Goblin Slayer a mis la terre dans des sacs qu'il avait préparés à l'avance.

Maintenant, c'étaient des sacs de sable.

Il resserra les bouches des sacs, puis les porta deux à la fois, un sur chaque épaule.

Il les cacha dans les joncs non loin du trou, formant un demi-cercle.

Il n'était pas certain que cela les aiderait plus tard. Mais ça ne pouvait pas faire de mal d'être préparé à tout.

Si rien d'autre, Goblin Slayer n'a jamais renoncé au travail nécessaire.

Il a empilé les sacs de sable avec soin, ne laissant aucun espace, puis

fini en leur donnant quelques claques avec la pelle pour les emballer.

«… Mm.»

Finalement, il acquiesça, satisfait.

Cela ferait l'affaire pour les trous. Les autres endroits étaient tous préparés.

Cela avait été le dernier.

Il ne restait plus que le piège qu'il avait construit avec les piquets restants, la corde et le bois, mais il n'y avait qu'un nombre limité d'endroits où il pouvait l'installer.

Goblin Slayer vérifia le ciel, essayant de juger combien de temps il avait à l'inclinaison des lunes. Les nuits étaient longues et le matin arrivait tard en automne et en hiver. Même ainsi, il doutait d'avoir beaucoup plus de temps à travailler.

Il sortit rapidement les planches de bois de son sac par leur

cravates.

Il s'est déplacé vers les arbustes et les arbres, faisant quelques délicates

travailler avant de se lever. «Il est temps de se dépêcher.»

Il prit ses bagages sur ses épaules puis courut sous les lunes comme une ombre.

Il était au-delà des roseaux et des arbres quand c'est arrivé.

"Hé, qu'est-ce que tu fais là-bas?!"

Une voix fendit l'air comme une embuscade. Goblin Slayer s'est arrêté net.

Il y avait le craquement des plantes sous les bottes, leur éraflure frôlant l'armure.

«Hm,» marmonna Goblin Slayer, mais sa main ne bougea pas vers son épée.

Aucun gobelin ne parlait aussi couramment la langue commune.

"Qui est là?" demanda-t-il brièvement. Arustle est venu comme une réponse. Une personne enveloppée dans un pardessus est apparue.

Les bottes de la personne, à peine visibles sous l'ourlet du manteau, étaient bien utilisées, les orteils renforcés. Clairement un aventurier.

Mais la voix dure qui a répondu n'a offert aucune réponse. «Je pose les questions ici.»

Le timbre fit murmurer Goblin Slayer: «Awoman…?» "…Encore une fois. Qui êtes-vous ou qu'est-ce que vous?

Presque aussitôt, une lumière blanche, perçante aux yeux ajustés à l'obscurité, jaillit dans le ciel.

«Je suis Goblin Slayer.»

D'un doigt, il repoussa négligemment la lame au niveau de sa gorge.

Il avait l'air énervé, presque comme s'il combattait un bâillement. Le long de l'épée - lame unilatérale - et un combattant à l'épée qualifié.

Certes, c'était arrivé trop vite pour une réponse - mais il avait également choisi de ne pas répondre.

Il serait insensé de demander qui était un adversaire et de le couper dans le même souffle.

Même une personne en proie à une soif de sang pouvait comprendre cela.

Enveloppée dans son manteau, la femme plissa les yeux d'un air dubitatif.

«Vous… tuez des gobelins…?» "Oui."

«… Cela semble insensé.» "Je vois."

La lame qu'il avait écartée glissa en arrière, cherchant son cou. Il a soulevé la chaîne avec l'étiquette en argent qui y était accrochée.

«Étiquette de classement Asilver… Aventurier classé Silver?»

"Il semblerait," dit Goblin Slayer avec un signe de tête, "la Guilde m'a reconnu comme tel."

"…Je vois."

L'épée recula comme un souffle de vent et retourna dans son fourreau avec un clic.

La douceur pure de la motion suggérait qu'il s'agissait d'un aventurier de haut rang. Certainement au moins Copper, devina Goblin Slayer.

«Il semble que j'étais trop pressé. Mes excuses." "Non ça va."

«Je pensais que tu étais un mort-vivant ou quelque chose comme ça…»

La femme avait l'air maladroite en s'excusant, mais son ton s'était adouci.

Goblin Slayer secoua doucement la tête. Cela ne lui importait pas particulièrement.

Le problème était -

«Hé, je n'arrête pas de te dire de ne pas faire ça?»

A ce moment, une voix, aussi brillante que le soleil brisé, vint de derrière elle.

«Elle saute aux pires conclusions sur tout le monde. Ne t'inquiète pas, je l'ai arrêtée.

«Il n'en demeure pas moins qu'il était méfiant.»

La voix suivante était froide comme de la glace coupée. Deux nouvelles personnes.

Avec un pli, l'herbe se sépara, produisant un court aventurier également en pardessus.

Il serait facile de confondre cette personne avec un nandou, mais ils portaient une épée pleine grandeur à la hanche.

Ils doivent être humains. Un nandou n'aurait pas le muscle pour balancer cette arme.

L'autre personne portait un grand bâton et était habillée plus élégamment que les deux autres. De toute évidence, un utilisateur magique d'un certain type.

Et toutes, à en juger par leur voix, étaient des femmes.

Les partis entièrement composés de femmes étaient relativement rares.

«Alors, quelle est l'histoire? Je suis curieuse moi-même », demanda la petite épéiste.

Avant que Goblin Slayer ne puisse dire quoi que ce soit, elle fit quelques pas agiles en avant.

D'une démarche aussi légère que sa question, elle referma l'espace entre eux comme si elle était en promenade.

«Hum…» marmonna Goblin Slayer, et après un moment de réflexion, il donna sa réponse.

«Je prends des précautions.»

"Précautions? Hmm… »Elle regarda autour de Goblin Slayer, puis dit indifféremment:« Un équipement étrange que vous avez… »

"Vraiment?"

"Ah désolé. Je ne veux pas me moquer de toi. Je pense juste que c'est amusant.

Sa voix était si joyeuse que Goblin Slayer pouvait dire qu'elle souriait sous sa capuche.

Néanmoins, sa clarification n'a suscité aucune réaction de sa part. Il n'avait aucune idée de ce qui pouvait être amusant à propos de son armure de cuir sale et de son casque bon marché, ou de son épée et de son bouclier.

Mais alors que les femmes faisaient le point sur lui, il les scrutait

tour.

Ils ne faisaient pas partie de la foule locale des aventuriers. Et ils

n'étaient pas des gobelins - du moins, il en était sûr. «… Je ne pense pas qu'il soit impliqué. Le plus probable."

Au bout d'un moment, l'aventurière avec le bâton parla de son ton glacial.

"Franchement, j'ai du mal à croire que quelqu'un d'aussi bizarre existe." "Je suppose. Certes, il cache son visage et sa peau, mais je

d'accord, cela semble un peu trop.

La réponse est venue de la première femme. Son épée toujours dans son fourreau, continua-t-elle d'un ton étrangement vantard: «J'ai vu la différence dans nos capacités. Ce ne sera pas un problème.

"Tu penses? Si vous le dites, je suppose que cela doit être vrai.

La fille, qui avait incliné la tête pendant que ses compagnons discutaient, finit par applaudir.

«Eh bien, monsieur, désolé de vous déranger!»

"C'est bon." Goblin Slayer secoua légèrement la tête, puis posa sa cargaison au sol. «Êtes-vous venu voir le festival?»

"Hein? Oh, euh, eh bien… Je suppose que oui. C'est juste près d'ici, non? "Oui." Goblin Slayer hocha la tête. «C'est la ville qui tiendra

la fête des récoltes. Puis, après un moment de réflexion, il a ajouté: "Si vous avez besoin d'une auberge, vous feriez mieux d'en obtenir une bientôt."

"Oh wow. D'accord. Je vois. Il est assez tard maintenant. Nous ferions mieux de commencer. Pardon!" ajouta-t-elle une dernière fois, et s'éloigna légèrement.

Les deux autres se rassemblèrent à la hâte tandis qu'elle s'éloignait de plus en plus.

«Argh, elle est toujours…! Nous prendrons donc congé de vous.

Toutes mes excuses pour le problème. " "Pardon."

Les deux autres suivirent la fille qui partait, fondant comme des ombres.

Goblin Slayer, maintenant seul, a simplement murmuré, «Hm.

Il avait placé une petite pierre là où la petite épéiste s'était tenue il y a un instant.

Comme il se souvenait, c'était l'endroit exact où il avait creusé et dissimulé un trou.

Était-ce un entraînement martial, sa façon de marcher, de la magie ou simplement de la chance? Il ne savait pas.

Et en parlant de choses qu'il ne savait pas, il ne pouvait pas déterminer pourquoi les femmes avaient emprunté ce sentier et non le principal

route.

«……»

Mais y penser ne lui a pas apporté de réponse, alors il a simplement rejeté la question.

C'étaient presque certainement des aventuriers venus d'ailleurs pour voir le festival.

Et ils n'étaient pas des gobelins. C'était assez.

Pourtant, il était sûr que les gens ne passeraient pas par cette zone ...

«… Je vais devoir choisir mes adresses encore plus soigneusement.» Il y avait beaucoup à faire.

Et il savait toujours ce qu'il fallait faire.

Le stylo plume grattait le papier en peau de mouton sous la lueur des bougies.

Un honneur si c'était, elle ne pouvait s'empêcher de sentir qu'elle n'avait pas les moyens de cette grande responsabilité.

Si on lui demandait ce qu'elle avait appris en dehors du Temple, elle n'aurait pas de réponse toute prête.

C'était une chose immense d'écrire la prière à offrir à la déesse.

«Soupir… Tout le monde avant moi a fait un excellent travail…»

Elle regarda les vêtements qu'elle venait de recevoir, empilés dans un coin de la pièce et expira.

Elle les voyait chaque année et, bien qu'elles aient toujours capturé son cœur, elle n'avait jamais imaginé qu'elle-même pourrait les porter si tôt.

Que puis-je dire sur la déesse?

Devrait-il être différent des prières qu'ils offraient quotidiennement? Qu'est-ce qu'une prière?

«Que dirait-il…?»

La vision d'un casque d'acier sans expression traversa son esprit et elle ne put réprimer un doux sourire.

Je vais dire ce que j'ai vu. C'est tout ce que j'ai.

"………Très bien."

Je ferai de mon mieux. Avec cette décision, les lettres ont commencé à couler sur la page.

Sa calligraphie n'était pas excellente, mais les mots n'étaient que les siens.

Banc! Banc!Le ciel du matin se remplissait d'éclats paresseux de fumée colorée.

Il devait s'agir de sorciers engagés pour faire un feu d'artifice.

Les couleurs scintillantes rendaient leur talent évident.

Les choses seraient occupées malgré l'heure matinale, alors les groupes de performance les plus amusants étaient déjà en place et jouaient de la musique. Le chahut se propagea jusque dans la ferme, à une bonne distance de la ville, frôlant les oreilles de Cow Girl.

Le temps était magnifique et c'était le jour de la fête - la fête des récoltes, la fête de l'automne.

Son cœur était léger, dansant dans sa poitrine. Elle était de bonne humeur, trop heureuse pour rester assise.

«Oooh… Ummm… Ohhh…»

Ou du moins, c'est ce qu'elle aurait dû ressentir.

Mais il y avait une raison pour laquelle elle était dans sa chambre en sous-vêtements, gémissant.

Son petit placard était ouvert, des vêtements jonchaient la pièce de la porte au lit. Il n'y avait guère d'endroit où marcher.

Et au milieu de tout ça, Cow Girl était accroupie.

Ses cheveux étaient en désordre. Après tous les efforts qu'elle avait déployés pour le redresser, elle devrait maintenant passer un pinceau dessus plus tard.

Mais c'était un problème mineur.

Elle n'avait jamais été beaucoup pour le maquillage. Elle pourrait lisser ses cheveux, mettre un peu de poudre et une touche de rouge, mais ce serait tout.

Le problème était donc -

«Je ne sais pas quoi porter!» C'était critique.

Une robe serait-elle bonne? Ou devrait-elle essayer de jouer de manière plus décontractée? Ou devrait-elle être audacieuse?

«Je ne peux pas porter mes vêtements de travail… Ou est-ce que je peux? Simplement clair et simple?

Ah, mais une chose, exactement une chose était certaine. «Il sera habillé comme il l'est toujours!»

Armure de cuir crasseuse et casque minable, portant une épée pas longue mais pas courte, avec un bouclier rond attaché à son bras.

Il porterait ses vêtements normaux (?), Et elle les siens, et c'est ainsi qu'ils allaient au festival ensemble. Ils iraient au festival ensemble!

Alors qu'elle tenait sa tête d'une main, les vêtements de travail s'étaient retrouvés dans l'autre. Elle les jeta dans le panier. Au revoir.

Les restes étaient des tenues qu'elle avait assemblées petit à petit lors de ses jours de congé occasionnels.

Mais aucun d'entre eux ne semblait raisonnable. Il n'y avait plus rien qu'elle pouvait porter maintenant, quand ça comptait.

Malheureusement, elle n'avait tout simplement pas assez de points d'expérience dans les affaires quotidiennes. Son niveau était trop bas.

Il était clairement trop tard pour les regrets, mais elle aurait aimé avoir essayé d'être plus à la mode sur une base régulière.

«Peut-être… Peut-être que je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour les sous-vêtements…»

Oui. Ce serait très bien. Avec certitude.

-Non! Vous devez déterminer vos vêtements habituels, sans parler de vos sous-vêtements! Argh, je suis confus!

Elle pensait avoir entendu une fois que lorsque vous étiez aussi confus, l'important était de ne pas le montrer.

Laissant un petit cri involontaire, elle ramassa un vêtement après l'autre, jugeant que chacun n'était pas tout à fait approprié, et le jeta de côté.

Puis elle se demanda si la chose qu'elle avait le plus récemment jetée était peut-être la meilleure, l'attrapa à nouveau et la posa sur sa poitrine, pour la jeter une fois de plus.

Son rendez-vous avec lui était le matin. Tout cela faisait perdre un temps précieux.

Elle était tellement préoccupée par ces inquiétudes qu'elle n'entendit pas les coups de son oncle.

«… Hum. Pardon. C'est maintenant le bon moment? "Oh! Eep! Euh… oh… Papa - je veux dire, mon oncle?!

Elle plongea vers son lit et enroula la couverture pour se couvrir.

Quand elle a vérifié, la porte était toujours fermée. Elle posa une main sur sa poitrine ample pour calmer son cœur battant.

«O-d'accord. Entrez."

"Excusez-moi. Quoi…? Qu'est ce que tout ca?"

Son oncle ne pouvait guère être blâmé pour son soupir alors qu'il entrait dans la pièce.

Elle n'a même pas essayé de trouver une excuse, mais a seulement détourné les yeux du désordre par embarras.

«Vous prévoyez d'ouvrir votre propre magasin de vêtements…?» «Ha… Ha-ha-ha.»

Elle se gratta la joue dans un geste d'embarras indéniable envers son oncle exaspéré.

«… Assurez-vous simplement de le nettoyer», dit-il. Il n'avait rien d'autre à ajouter. «Quoi qu'il en soit, je… hm. C'est le bon moment. J'ai quelque chose pour toi."

"Hein? Qu'est-ce que c'est?"

En réponse à sa perplexité, il lui offrit une robe bleue surprenante. Le tissu aux couleurs éblouissantes était décoré de dentelles et de broderies.

L'expression de son oncle était difficile à décrire, à l'exception du reflet mélancolique dans ses yeux.

«Ma petite sœur… ta mère portait ça quand elle avait ton âge.»

"Oh…!"

Elle pensait que c'était vraiment magnifique. Elle le prit et le tint provisoirement devant elle, pour voir à quoi il ressemblait.

«Je me demande si je peux le porter. Est-ce que ça me va bien…?

«Ce sera parfait», dit son oncle. «Ta mère avait les cheveux plus longs, mais sinon tu es son image crachée.

«R-droit. Droite! Je vais l'essayer.

Maman portait ça? Est-ce que je… lui ressemble?

Des sentiments inexprimables montèrent à cette pensée, et elle serra fermement la robe contre elle-même.

"Attention, ça va se froisser."

«Oh, r-droit… Je dois faire attention. Mais… Hee-hee-hee!

Elle l'avait presque écrasé contre son énorme poitrine, et maintenant

elle l'a lissé à la hâte pour qu'il reste net.

Le sourire sur son visage, cependant, elle ne pouvait pas s'empêcher. Elle prononça sincèrement ses prochains mots.

"Merci oncle!"

Il cligna des yeux et leva les yeux vers le plafond pendant plusieurs secondes avant de secouer la tête.

"…Ce n'est rien. Ne le mentionnez pas. Et puis son visage escarpé s'adoucit un peu. «Il appartenait à votre mère, après tout. Maintenant c'est à vous. Portez-le avec amour.

"Je vais! Je vais le chérir.

En fermant la porte, son oncle l'a avertie de ne pas se dépêcher et de trébucher dedans, ce à quoi elle a répondu à pleins poumons: «Je ne le ferai pas!

Puis elle jeta la couverture autour d'elle et essaya la robe de sa mère.

La jupe gonflée semblait un peu étrangère à une fille habituée à porter des vêtements de ferme.

Mais la sensation étrangère a également ramené à la maison le fait qu'elle rompait la routine, et c'était excitant.

Elle a enfilé un chapeau avec un gros ruban pour accompagner la robe.

Ça va le faire!

Elle se retourna pour inspecter rapidement son apparence. Il n'y avait pas de miroir dans lequel regarder - mais alors, une fille ne pouvait pas tout avoir.

Le seul problème était ses chaussures, qui n'étaient pas très stylées ...

Mais cela suffit pour faire de moi une vraie dame, de toute façon!

"D'accord, allons-y!"

Elle ouvrit la porte. Mais elle ne vit que son oncle attendre dans la cuisine.

Il avait sorti le lait et semblait être au milieu de quelque chose.

«Oncle, c'est le jour du festival. Vous n'allez pas sortir…?

«Je suis trop vieux pour ce genre de choses. Je vais rester ici avec le whaddaya appelle ça - la crème glacée. Il avait appris à préparer la friandise glacée, mais fronça les sourcils lorsque sa bouche forma le nom inconnu. "Et toi? Vous ne resterez pas toute la journée? »

«Nan. Et si vous avez besoin de sortir? Nous ne pouvons pas laisser la ferme tranquille. »

«C'est vrai? murmura-t-il alors qu'elle lui faisait un signe d'adieu.

Elle était un peu distraite par le fait qu'il semblait vouloir dire quelque chose, mais…

"À plus tard!"

«Mm. À bientôt. Fais attention."

Elle était à court de temps. Cow Girl est rapidement sortie par la porte.

Le ciel était bleu, la fumée des feux d'artifice se dissipait. Le soleil d'automne a balayé leur colline, et le vent a balayé dans une précipitation.

Et il était là, debout au soleil, scrutant la zone comme il le faisait toujours.

Comme elle s'y attendait, il portait tout son équipement habituel. L'armure sale, le casque de mauvaise qualité, l'épée d'une longueur étrange et le bouclier rond.

Ah, mais ...

Je suis différent aujourd'hui!

"Hey! Pardon de te faire attendre." "Pas du tout."

Elle lui fit un signe de la main, essayant d'être aussi décontracté que possible.

Il revint avec sa réponse fade habituelle, puis pencha la tête avant d'ajouter: «Je n'ai pas attendu très longtemps.

"Oh oui?"

"Oui."

"Allons-y alors!" "Oui."

Il hocha la tête, puis se prépara à partir devant elle à son rythme soutenu de routine.

Mais avant qu'il ne le puisse, Cow Girl se retourna et saisit sa main gantée de cuir.

«Erk…»

«Ça va être bondé. Vous ne voudriez pas être séparé, n'est-ce pas?

Même pour Cow Girl elle-même, c'était un prétexte. Elle souhaitait que sa voix ne se raye pas.

Peut-être que ses gants l'empêcheraient de remarquer son pouls battre dans sa paume…

C'était difficile de dire s'il était conscient de ses sentiments. Perplexe, il a dit: «Il peut y avoir du monde… en ville.»

"Eh bien, ça ne peut pas faire de mal d'être préparé." Cow Girl détourna les yeux

et lui gratta la joue de sa main libre. Elle pouvait sentir la chaleur sur ses doigts. Elle devait être rouge vif. "Je veux dire, nous devons en quelque sorte - nous y habituer." Elle attrapa le bord de son chapeau et l'ajusta pour qu'il ne la voie pas rougir. Elle ajusta doucement sa prise sur sa main. «Parce que je - je n'y suis pas habitué.

"Je vois." Il acquiesca. "C'est important."

Cow Girl hocha la tête aussi et marcha avec sa main dans la sienne. «… H-hey.»

"Qu'est-ce que c'est?"

«Euh, je veux dire…» Regardant droit devant elle, Cow Girl demanda ce qu'elle mourait d'envie de demander. «Mes vêtements - je veux dire… qu'en pensez-vous?»

«…»

C'était la même route sur laquelle ils marchaient toujours. Le même paysage qu'ils ont toujours vu.

Le même lui. Une autre. Se tenir la main.

Le même silence dans lequel il sombrait toujours quand il réfléchissait.

Puis-

«Ils conviennent toi. Je pense, de toute façon.

C'était suffisant pour rendre chaque pas plus léger que l'air. "…Hé hé hé!"

Cow Girl avait l'impression qu'elle pouvait flotter vers le ciel.

C'était un flot de sons.

Les cornes sonnaient, les tambours battaient, les flûtes chantaient et les pas et les rires remplissaient les rues.

Les commerçants criaient, les artistes de rue hurlaient et les voix des passants passaient par vagues.

C'était palpable dans l'air avant même qu'ils n'atteignent la porte de la ville, mais à l'intérieur, les choses étaient à un tout autre niveau.

«Je sais qu'ils font ça chaque année», dit-elle en saisissant son gant fermement, toujours en rougissant, «mais c'est toujours incroyable.

"Oui."

Son casque bougea en réponse.

Aujourd'hui de tous les jours, son étrange équipement ne se démarque pas non plus

beaucoup. Après tout, partout où ils regardaient, les interprètes dansaient dans la rue et faisaient des spectacles impromptus. Et il y avait plus que quelques aventuriers en visite qui n'ont pas enlevé leur équipement en ville.

En fait, c'est Cow Girl qui a attiré toute l'attention.

Une jeune femme élégante tenait la main d'un aventurier portant un casque et une armure crasseux. Des yeux curieux la suivirent l'un après l'autre.

Je me demande comment je les regarde.

Elle appréciait la pensée passagère.

Peut-être pensaient-ils qu'elle était une aristocrate mêlée à la population et qu'il était son garde du corps.

Non… je suppose que c'est un peu trop.

Elle était la nièce - la fille adoptive - d'un propriétaire agricole local qui avait une bonne quantité de terres à son nom.

Et son compagnon était un vétéran connu dans ces régions, un aventurier classé Argent.

Bien sûr, ils savaient tous qu'elle n'était pas une jeune noble. Et encore…

«Je suppose que j'ai eu une très bonne idée.» "De quoi?"

Elle ricana à son casque interrogateur, puis fit mine de redresser son chapeau.

«Où tu m'emmènerais en premier.» «Hm.»

Il regarda le ciel en silence, réfléchissant. Le flot de gens se brisa autour d'eux alors qu'ils restaient immobiles comme des rochers dans une rivière.

Ils ne gênaient vraiment personne. Elle attendit sa réponse en souriant.

Au bout d'un moment, il murmura comme s'il réalisait soudainement: «Je n'ai pas encore pris de petit-déjeuner.

«Oh,» dit-elle en mettant sa main sur sa bouche ouverte. Il avait raison.

Elle s'était tellement préoccupée de ses vêtements et de ses préparations que le repas du matin lui avait échappé.

Il la regarda sans broncher alors qu'elle couvrait ses yeux. «Pouvons-nous avoir quelque chose sur un stand?»

"…Oui. Cela sonne bien », acquiesça-t-elle.

Elle se sentait mal pour son oncle, mais il était trop tard pour cela maintenant.

lui.

Il était là avec elle. Elle commencerait par s'excuser auprès de

"…Je suis désolé. J'ai juste un peu… totalement oublié.

"Non." Il secoua lentement la tête. Et puis, après un moment, il

a ajouté: "Ces choses arrivent."

Elle aimait regarder dans les étals et se demander où ils allaient manger, mais finalement, elle ne pouvait plus supporter sa faim. Le petit déjeuner tardif qu'ils ont finalement reçu de l'un des vendeurs était étonnamment cher pour ce qu'il était. Mélange de bacon haché frit

avec des pommes de terre. C'était tout.

Mais c'était tout simplement délicieux.

"Oh!" dit-elle en riant. «C'est notre bacon!»

"Vraiment?" répondit-il en insérant de la nourriture à travers la visière de son casque. "Je vois."

Les pommes de terre salées et grasses ravissaient sa langue.

Elle avala son petit déjeuner, soufflant sur la nourriture pour ne pas lui brûler la bouche.

Il mangeait régulièrement, silencieusement, mais proprement - comme il le faisait toujours.

Puis ils ont pris les assiettes vides non émaillées et les ont brisées avant de repartir.

Des voix vives les appelaient de toutes parts.

«De l'eau-de-vie de prune pour le charmant couple? Fond dans la bouche! cria un vendeur d'alcool. Cow Girl s'est arrêté là.

"Qu'en penses-tu?" demanda-t-il en montrant du doigt. "Voulez-vous un verre?" Eh bien, puisqu'ils étaient ici ...

On leur présenta deux tasses d'une liqueur de fruits légèrement odorante dans de petits récipients en terre cuite.

Elle sirota délicatement la sienne. Il avala cependant le sien en une seule gorgée.

«Cela ne vous ira-t-il pas à la tête si vous buvez tout cela en même temps comme ça? «Ce n'est pas un problème», a-t-il dit très sérieusement. «Brandy vous réveille

en haut."

«… N'est-ce pas juste une façon de dire que vous n'êtes pas d'accord

à présent?"

"Ce n'est pas une façon de dire quoi que ce soit."

"Oh vraiment?" Elle détecta un ton légèrement acculé dans sa voix et ricana.

Elle était juste taquine, juste en plaisantant. S'il avait vraiment ressenti

malade, elle l'aurait certainement remarqué. Et puis elle l'aurait traîné jusqu'à son lit et l'aurait ramené à l'intérieur.

Le festival était amusant, oui - mais c'est à plus forte raison qu'elle ne voulait pas le gâcher en le poussant trop fort.

«Vous étiez certainement sorti tard la nuit dernière, cependant. Que faisiez-vous?"

«Finir quelque chose qui devait être fait.»

Elle était bien trop habituée à ces non-explications maintenant. Mais elle ne l'a pas pressé davantage, en disant simplement: «Huh».

La chaleur se répandait dans sa poitrine et elle commençait à se sentir joyeuse. Elle n'était pas sûre que c'était de l'alcool.

«Je pensais que vous dormiez,» dit-il du même ton distant que jamais. A-t-il remarqué ce qu'elle ressentait? «Étiez-vous réveillé pendant tout ce temps?»

«Oh, haha… je ne pouvais juste pas dormir.» "Je vois."

Il ne la pressa pas non plus. Ensemble, ils se sont fondus dans la foule tourbillonnante et festive.

Il n'y avait jamais assez de temps.

Un elfe archer lança des assiettes en l'air et les abattit sous des applaudissements bruyants. Un nain avait installé un étal vendant de belles épées gravées qu'il disait avoir fabriquées lui-même. Un musicien nandou a joué une mélodie émouvante pour que tout le monde l'entende.

Partout où ils allaient, la ville familière avait quelque chose de nouveau à leur montrer.

Ils se promenaient depuis un moment quand il s'est soudainement arrêté.

"Hein? Quoi de neuf?"

Elle regarda son visage mais, bien sûr, ne put y voir aucune expression.

Il a seulement murmuré, "Hm." Puis - «… Attends un instant.»

«Eh bien, bien sûr, mais…»

Il retira sa main gantée de la sienne.

Soudainement seule, elle fit ce qu'elle faisait toujours et s'appuya contre un mur en l'attendant.

Elle leva sa main maintenant vide devant son visage et souffla doucement dessus. Elle n'était pas vraiment seule ou bouleversée. Mais comme elle

regarda couler la foule d'aventuriers et de voyageurs, une pensée lui vint.

Cette relation de lui allant, son attente n'était pas susceptible de changer.

C'était comme ça que ça se passerait toujours. Ils avaient vu des choses différentes.

Dix ans.

Dix ans depuis qu'elle avait quitté sa maison et leur village avait été détruit.

Cinq ans depuis qu'elle avait été réunie avec lui, maintenant aventurier.

Elle ne savait pas comment il avait passé les cinq années de séparation. Elle ne savait rien des jours avant qu'il ne devienne Goblin Slayer. Elle ne savait même pas ce qui s'était passé dans leur village. Elle avait entendu les histoires, bien sûr, mais ce n'était que de seconde main.

Elle se souvenait avoir tenu la main de son oncle alors que des cercueils vides étaient enfoncés dans le sol.

Mais c'était tout.

Elle ne savait pas vraiment ce qui s'était passé, ni pourquoi, ni où tout le monde était allé.

Y avait-il eu un incendie? Les champs, qu'en est-il d'eux? Les animaux? Ses amis? Son père. Sa mère.

Et le nid d'oiseau qu'elle avait gardé son petit secret, le trésor qu'elle avait caché dans le nœud d'un arbre?

Le tablier de sa mère, celui que la vache lui avait promis une fois qu'elle avait grandi? Ses chaussures préférées? La tasse qu'elle avait achetée pour son anniversaire, dont la couleur verte s'était fanée alors qu'elle en avait tellement pris soin.

Les uns après les autres, les précieux souvenirs lui revinrent, presque comme des fantômes.

Que lui reste-t-il? Une petite boîte, avec les choses qu'elle avait trouvées en ville ce jour-là et qu'elle était déterminée à apporter avec elle.

Si… c'était juste son imagination. Mais si.

Si elle n'avait pas quitté le village ce jour-là, que lui serait-il arrivé? Aurait-elle vu les mêmes choses que lui et survécu?

Ou serait-elle morte et le laisser seul? Et si oui, serait-ce

s'est-il vengé d'elle?

Ou… Et s'il était mort, et qu'elle avait été la seule à vivre?

Quelle terrible pensée.

À ce moment-là, elle a entendu: "Désolé de vous avoir fait attendre." La forme blindée familière apparut devant elle hors de la foule.

"Aucun problème."

Elle secoua la tête en redressant son chapeau. Il lui tendit un petit objet.

"Qu'est-ce que c'est ça?" dit-elle en le regardant.

«Quand nous étions petits… dans le village», murmura-t-il, «vous aimiez des choses comme ça.

Il tenait une petite bague fabriquée à la main.

C'était de l'argent - ou cela semblait l'être, en tout cas. Elle savait que ce devait être une imitation d'argent. Quelque chose qu'un vendeur au bord de la route avait concocté pour séparer les enfants de leur monnaie.

En d'autres termes, juste un jouet.

Elle se surprit à sourire. Puis en riant. "Hahaha! … C'était quand j'étais une fille.

"Était-ce?" dit-il d'une petite voix coupée. Et puis, "Je suppose que c'était le cas."

"Oui."

Elle acquiesça. Acquiesça et enfila la bague.

Il a peut-être été fabriqué à la main, mais il a été fabriqué à bas prix. Il n'y avait même pas de faux bijou. Juste un groupe de metal.

Mais elle attrapait la lumière du soleil et brillait, suffisamment brillante pour la faire plisser les yeux.

«… Mais,» murmura-t-elle, «je les aime toujours.» "…Est-ce que tu?"

"Oui."

«Merci,» réussit-elle à sortir, puis Cow Girl glissa la bague dans la poche de sa robe.

Elle garda sa main gauche dessus pour ne pas la perdre - sa main droite, bien sûr, était dans la sienne.

"On y va?"

Elle sourit et partit, main dans la main.

Elle ne pouvait pas voir son visage derrière son casque. Mais…

… Il souriait aussi. Elle en était presque sûre. Elle avait confiance en lui.

Il était presque midi lorsqu'une voix les appela tous les deux. "Eh bien, si ce n'est pas le vieil homme Gob Killer!"

Cow Girl tendit le cou pour voir de qui il s'agissait alors même qu'elle se demandait quoi faire avec sa bague.

Elle ne reconnaissait pas la voix relativement aiguë, mais le destinataire semblait le faire.

Le casque se retourna pour regarder directement Scout Boy, qui les désignait du doigt.

À côté de lui se trouvaient la Druid Girl, la Rookie Warrior et l'apprentie prêtresse.

Cow Girl a réalisé que les jeunes aventuriers passaient même leur temps ensemble.

"Whoa, mec, est-ce que tu as un rendez-vous avec la fille de la ferme?!"

«Hé, tu devrais être plus poli avec quelqu'un de beaucoup plus âgé!» Rookie Warrior semblait vraiment très intéressé, mais

L'apprentie prêtresse tira sur sa manche.

Gob Killer? Laissez à un enfant le soin de trouver un surnom comme celui-là.Cow Girl sourit.

Elle sourit à son casque dans un geste délibérément significatif.

"Un rendez-vous? Je me demande. Qu'en penses-tu?" «Attends,» dit-il sans détour. «Je n'ai que vingt ans. Son sourire s'élargit. Il ne l'avait pas nié. «Whaaaa?!»

Les garçons poussèrent d'étranges cris, et finalement Cow Girl ne put plus se retenir.

"Il est sûr. Mais personne ne le sait, car il a toujours son casque.

«… C'est une mesure nécessaire.»

Sa voix était un peu plus brusque que d'habitude.

Il faisait la moue. Sa journée allait de mieux en mieux.

Tout le monde a dit qu'ils ne savaient pas à quoi il pensait parce qu'ils ne pouvaient pas voir son visage. Mais pour quelqu'un qui le connaissait depuis aussi longtemps qu'elle le connaissait, c'était assez facile.

«Euh, pourriez-vous… nous aider?» L'apprentie prêtresse leur a demandé avec hésitation.

Vwip. Le casque d'acier de Goblin Slayer se tourna vers elle. «Est-ce que ce sont des gobelins?»

"Non pas du tout. Hum… »« Oh… pas des gobelins? »

Sa réponse terne laissa Druid Girl jeter un œil incertain.

À côté d'elle, Scout Boy a dit: "Vous êtes assez dense, mec!" et a éclaté de rire. «Pas question que des gobelins se présentent ici!»

"Elles vont." "Hein?!"

«Les gobelins viendront.» "Vraiment?!"

Oui. Quelle? Certainement pas!Ils allaient et venaient. Cow Girl les regardait avec une sorte d'amusement impuissant.

«Que les garçons soient des garçons. Avez-vous besoin de quelque chose?

Elle s'accroupit au niveau des yeux pour Druid Girl et Apprentice Prêtresse.

Ils se regardèrent, puis la poitrine de Cow Girl, soulignée par le bras qu'elle reposait en dessous.

Puis chacun se regarda et soupira. Assez facile à comprendre.

"Ne t'inquiète pas. Vous continuerez à grandir. " «… Ce n'est pas vraiment rassurant.» «Ouais, c'est toujours…»

Les deux sont devenus rouges et agités, regardant fixement le sol.

Cow Girl sourit à l'intérieur alors qu'elle leur donnait une tape sur la tête.

"Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que vous pensez?"

Les filles acquiescèrent, puis regardèrent en arrière et désignèrent l'entrée d'une taverne derrière elles.

Une foule immense s'était rassemblée là-bas, et au milieu du cercle se trouvait une petite table. Sur le dessus de la table se trouvait une statue de grenouille à la bouche ouverte.

Un ivrogne se tenait à une ligne blanche tracée sur la route, tenant une poignée de boules d'argent.

«Hrah! Yaah! Haaah! »

Il lança les balles les unes après les autres, mais en vain. Chacun a rebondi sur la table et sur le sol.

Le propriétaire du magasin, debout à côté de la statue, ramassa les balles avec une aisance exercée et dit à haute voix:

«Montez tout de suite, dix balles pour une pièce de bronze! Atterrissez un, obtenez une tasse de bière! Ou de la limonade pour les garçons et les filles!

«Ils n'entreront pas», dit Scout Boy avec un soupir.

Il s'était entraîné avec l'équipe de Heavy Warrior, mais il était encore un enfant. Quinze ans était l'âge minimum pour devenir aventurier, et cela aurait été plusieurs années auparavant pour ce garçon, mais il ne pouvait toujours pas avoir vingt ans.

Cow Girl se rendit compte qu'il devait avoir menti sur son âge, mais elle ne ressentait aucune envie d'en parler.

"Oui. Je pense que ces boules d'argent sont truquées. «Maintenant, maintenant, gamin. Ce n'est pas drôle."

Le guerrier stagiaire parla à moitié en plaisantant en remettant une pièce de monnaie en bronze, et le propriétaire répondit avec un sourire et un ton suggérant qu'il avait déjà eu cette conversation.

Ensuite, les deux garçons lançaient les balles l'une après l'autre, mais ils ne se sont pas approchés de la cible.

Un grand soupir… est venu des filles avec eux. «… Ils sont pris dans ces choses si facilement.» «Les garçons puent, hein?

Ils n'étaient pas beaucoup plus matures, mais ils ont essayé de faire semblant de l'être.

Cow Girl a entendu les plaintes des filles avec un "Uh-huh, uh-huh."

Garçons. Ils essaient d'avoir l'air cool ...

«… Et les filles veulent qu'elles le fassent», dit-elle en jetant un œil à son vieil ami.

L'expression derrière le casque en acier était, comme toujours, impossible à voir et pourtant facile à deviner.

"Qu'est-ce que c'est?"

«Donnez-nous une démonstration?» «Hrm.»

Goblin Slayer a balayé son regard sur les quatre enfants et la vache

Fille.

Puis, avec un petit signe de tête, il sortit une pièce de bronze de son

pochette et est allé chez le propriétaire de la taverne. «Marchand.»

"Oui Monsieur!"

"Un s'il vous plait."

Ce qui s'est passé ensuite était presque trop rapide pour que l'œil le suive.

Il fit rouler les boules dans sa paume avec un tintement, puis les jeta dans la gueule de la grenouille.

Il n'y avait rien d'inhabituel dans sa technique.

Il avait simplement sa marque. Mais il était précis et rapide. L'un est entré. Deux. Trois quatre. Puis cinq et six.

Pendant plusieurs secondes, les boules roulant dans la statue de grenouille ont créé un son qui ressemblait beaucoup à un ribbit.

"Wow!" «Whoa…»

La stupéfaction sur les visages des enfants était évidente. Et pas seulement les enfants.

Les spectateurs ont hurlé avec appréciation et ont commencé à applaudir.

Il h! Cow Girl sortit sa poitrine généreuse presque comme si c'était elle qui avait présenté ce superbe étalage.

Les gens pensaient qu'il n'était bon que pour tuer des gobelins. Mais ce n'était pas vrai. Il y avait plus à lui que ça.

«Décidément, monsieur, vous n'auriez pas pu vous retenir? Pour mon profit, BENEFICE?" "Non."

Alors qu'il faisait sa réponse profondément sérieuse au propriétaire, Cow Girl lui a donné une tape de félicitations dans le dos.

«Vous avez toujours été bon à ces jeux, même lorsque nous étions enfants.»

"Oui."

Il y avait aussi eu une taverne dans leur ville natale, bien que la statue n'eût pas été une grenouille, mais une femme avec une cruche d'eau. À chaque festival, il avait gagné trois verres de limonade pour elle, lui et sa sœur.

En y réfléchissant bien, je me souviens qu'il s'entraînait à sauter des pierres dans la rivière avant chaque festival.

Elle se rendit compte avec un élan de tendresse qu'il avait toujours été du genre à se préparer à fond.

"Wow, chemin à parcourir, mec!" dit un serveur. «Six limonades?

À venir! "Oui."

Il a trempé son casque une fois, comme il le faisait toujours.

Puis il se tourna vers les garçons et expliqua d'un ton mesuré. «Et c'est ce que vous faites.»

«… R-droit.» "Maintenant tu essaye."

Goblin Slayer a passé les quatre boules d'argent restantes aux jeunes garçons avec un jangle.

Scout Boy en a pris deux, à la fois frénétiques et stoïques. "D-tu n'as pas d'autre conseil?" "Entraine toi."

C'est tout ce qu'il a dit.

«Bleh», gémirent les garçons. Goblin Slayer leur fit un signe de la tête et se leva sérieusement.

"G-donnez-lui votre meilleur coup!"

«Hé, tu dois lancer mieux que ça!»

"Hahaha! Aww, ne sois pas si dur avec lui. Alors les filles ont regardé les trois garçons - «Oh…»

Cow Girl a réalisé que ce n'était pas mal de penser à lui avec ce mot. Était-ce étrange?

Non, ce n'était pas le cas. Ce n'était vraiment pas le cas.

Bien sûr, cela faisait dix ans depuis. Il a fallu beaucoup de temps pour acquérir de l'expérience. Elle avait appris autant de choses que lui.

Mais tout cela n'était qu'une accumulation.

Les racines sont toujours les mêmes.

C'était un principe auquel elle croyait… Non - c'était quelque chose qu'elle espérait être vrai.

"Boire?" "Bien sûr, merci."

Elle prit le verre froid de sa main. C'était bien de l'eau avec du citron et du miel dedans.

Cette fraîcheur rafraîchissante, pensa-t-elle, n'avait pas changé depuis dix ans.

"Oh, ouais," dit-elle, prétendant que quelque chose venait de lui venir à l'esprit alors qu'elle regardait les enfants lancer avec détermination les petites boules du coin de l'œil. «Puisque tu l'as pour moi, pourquoi tu ne me le mets pas? L'anneau."

"Où?"

Il regarda attentivement ses doigts de son pouce à son petit doigt.

«Je veux dire… mon annulaire,» dit-elle, commençant à regretter d'avoir dit quoi que ce soit. «… Que diriez-vous?»

«De quelle main?»

«Que voulez-vous dire, lequel? Le-"

La main gauche.

Elle secoua la tête, incapable de sortir les mots. «Ri—»

Elle prit une inspiration et fouilla dans sa poche, en sortant la bague avec sa main gauche.

«Main droite… s'il vous plaît.» "Très bien."

Et puis il a mis la bague à son doigt sans un soupçon de cérémonie.

Elle l'a tendu vers le soleil et il a brillé de mille feux. Eh bien, je suppose que je vais devoir l'enlever quand je travaille. Mais au moins pour le festival, elle pourrait le laisser.

Avec le goût aigre-doux de la limonade dans sa bouche, Cow Girl résolut d'avoir tout le plaisir qu'elle pouvait.

Maintenant, laissons derrière la statue de grenouille devant la porte et suivons le commerçant à l'intérieur alors qu'il entre dans la taverne pour plus de limonade.

«Je ne vais pas enfoncer mon nez trop loin, mais…» Lizard Priest grignota luxueusement une saucisse frite recouverte de grandes quantités de fromage. Ce n'était pas impoli dans la culture des lézards de parler tout en savourant sa nourriture. «Je me demande si ça ira bien… Bien sûr, j'espère vraiment que ça ira.»

"Ahh, les choses dans ce monde tournent pour le meilleur huit ou neuf fois sur dix", a déclaré Dwarf Shaman, martelant son ventre comme un tambour alors qu'il prenait une gorgée de sa boisson raide et a proclamé, "Tout va bien!" Il jeta un coup d'œil sur le côté avec un sourire narquois en disant: «Ce qui m'inquiète vraiment, c'est…»

La dernière personne à la table, le Haut Elfe Archer, lança un regard furieux comme si elle chassait une proie.

«Grrr…»

«De quoi gémissez-vous, Long-Ears?»

"Parce que!" Elle martela la table, pointant l'extérieur de la taverne alors que ses oreilles tremblaient. «J'ai essayé ça plus tôt, et je n'en ai pas eu un seul!»

«Tout ce que cela signifie, c'est que tirer et lancer sont des choses différentes.»

"Ce n'est pas juste! Je suis un grand elfe! Nous sommes les descendants des dieux! Puis elle prit une gorgée désespérée de sa limonade.

Elle avait soufflé une pièce de bronze après l'autre et avait quand même dû acheter sa propre boisson. C'était la limonade la plus aigre qu'elle ait jamais eue.

«Eh bien, telle est la manière du monde. Milady Ranger et milord Goblin Slayer ont des talents différents.

Le ton de Lizard Priest suggérait qu'il parlait à un enfant. Et Dwarf Shaman n'était que trop heureux d'ajouter son opinion.

«Bien sûr, ce n'est pas seulement que tu as mal à l'idée de perdre contre Beard-cutter?

«Sniiiiff… je-je n'ai pas mal.»

Lizard Priest siffla d'amusement en tant que High Elf Archer

broie les mots entre ses dents. «… Oh, attendez une seconde.»

L'elfe bougea soudainement les oreilles de surprise, levant la tête et se tournant vers la fenêtre.

"Quelque chose ne va pas, Milady Ranger?" "Chercher. Ils bougent.

Elle avait raison. Les deux abandonnaient le jeu de balle derrière eux.

Cow Girl remua avec regret, tandis que Goblin Slayer marchait aussi hardiment que jamais.

«Euh, ils disent… 'Dites bonjour à Guild Girl pour moi' et 'Oui'.»

Ne peut-il pas penser à quelque chose de plus amical à dire?

La Grande Elfe Archer gonfla ses joues avec agacement, jouant avec son verre de limonade, maintenant couvert de condensation.

Dwarf Shaman caressa sa barbe, apparemment amusé par cela. «Je ne peux pas penser à une utilisation plus stupide des oreilles d'un elfe.

"Oh? Tu ne sais rien de la culture humaine, nain? Le Haut Elfe Archer lui fit un sourire inhabituel et confiant, ses oreilles se redressant. «Si vous pouvez faire des choses stupides, cela montre que vous avez suffisamment de ressources pour vous offrir le luxe.»

"Cela me semble être l'excuse de quelqu'un qui a été tellement pris par ce qu'elle faisait qu'elle a oublié son sac à main quelque part."

"Cela n'a rien à voir avec ça."

«C'est pourquoi je déteste les elfes! Essayant toujours de cacher leurs problèmes. » «Des mots forts quand les nains ne peuvent que penser

de l'argent!"

Et puis les deux amis sont repartis sur l'un de leurs arguments habituels.

Lizard Priest les regarda avec plaisir, frappant sa queue sur le sol. Il fit signe à une serveuse à proximité.

«Excusez-moi, Miss Server!» "Oui Monsieur!"

La réponse attentive est venue d'un pied-de-poule - une fille bête. Ses mains, ses pieds et ses oreilles étaient ceux d'un animal. Elle se précipita vers lui.

"Mon." Naturellement, les yeux de Lizard Priest s'écarquillèrent un peu lorsqu'il reconnut la fille qui se tenait là, en riant.

«Pardonnez-moi, mais n'êtes-vous pas une des filles de la Guilde?»

"Oh oui. Je travaille deux emplois. » Padfoot Girl cacha son sourire avec un plateau, mais ne put cacher son rire. «Regardez autour de vous. Tout le monde est tellement occupé aujourd'hui qu'ils prendront toute l'aide possible. »

"Je vois je vois. Je suis heureux que cette marée montante semble également soulever votre bateau. Lizard Priest acquiesça sombrement, utilisant l'une de ses griffes acérées pour indiquer le menu sur le mur. «Je demande encore deux ou trois de vos saucisses frites. Et si vous pouviez vous assurer que le fromage est particulièrement copieux… »

"Bien-sûr. Soit dit en passant, si vous voulez, nous avons aussi des saucisses aux herbes.

«Ah, des herbes, dites-vous?

«Et d'autres avec du cartilage…» «En effet!»

«Et quelques farcis de fromage!» "Oh mon!"

Inutile de dire que ses yeux n'avaient jamais été aussi brillants. Donc, l'heure du déjeuner s'est déroulée sans incident.

Bonté, bonté, bonté. Oh la la. Un autre cher visiteur de notre sanctuaire.

Oui, au rituel de la fête de la moisson, nous le ferons - oui, nous demandons le pouvoir des dieux.

L'appel de Dieu n'est pas le plus élevé des miracles.

Il cherche à n'emprunter qu'un fragment du pouvoir des dieux pour assurer la paix et une bonne récolte.

Oui, c'est donc l'occasion idéale pour celui qui souhaite marcher sur le plan astral.

Vous… allez appeler cette fille. Oui, d'accord. Je crois qu'elle est en ville en ce moment.

En tout cas, je pense qu'elle est assez prometteuse.

Elle est modeste et pieuse, et capable d'utiliser trois miracles même si elle n'est encore qu'un rang d'obsidienne.

Ainsi pourquoi je lui ai demandé de diriger le rituel au festival ce

an.

C'est une fille bien. Mais il y a… juste un petit problème…

Quelle? Vous demandez des liens avec les elfes noirs ou le démon

Seigneur? Des jeunes filles de sanctuaire réincarnées? Des secrets de sa naissance?

Ciel, je pense que vous avez trop lu dans notre

discuter.

Elle n'est guère ce genre de matériau classé Platine… Et

de toute façon, son histoire n'est-elle pas assez courante? Si vous voulez bien m'excuser.

Quoi qu'il en soit, je pense à elle comme à une fille. Oh, mais ne dis à personne que j'ai dit ça.

C'est juste… Comment dire ça…?

Il y a un petit problème avec l'aventurière qui l'accompagne…

Semble-t-il suspect? Ha-ha-ha, oh, non.

Cette personne n'adorerait jamais les dieux noirs - de cela

seul j'en suis certain.

S'il avait le temps pour de telles choses, il en ferait un meilleur usage. Quelle? Vous avez vu un étrange aventurier sur votre chemin ici?

Celui qui vous a fait penser qu'un mort-vivant possédait une armure vivante?

………

Oh… Déesse…

Non pas du tout. Ce n'est pas une mauvaise personne.

… Maintenant, je crois que vous avez entendu l'histoire de l'archevêque de la ville de l'eau…

Nous ferons certainement tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider, ô brave héros.

À midi, un jour de festival, la place était remplie de monde, donnant l'apparence d'une mosaïque vivante.

Le pilier qui se tenait au milieu de la place au lieu d'une tour de l'horloge faisait un point de rencontre naturel.

Elle avait l'air un peu simple au milieu des hommes et des femmes habillés de façon voyante.

Elle portait un chemisier blanc soigné mais banal. Elle avait mis une jupe-culotte faite pour la facilité de mouvement avant tout et des collants unis. Ses cheveux étaient coiffés de la même manière que d'habitude. Mais elle avait reçu un nouveau ruban pour retenir sa tresse.

Des vêtements simples et personnels - c'était tout ce qu'elle avait à porter en ville pendant son jour de congé.

Après tout… «Ah.»

…Voir?

C'est alors qu'il est venu, arpentant hardiment la foule comme si elle n'était pas là.

Il n'y avait aucun doute sur lui, et certainement pas le perdre dans la mer des corps. Il avait son armure de cuir ternie et son casque d'acier. Son épée et son bouclier.

Il était tellement tout à fait sa personnalité habituelle que cela suffisait à la faire rire.

Alors elle a attiré un sourire comme celui qu'elle a toujours eu. Seuls ses vêtements étaient différents aujourd'hui.

«Avez-vous apprécié votre matinée?»

«Oui,» dit Goblin Slayer sans passion, s'arrêtant devant elle et donnant l'un de ses hochements de tête habituels. "Pardon de te faire attendre."

"C'est bon. Je viens juste d'arriver moi-même. Un petit mensonge de sa part.

Elle ne mentionnerait pas qu'elle avait été si excitée qu'elle avait

arrivé avant midi.

Elle toussa un peu pour couvrir sa supercherie et continua. «… Salut. Mais vous êtes un peu en retard, M. Goblin Slayer. "Pardon."

«Pas du tout, ça va. Après tout, je… »

… Comme attendre.

Puis Guild Girl sourit malicieusement, se retourna et commença à l'emmener.

Sa tresse, brillante avec son nouveau ruban, remuait comme une queue. «Eh bien, allons-y, alors!»

Elle savait. Même si elle s'était habillée, cela n'aurait pas attiré son attention.

Au lieu de cela, elle voulait qu'il voie la vraie elle, pas le visage qu'elle montrait au travail tous les jours.

Pas une fille de guilde. Juste une fille ordinaire. La façon dont elle était normalement. Une partie de la raison pour laquelle elle s'était habillée clairement était de déclarer:

C'est moi!

«Avez-vous déjà déjeuné?»

"Non." Goblin Slayer secoua lentement la tête. "Pas encore." «D'accord, alors…»

Vwip, vwip. Elle tourna la tête si rapidement qu'on pouvait pratiquement l'entendre.

Elle a examiné un plan après l'autre, les a comparés, en a rejeté quelques-uns et en a finalement choisi un.

Elle savait que le ragoût était l'un de ses plats préférés - comme ils l'avaient fait dans son village, bien sûr.

Elle ne pouvait pas concourir dans ce domaine. Mais elle pourrait profiter du jour du festival.

«Que diriez-vous de marcher pendant que nous mangeons?» dit-elle en souriant timidement. «Je sais que ce ne sont pas de bonnes manières, mais aujourd'hui, c'est spécial…»

«Cela ne me dérange pas.»

«Je savais que tu ne le ferais pas. D'accord, allons chercher quelque chose, puis regardons autour de toi… »

Elle leva les yeux, observant son visage d'en bas. Le casque taché. Le même visage qu'elle voyait tous les jours.

«Mais où, je me demande? «Hrm.»

«On peut aller dans un endroit que tu aimes, tu sais?»

«Mm.»

Goblin Slayer grogna une fois. Guild Girl lui sourit.

Attendre ne la dérangeait pas. Pas tant que l'autre personne essayait de lui répondre, de toute façon.

Dès les cinq années de leur connaissance, elle comprit qu'il réfléchissait bien.

Puis, après un moment, Goblin Slayer hocha la tête et répondit. «Commençons ici, alors.»

"Sûr!"

Il partit à son rythme audacieux, et elle le suivit comme un chiot excité.

Elle aurait peut-être pu s'en tirer en lui tenant la main pour qu'ils ne se séparent pas.

Mais elle savait qu'elle ne perdrait jamais de vue cette personne singulière et inoubliable.

Guild Girl était déterminée à prendre plaisir à l'accompagner pour l'après-midi. Elle le suivit, son sourire s'élargissant de plus en plus.

Les deux d'entre eux ont acheté des pommes confites à un étal vendant des bonbons.

Cela ne passait pas exactement pour un repas complet, mais on pouvait difficilement se plaindre de la nourriture du festival.

C'était ce qu'elle pensait, de toute façon, et elle ne pouvait pas l'imaginer insatisfait de la nourriture.

En parlant de choses que je ne peux pas imaginer…

Il mangea la friandise facilement sans retirer son casque, un exploit qu'elle n'aurait peut-être pas jugé possible autrement.

«… Hee-hee.»

"Quoi?" Son casque s'inclina dans une expression perplexe alors qu'il cassait le bâton maintenant nu en deux.

"Rien," dit Guild Girl, secouant la tête et n'essayant pas de cacher son sourire. «Je me demandais simplement s'il y avait de la nourriture que vous ne mangeriez pas.»

À sa question, Goblin Slayer hmma et sombra dans ses pensées.

Guild Girl le regarda du coin de l'œil alors qu'elle léchait sa pomme. Mm. Doux.

«Je suppose que je le mangerais si je devais le faire,» marmonna-t-il, et elle suivit avec un doux «Oui?»

«Mais je préfère éviter le poisson.» "Poisson?"

«Ils sont assez faciles à obtenir s'il y a une rivière à proximité, mais les rivières signifient aussi des parasites et la possibilité d'une intoxication alimentaire.» Il y eut une pause, puis il ajouta: «Et ils puent.»

«C'est vrai», approuva-t-elle en riant. Même le poisson fumé, séché ou salé avait une odeur très distinctive. "Je comprends. J'ai vu des aventuriers se disputer à ce sujet.

"Oh?"

«Quelqu'un a acheté du poisson en conserve pour se nourrir, et ils se sont battus pour savoir si ça sentait trop mauvais.»

Elle exagérait un peu, mais il hocha la tête et dit: «Je vois.

Maintenant, quel parti aurait-il pu être?

Elle se souvenait de l'incident, mais ne pouvait pas tout à fait se rappeler leurs visages.

Les aventuriers étaient généralement plutôt non amarrés et scélérats.

Certains peuvent sembler faire une maison, mais s'ils s'enracinaient soudainement un jour, personne n'y réfléchirait. Lui, ou elle, ou eux, iraient simplement dans une nouvelle ville agréable et se débrouilleraient bien pour eux-mêmes.

Ce n'était que naturel, après tout.

Un nouveau départ offrait un bien plus grand soulagement que de faire face au fait que tous les autres membres du parti sont morts à cause de leur propre incapacité à faire leur travail. Rencontrant régulièrement tous ces autres aventuriers jour après jour, comment pourraient-ils aider à y réfléchir?

Cela ne demande pas beaucoup de réflexion ...

Cette personne que vous n'aviez pas vue récemment - était-elle morte?

Celle à qui vous venez de parler avant de partir à l'aventure - la reverriez-vous un jour?

Attendre n'était facile que lorsque vous étiez absolument sûr que l'autre personne reviendrait.

Mais si vous n'étiez pas ...

«Cependant, il est efficace pour fumer un nid.»

Il faisait un point sérieux - il était toujours sérieux

- ignorant ses pensées.

Guild Girl savait qu'il ne plaisantait pas, mais elle sourit.

Depuis qu'ils étaient partis pour l'après-midi, lui - ou plutôt eux - avait été comme ça.

Chaque fois qu'il y avait un choix de directions, il balayait de droite à gauche. Lorsqu'ils passaient devant une grille d'égout, il la piétinait avec un bruit sourd.

Ils sont arrivés au bout de la rue principale et ont marché le long de la berge, où elle a regardé en amont et en aval.

Le grondement de la rivière, les éclaboussures de poissons sautants, les bateaux qui longeaient l'eau - rien de tout cela ne semblait attirer son attention.

"Mmm, n'est-ce pas charmant?"

Guild Girl ferma les yeux alors que la brise fraîche d'automne embrassait ses joues.

Puis elle s'agrippa à la rambarde du pont et se pencha aussi loin qu'elle le put au-dessus de l'eau.

«Tu vas tomber.» Pour elle, le commentaire brusque était simplement la preuve qu'il faisait attention à elle.

«Je vais bien,» dit-elle en se retournant.

Les mains la soutenant contre la rambarde, elle cambra le dos et se pencha dans le vide.

Ses cheveux tressés dansaient alors que le vent les attrapait. «Cette rivière doit couler jusqu'à la mer.» «C'est vrai», dit-il. «Cela commence dans les montagnes.»

«Mais ça n'a rien à voir avec la ville de l'eau. Qu'as-tu pensé de cet endroit?

«Les rues étaient déroutantes», a déclaré Goblin Slayer sans émotion. "Bon pour la défense, mais gênant quand on essaie d'aller quelque part."

«Tu veux dire que nous ferions mieux de faire attention que les gobelins n'entrent pas non plus dans cette ville.

"Oui." Goblin Slayer hocha la tête. "Exactement."

Puis…

"Oh."

L'espace d'une seconde, Guild Girl rencontra les yeux d'un visiteur sur un bateau passant sous le pont.

Une jolie fille avec de beaux cheveux dorés et des joues pâles teintées d'un rouge clair.

Elle ne portait pas son armure dorée habituelle. Aujourd'hui, elle portait une robe bleu marine.

A côté d'elle se trouvait un homme de grande taille avec une expression sévère et quelque peu confuse sur le visage. La femme devait être une femme chevalier.

«… Hee-hee.»

Le chevalier mit un doigt sur ses lèvres et regarda Guild Girl comme pour exiger que cela reste leur secret. Guild Girl ne pouvait s'empêcher de rire en voyant l'aventurière se comporter comme n'importe quelle autre fille à son jeune âge.

Oui. Oui bien sûr. Notre secret.

Elle pensait que tout le monde était déjà bien conscient de la situation, mais ses lèvres étaient scellées.

Cela semblait aller bien pour eux deux. C'était la chose importante. Maintenant, je me demande ce que tout le monde pense de nous.

«Dites, M. Goblin Slayer.» Elle s'écarta de la balustrade et lui tira le bras. "Ou devons nous aller après?"

«Hum…»

Avec un son brusque de gorge, il partit à sa démarche habituelle, Guild Girl derrière lui, la poitrine fièrement ouverte.

Ici, là - il a changé de direction apparemment sur un coup de tête, mais il marchait avec une telle confiance qu'elle supposait qu'il avait quelque chose en tête.

Elle appréciait le simple mystère de l'endroit où ils allaient, de ce qu'ils feraient là-bas.

Il a arrêté plusieurs virages de la route plus tard, où ils ont émergé sur une artère très fréquentée.

"Oh, c'est là que se trouvent tous les artistes, n'est-ce pas?"

Des artistes de tous les horizons dans tous les costumes imaginables ont proclamé leur art pour que tous l'entendent.

Les passants ont souri, apprécié les spectacles, applaudi et laissé un pourboire

- ou a ignoré tout le spectacle et s'est déplacé.

Un musicien de nandou a provoqué des hurlements d'un chat dans ses bras, même en jonglant avec une poignée de balles. Une chanson enthousiaste et absurde est sortie de sa bouche.

La vie est un jeu de dés, lance-les jour après jour

Guild Girl a écouté la chanson en passant, puis a observé son compagnon.

«Quel est votre rôle aujourd'hui, M. Goblin Slayer? » «Je ne sais pas», dit-il. "Pas encore."

«Hm…» Guild Girl tapota pensivement un doigt contre ses lèvres.

Euh-huh. Droite.

«Vous êtes allé à un rendez-vous avec une fille le matin et une autre l'après-midi.» Elle pinça les lèvres au son un peu grossier. «Je pense que votre chance est plutôt bonne, n'est-ce pas?

"Vraiment?"

«Euh-huh.»

«Est-ce que c'est maintenant? "Tout à fait."

La gorge de Goblin Slayer gronda un hmm sans engagement. Il n'était pas clair s'il avait compris son point de vue ou non.

Sheesh…

Quiconque agissait de cette manière semblerait d'une indécision exaspérante.

Mais ce n'était pas le genre de personne qu'il était.

S'il avait été un aventurier playboy, elle ne l'aurait jamais invité comme ça.

«Sheesh…»

Elle répéta délibérément son agacement à haute voix, mais dans la fureur de la foule, cela ne l'atteignit pas.

Goblin Slayer, pour sa part, a arpenté la rue des interprètes.

Il jeta un coup d'œil à un acte où un coup de couteau incompétent était censé provoquer le rire. Mais il a perdu tout intérêt immédiatement et est passé à la chose suivante.

Cette chose suivante était un homme en pardessus.

Son corps entier était couvert de tissu, et il faisait des mouvements larges et étranges avec ses bras…

"Oh…!"

Dans l'instant suivant, un petit dragon est apparu dans sa paume retournée.

À peine Guild Girl avait-il laissé échapper un son d'étonnement que le dragon était enfermé dans un œuf. L'homme a couvert l'œuf des deux mains et il est devenu une colombe. L'oiseau a volé hors de ses mains, mais ses doigts ont scintillé et l'oiseau s'est transformé en un nuage de fumée bleue.

L'homme a tiré sur la fumée comme sur une corde, la transformant agilement en une épée longue. Il leva l'arme avec une fioriture avant de l'insérer dans sa bouche ouverte.

Guild Girl était plus qu'heureux d'applaudir son tour de passe-passe.

«C'est incroyable, n'est-ce pas? Je ne savais pas que quelqu'un était si doué pour

cette."

"Je vois," dit Goblin Slayer, ses yeux ne quittant jamais le

magicien.

Guild Girl était un peu confuse, étant donné qu'il n'avait semblé surpris par aucun des trucs.

Eh bien, ce n'était pas exactement de la confusion - cela attira son attention d'une certaine manière, piqua sa curiosité.

Au travail, elle n'aurait pas pu lui en demander trop.

Mais heureusement, c'était un moment privé entre eux. Elle a saisi sa chance.

«Aimez-vous les émissions comme ça?»

"Oui." Goblin Slayer hocha la tête et désigna l'homme, dont les doigts étaient encore légèrement enfumés. «Il nous distrait avec ses gestes, puis exécute ses tours.»

«Ils disent que ce sont les bases du tour de passe-passe.»

"Oui. Et lorsque le public réalise que les gestes sont juste pour le spectacle, alors vous faites de ces mouvements la clé de votre prochain tour », a déclaré Goblin Slayer. «C'est une tactique psychologique et un bon entraînement.»

Puis il secoua son casque et la regarda. Son ton était plus brutal que jamais. Mais…

«… J'ai été emmené.»

Mon Dieu, cet homme ...

Guild Girl poussa un petit soupir.

Il était sérieux, têtu, étrange et socialement maladroit.

Elle avait compris tout cela de lui depuis qu'ils se connaissaient.

C'est-à-dire depuis cinq ans, depuis qu'elle était arrivée dans cette ville en tant qu'employée nouvellement créée à dix-huit ans.

Mais Guild Girl ne le connaissait qu'en tant qu'aventurier.

Elle ne savait pas encore ce qu'il y avait sous ou derrière ce personnage - son vrai moi.

Mais la même chose était vraie pour lui.

Elle avait toujours agi avec lui comme la bonne réceptionniste. «Euh, alors maintenant…»

Une tactique psychologique. C'est ce qu'il avait dit. D'accord, alors. Je vais lui montrer mes propres tactiques.

«… Il y a un endroit où j'aimerais aller. Est-ce OK?"

C'était comme l'œil d'un orage.

Aussi agitée que fût la ville, ce bâtiment était à lui seul enveloppé de silence.

La guilde des aventuriers.

Par une journée aussi brillante et festive, il n'y avait personne ici pour déposer une quête, ni aucun aventurier pour les emmener.

Guild Girl a déverrouillé la porte d'entrée, introduisant Goblin Slayer à l'intérieur.

«Vous pouvez vous mettre à l'aise. Je serai avec vous dans une minute.

"Je vois."

Leurs voix résonnaient dans un espace normalement si fort qu'il était difficile d'entendre.

C'était impressionnant de voir à quel point le bâtiment semblait solitaire sans occupants.

Goblin Slayer avait été dans un certain nombre de ruines abandonnées, mais il n'avait jamais connu cela auparavant. Bien sûr, les ruines sont rarement restées silencieuses très longtemps après son arrivée ...

"Hmm…"

La silhouette d'un banc s'étendait dans l'intérieur sombre, et sa propre ombre dansait le long du mur pendant qu'il marchait.

Pris entre le silence et les ombres, il se sentait comme un fantôme.

Goblin Slayer a fait ce qu'il a toujours fait - il est allé vérifier le tableau.

Les quêtes urgentes avaient toutes été effacées en prévision du festival. Les morceaux de papier restants étaient tous des aventures non critiques.

Éliminer les rats des égouts. Ramasser des herbes. Se débarrasser d'un Monshroom dans les montagnes.

Rassembler des objets anciens pour un collectionneur de curiosités. Patrouiller les routes. Confirmer la lignée de l'enfant illégitime d'une maison noble.

Explorer des ruines inexplorées. Escorter une caravane marchande… "Hrm."

Goblin Slayer a tout effacé à nouveau, juste pour être sûr. Mais non. Pas de quêtes de massacre de gobelins.

«…»

«Euh, ah, vous y êtes. Je suis prêt maintenant."

Il se retourna à son appel, poursuivant toujours le fil de ses pensées.

Guild Girl lui faisait signe depuis la réception - elle semblait tenir une clé quelconque.

«Viens ici, par ici! Okay allons-y!"

Et puis elle s'est esquivée derrière le comptoir de la réception, laissant Goblin Slayer où il était.

Avec un dernier regard en arrière sur le tableau, il suivit volontiers

sa.

Il était affilié à cette guilde depuis cinq ans, mais il avait

jamais été dans la zone des employés.

«Est-ce permis?» »demanda-t-il, à laquelle Guild Girl répondit légèrement:« Non »en lui jetant un coup d'œil.

«C'est pourquoi c'est juste entre nous. Ne le dis à personne, d'accord? Elle tira la langue d'un air taquin et Goblin Slayer hocha la tête. "D'accord."

"Vraiment? Je serai malheureux si vous mentez. "Oui vraiment."

«Je te crois, alors.

Elle se retourna, sa tresse rebondissant dans les airs. Goblin Slayer la traîna plus profondément à l'intérieur.

Il entendit un son inconnu - la Guild Girl bourdonnait. Il n'a pas reconnu la chanson.

Enfin, toujours de bonne humeur, elle se tenait devant une vieille porte, travaillant bruyamment la clé dans la serrure.

Au-delà, il y avait un escalier en colimaçon raide et patiné. «C'est ici. Allons-y!"

"Je vois."

L'escalier n'a pas gémi quand Guild Girl a marché dessus, mais il l'a fait quand Goblin Slayer a commencé à grimper. Du seul grincement des pas, on aurait supposé qu'une seule personne était là.

«Oh, Dieu merci!» Dit Guild Girl en posant une main sur sa poitrine et en se redressant. «S'il avait craqué sous mon poids, je n'aurais pas pu me relever du choc!»

"Est-ce vrai?"

"Sûr. Les filles sont assez préoccupées par ces choses. "Est-ce vrai?"

Euh-huh, elle acquiesça.

Elle jeta un coup d'œil par-dessus son épaule et taquina: «Aurait-il été mieux si j'avais porté une jupe, M. Goblin Slayer?

Il secoua la tête et dit: «Gardez les yeux devant vous. Vous ne voulez pas trébucher et tomber. "

"Aww, mais tu es là pour me rattraper." "Toutefois."

"Très bien…"

Elle avait l'air plutôt gaie, même s'il n'était pas sûr de ce qu'elle appréciait tant.

Bientôt, ils sont arrivés au sommet de la spirale. Là, ils ont trouvé une autre vieille porte.

«Attendez un instant,» dit Guild Girl, utilisant une clé rouillée pour le déverrouiller. «C'est là que je voulais vous amener.»

"…Moi?"

"Oui, vas y." Elle a ouvert la porte.

Au moment où elle l'a fait, un brouillon s'est précipité et sa vision

était rempli d'or.

Des montagnes de trésors, de bijoux, de quoi déconcerter les sens

-non.

C'était le monde lui-même, reflétant la lumière croissante du soleil.

Montagnes, rivières, collines pleines de marguerites, forêts et fermes. La ville, le temple, la place. Tout.

C'était la tour de guet de la Guilde, et de là, on pouvait tout regarder à la fois dans n'importe quelle direction.

Quelle que soit sa hauteur, si loin qu'elle soit, elle était visible d'ici.

Foules animées, musiciens jouant. Rire. Une chanson.

Tout a atteint la tour.

Si le Guild Hall était l'œil de la tempête, c'était un endroit pour voir la tempête elle-même.

Vif et joyeux, une journée assez belle pour célébrer. Et Goblin Slayer se tenait en son cœur même.

"…Comment c'est? Surpris?"

Guild Girl se tenait à la balustrade, passant ses mains le long de celle-ci. Elle jeta un coup d'œil à son casque, mais ne put rien voir.

Mais - croyait-elle - il n'y avait personne de plus facile à comprendre que lui.

Il n'a pas fallu beaucoup de réflexion pour comprendre son objectif alors qu'il faisait le tour de la ville.

«Vous patrouilliez, n'est-ce pas?

À travers les rues, en vérifiant les égouts, en regardant les rivières pour tout signe de gobelins.

C'était qui était cette personne.

Alors sûrement, s'il avait tout vu de la tour de garde, il aurait peut-être ...

«… Un peu détendu?»

«Non…» Goblin Slayer secoua lentement la tête à la question de Guild Girl. «Je me demande, cependant.

Il laissa échapper un soupir doucement.

"Est-ce correct?" murmura-t-elle en s'appuyant sur la balustrade. Sa tresse dansait dans le vent. Elle ne le regarda pas.

«Même si vous avez travaillé si dur pour tuer tous ces gobelins?

«Raison de plus.»

La lumière s'est atténuée. Le soleil se couchait, s'enfonçant dans le

horizon. Même les plus beaux jours devaient se terminer. «…»

«…»

À sa place, des lunes jumelles se levaient à côté d'une fine brume violette.

Le ciel était plein d'étoiles - des points de lumière froids et nets.

La ville était barbouillée de noir, si calme qu'il semblait que tout le monde retenait son souffle.

Le vent les mordit tous les deux dans la tour de garde avec un bruit lugubre.

L'automne, après tout, était le prélude de l'hiver. Ils pouvaient déjà voir leur haleine s'embuer. Et puis soudain, elle a chuchoté.

«Regardez, ça commence!»

L'or a disparu et la paire a sombré dans l'ombre. Puis, une lumière.

Une.

Deux. Trois. Quatre. Cinq.

Enfin, trop pour les compter.

Les petites lanternes scintillaient comme des étoiles reflétées dans une rivière.

À travers la ville obscure, ils brillaient, clignaient des yeux, vacillaient, brillaient.

Enfin, les lumières rouges chaudes ont commencé à flotter dans le ciel comme des lucioles.

Comme la neige tombant à l'envers, ils dérivaient, dansaient jusqu'au ciel.

«Lanternes célestes.»

"Oui. Je pensais qu'ils seraient beaux d'ici. La réponse de Guild Girl aux deux mots de Goblin Slayer semblait plutôt satisfaite d'elle-même. "Puisque j'allais enfin pouvoir le faire, je voulais vous inviter."

"…Je vois."

Goblin Slayer regarda la ville et expira doucement.

Les embruns dorés du crépuscule avaient disparu depuis longtemps, et dans la lueur orange des bougies, la ville était d'une beauté incomparable.

Il était rempli de créations humaines.

Des maisons et des bâtiments en pierre, les vêtements des gens dans les rues, leurs rires montent.

Ils ont allumé les bougies dans leurs lanternes, le papier se gonflant avant de transporter les taches de lumière dans le ciel.

Le regard de Goblin Slayer suivit leur ascension de la ville en contrebas dans l'air nocturne.

Il savait que l'air chaud montait, et c'est pourquoi les lanternes volaient. C'était tout. Aucune magie et aucun miracle impliqués. Finalement, la flamme s'éteindrait et les lanternes retourneraient sur terre.

"M. Goblin Slayer, est-ce que vous…?

Guild Girl ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais à ce moment-là -

Riiing.

Abell sonna, ondulant dans le silence de la nuit.

Si les lanternes étaient des étoiles dans un ruisseau, c'était le grondement de l'eau.

Riiing, riiing, riiing, riiing.

Le son répété à un rythme déterminé, un rituel sacré pour purifier la zone.

Guild Girl a recherché la source. Il venait de la place, où une foule de lanternes s'élevait dans les airs.

Les gens étaient entassés sur la place, assis autour d'une scène ronde.

Elle repéra une lance familière et un chapeau pointu dans la foule et gloussa.

Oh, est-ce déjà l'heure?

Belles journées, jours de festival, jours de fête. Ces jours appartenaient également aux dieux.

C'étaient des jours d'action de grâce pour la récolte et un automne fructueux, ainsi que des supplications pour un passage en toute sécurité pendant l'hiver.

Des pétitions qu'ils ont adressées, naturellement, à la Terre Mère pleine de compassion.

Bientôt, quelqu'un est apparu sur la place au milieu des feux de joie pour

incarnent ces espoirs.

Une jeune femme vêtue de blanc en émergea gracieusement - une jeune fille du sanctuaire. Non…

«Ô dieux qui se rassemblent à la table des étoiles…»

C'était la prêtresse.

Elle était habillée très différemment. Sa tenue ressemblait à une forme de tenue de combat, mais montrait une quantité de peau remarquable pour cela.

Ses épaules et son décolleté, son ventre et son dos, ses cuisses, tous montraient une peau pure et pâle.

«… Par les pépins des dés du destin et du hasard…»

Son rougissement suggérait qu'elle était gênée d'être vue de cette façon, mais elle tournait néanmoins son fléau sur le modèle d'une relique sacrée.

La Terre Mère était la déesse de l'abondance, la souveraine de l'amour et même parfois une divinité de la guerre.

Et c'étaient les vêtements de sa prêtresse.

Donc, en vérité, il n'y avait pas de quoi avoir honte.

«O Terre Mère, nous vous en supplions…»

La prêtresse agita le grand fléau à deux mains, les flammes se reflétant dans les perles de sueur sur son visage.

Chaque fois que la relique, à l'origine un outil de récolte, fendait l'air, elle laissait des traînées blanches et le son d'une cloche.

Une danse des dieux, pour les dieux et pour les dieux. Un affichage sacré.

«Comme vous voudrez, que ce soit ma volonté…»

Goblin Slayer se souvenait d'elle marmonnant, je m'entraînais.

Elle avait parlé de son nouvel équipement. Et elle avait été tellement pressée d'aller à l'atelier.

Elle devait s'entraîner pour pouvoir manier ce fléau et se rendre au magasin pour préparer cette tenue.

Il comprit enfin le sourire espiègle de son compagnon elfe.

«J'offre ce corps, sans relâche, sans hésitation…»

Sa prière retentit à travers la place, devant les maisons, jusqu'à la tour de garde.

Il était sûr que les dieux pouvaient l'entendre là où ils reposaient au ciel.

L'espoir était que leurs dés puissent être lancés encore un peu plus favorablement.

Oh yeux de serpent yeux de serpent! Montrez-moi un duodécuple demain!Où avait-il entendu ces mots?

«Nous vous offrons cette prière…»

Elle n'était pas possédée, exactement - mais elle rapprocha le panthéon.

Bien sûr, si elle avait vraiment utilisé le miracle de l'Appel de Dieu, son âme mortelle n'aurait sûrement pas pu le supporter.

Mais même à l'imitation du miracle, il n'a fallu qu'un geste, un souffle, un son, pour que le terrain paraisse saint.

La nuit n'appartenait pas aux gens. Il appartenait aux monstres et au chaos. Et les gobelins.

«Ô grand, ô éternel, ô vaste, ô amour profond…»

Elle fit un grand pas de danse et ses vêtements tourbillonnèrent, révélant ses hanches.

Son souffle accru s'embuait et des gouttelettes de sueur s'envolaient

sa.

Ses yeux se déchirent; ses lèvres tremblaient. Sa petite poitrine se souleva

à chaque respiration.

Pourtant, elle ne dégageait aucun érotisme, seulement la sainteté.

«Et qu'il en soit ainsi sur votre planche…»

«… Je ne me suis jamais détendu,» murmura Goblin Slayer en suivant sa forme des yeux.

«Quoi…?»

Les mots sont sortis du bleu. Guild Girl ne savait pas si elle était plus surprise ou confuse.

Il lui fallut un moment pour réaliser qu'il répondait à sa question précédente.

«Peu importe ce que je fais, peu importe combien je tue. Tout ce que je gagne, c'est une chance de gagner. Peu importe combien ses compagnons et amis l'ont soutenu, encouragé et combattu à ses côtés. «Et une chance de victoire n'est pas la victoire.»

Il n'y avait aucun moyen que cela puisse être.

Le spectre de la défaite était toujours présent. Il ne pouvait jamais fuir l'ombre qui l'avait créé.

Certainement pas quand cette ombre avait une forme concrète et pouvait le frapper.

«C'est pourquoi je n'ai pas fabriqué de lanterne.»

Préparer. Pour être prêt contre les gobelins. Combattre.

Pour se protéger contre ce dernier 0,01% alors qu'il était sûr à 99,99% de pouvoir gagner.

Il était déterminé que malgré tout cela, il ne pouvait pas épargner son attention pour autre chose.

Il savait.

Il savait que ce qui transportait les lanternes volantes vers le ciel n'était qu'un phénomène naturel. Que lorsque les bougies s'éteignent, elles tombent sur la terre comme rien de plus que des ordures.

Goblin Slayer le savait.

Mais…

«Les lanternes célestes guident les âmes des morts», murmura-t-il avec juste un soupçon de regret. «Je me demande s'ils ont pu rentrer en toute sécurité.»

De qui aurait-il pu parler? Ou quoi? Comment se sentait-il alors?

Guild Girl ne pouvait pas le dire. Elle ne savait pas.

Mais même ainsi, elle a dit: «Je suis sûr qu'ils l'ont fait» et a souri. Au même moment:

«Ne puisse pas bouleverser la balance de l’ordre et du chaos dans le ciel. Que tout se passe bien.

La prêtresse a secoué ses cheveux en levant les yeux vers le ciel, offrant une prière de la terre au ciel.

Elle chantait de toutes ses forces, sa gorge pâle luisant d'effort. Quelqu'un déglutit de manière audible sa beauté.

Puis elle a entonné une supplication supposément au nom de nombreux croyants - ceux qui avaient des mots.

«Bénis le protecteur de la nuit, apporte-lui le bonheur.»

Mais elle n'a parlé qu'à un seul.

«Je prie le ciel lointain, j'offre ma pétition…»

Elle laissa échapper un souffle. Cela a ondulé à travers le silence.

"…Voir." Guild Girl souriait à Goblin Slayer avec juste une touche de surprise. «Les dieux apprécient… tout votre travail acharné.»

Et en effet, ils l'étaient.

S'il n'avait pas sauvé la prêtresse dans cette grotte, cette scène n'aurait jamais été. Tout le monde ici dans la ville, célébrant le festival. Tout cela parce qu'il a aidé cette fille et a tenu la horde de gobelins avec elle et leurs compagnons.

Était-ce le destin ou le hasard? Cela dépendait du rôle des dieux '

dé.

Bien que peut-être que les membres du tableau ne puissent pas l'imaginer… Guild Girl se fichait de savoir ce que c'était. Parce que quel que soit le

parce que, cela l'avait conduite à lui.

Elle ne savait pas ce qui l'avait amené à devenir un aventurier - à devenir Goblin Slayer.

Mais elle connaissait les cinq années qui avaient conduit jusqu'à ce point,

tout ce qu'il avait traversé pendant cette période. Il était là pour protéger les villages, les gens, les villes - n'importe qui.

Regardez autour de lui.

Elle ne pouvait pas croire - c'était ridicule qu'elle ne l'ait pas remarqué. Goblin Slayer n'était pas amer. Il n'était pas triste.

Elle - c'était elle qui pouvait à peine le supporter.

Guild Girl tremblait d'humiliation face à son propre égoïsme. Cette nuit-là, à ce moment-là, il avait eu la prêtresse et le haut elfe

Archer et Cow Girl aussi.

Et même si elle le savait, elle avait essayé de les faire sauter tous, et elle détestait son comportement honteux.

Elle détestait comment elle les avait évités jusqu'au festival, ne sachant pas ce qu'elle leur dirait.

Mais mais.

Elle attendait. Elle était ici.

Elle le soutenait, l'encourageait. Elle voulait qu'il voie.

Remarquer.

Comprendre.

Sa. Autres choses. Tous ceux qui n'étaient pas un gobelin. N'importe qui.

Elle n'avait rien qui ressemblait au courage dont elle avait besoin pour mettre tout cela en mots.

Mais maintenant qu'elle avait réussi à passer une demi-journée avec lui, elle se demanda si quelque chose en était sorti.

M'a-t-il vu?

A-t-il vu quelqu'un?

At-il pensé à autre chose que les gobelins?

«Je suis sûr… sûr qu'ils ont pu rentrer chez eux en toute sécurité.»

Il y avait tellement de lumière, après tout. Ça doit être vrai. Ils n'auraient pas pu perdre leur chemin.

Cette foi avait inspiré les paroles de Guild Girl. Comme toujours, elle cachait ses pensées les plus intimes derrière son sourire.

À sa réconfort, il laissa échapper un léger son, à peine un mot. "…Oui."

À la fin, c'était tout ce que Goblin Slayer a dit, puis il a hoché la tête.

La fin du rituel marquait la conclusion du festival et son jour béni.

Les feux de joie brûlaient bas alors que les gens sortaient de la place, il ne restait plus que quelques flammes à lécher le ciel nocturne.

Le couple redescendit les escaliers, revenant de la tour de garde au sol.

Le soleil avait complètement disparu, laissant le hall de la guilde sombre.

Même si elle aurait normalement pu trouver son chemin dans ces circonstances, ce n'était pas normal aujourd'hui.

«Oop - oh! Oups… »« Soyez prudent. »

Guild Girl trébucha et attrapa le bras du Goblin Slayer. Son cœur bondit de force.

Elle était contente qu'il fasse nuit. Elle ne voulait pas spécialement qu'il voie son visage à ce moment-là. Même si elle ne pouvait pas cacher le piège dans sa voix.

«Oh, je-je suis désolé…»

"Non," dit Goblin Slayer en secouant la tête. «Ce n'était pas… mauvais. «Quoi…?»

"Je veux dire aujourd'hui." "Oh…"

«Du matin au soir… Voilà à quoi ressemble un« jour de congé ».» Son cœur bondit de nouveau.

Elle se sentait un peu mercenaire - comment pourrait-elle pas? Mais elle ne pouvait pas ignorer la joie qui l'emportait sur le côté calculateur de sa nature.

«Oh, non, je ne pense pas à ça. Je-si vous avez apprécié aujourd'hui, c'est merveilleux.

"Je vois."

Raison de plus qu'elle se précipita vers la porte, dégageant son bras du sien.

Les deux étaient seuls dans le noir ensemble. C'était de là que venait cette nervosité.

Quand ils sortirent, elle était sûre que le sentiment allait changer. Qu'elle respirerait plus facilement.

Dans cet esprit, elle a pris la poignée de porte… «… Quoi?

Elle pencha la tête quand elle ne tournait pas. "Qu'est-ce qui ne va pas?"

Goblin Slayer s'est approché à un rythme parfaitement normal malgré l'obscurité.

«Est-ce que je me souviens mal?» disait-elle, toujours perplexe. «Non… je n'ai pas verrouillé la porte. Mais…"

Il est verrouillé.

Les mots commencèrent à se former, pas tout à fait sur ses lèvres, quand Goblin Slayer bougea.

Il attrapa Guild Girl par la taille et plongea au sol.

«Whaa?!»

Il a renversé une table pour les protéger.

Elle tomba sur le dos et une lame s'enfonça dans la table à peu près au même moment.

«Oh! Qu'est-ce qui se passe?!

«Restez près du mur. Surveillez vos arrières et taisez-vous.

Goblin Slayer libéra son épée de son fourreau alors qu'il murmurait ses ordres.

Restant bas, il rampa lentement sur le côté derrière leur couverture, maintenant sa distance.

Il sortit le couteau de la table et vit comment il brillait dans la nuit. Puis il est parti à la poursuite de leur agresseur.

Loin de la part de Goblin Slayer de les laisser s'échapper.

Une petite forme - un petit homme, environ la moitié de la taille d'un humain

—Fourni dans les ténèbres. «Agoblin?»

La seule réponse fut un sifflement railleur qui sentait légèrement le sang.

Puis l'attaquant a sauté.

Il tenait un couteau dans une prise inversée, le faisant tomber comme le croc d'un prédateur.

Goblin Slayer a soulevé son bouclier pour se défendre. Il y eut un bruit sourd. Aspray de liquide.

«Enduit de poison.»

La sécrétion visqueuse pleuvait sur son casque. Mais il avait sa visière. Cela ne l’aveuglerait pas.

L'ennemi a rompu le contact et a atterri au sol, profitant de la distance qui s'ouvrait pour une seconde frappe rapide comme l'éclair.

Goblin Slayer a dévié les coups venant en sens inverse avec son bouclier et a glissé avec son épée, espérant attraper son attaquant dans l'abdomen.

Des étincelles dansaient, éclairant l'obscurité.

L'attaquant avait également un couteau dans sa main gauche, l'utilisant pour balayer la lame de Goblin Slayer.

Sa technique était raffinée, l'assaillant manifestement une main expérimentée.

"Tu sembles très différent d'un gobelin."

«G-Goblin Slayer…!» s'écria Guild Girl. "Il n'y a pas de problème."

Elle entendit un grincement - l'assaillant grincant des dents, peut-être?

Les yeux de Guild Girl s'adaptaient à l'obscurité, mais les formes de combat étaient encore indistinctes.

L'attaquant portait une armure de cuir et une protection autour de son abdomen. Le tissu qui l'entourait était d'un noir clair, tout comme son visage…

"Non ... un elfe noir?!"

Son cri a servi de signal.

L'attaquant a balancé le couteau dans sa main gauche assez rapidement pour couper l'air lui-même et a immédiatement suivi avec quelque chose dans sa droite.

Des étincelles éblouissantes jaillirent du bouclier de Goblin Slayer alors qu'il bloquait la petite lame trois fois.

Fléchettes!

La brève illumination lui a également permis de voir la véritable attaque derrière la feinte.

«Hrr…!»

La volée a forcé Goblin Slayer à reculer dans une sorte de demi-saut périlleux.

Il tomba sur la table avec un fracas spectaculaire, envoyant de la poussière dans l'air sombre.

«Oh, ah, G-Goblin Slayer…?» Il n'y avait pas de réponse.

Même en silhouette, elle pouvait voir les nombreuses fléchettes sortir de son armure.

C'était trop.

"Non…"

"Oui!" Un grand cri couvrit son murmure douloureux. Il est venu, évidemment, de l'ennemi, qui a hurlé avec un jet de crachat: «Je l'ai fait! Je l'ai fait! Hya-ha-ha-ha! À cause de lui, tout est à cause de lui!

Il gloussa horriblement alors qu'il sautait de haut en bas, frappant dans ses mains.

Il trébucha vers Goblin Slayer et lui donna un coup de pied pour faire bonne mesure.

«Classé Argent, pfft! Une proie facile et un peu de chance, c'est tout ce qu'il avait!

Un autre coup de pied. Troisième, puis un quatrième.

La tête de Goblin Slayer oscillait à chaque fois que la botte brute se connectait. La visière de son casque crasseux claqua terriblement alors qu'il s'effondrait comme une poupée bon marché.

C'était insupportable à regarder.

Jusqu'à il y a quelques minutes à peine, ils parlaient ensemble, marchaient ensemble.

«Arrête ça…»

Elle ne pouvait que chuchoter, si silencieusement personne n'aurait pu l'entendre. Mais maintenant, quelque chose montait dans son cœur.

«J'ai dit, arrêtez!»

«Ça lui sert bien de garder toutes les filles pour lui.» L'assaillant se retourna, son œil étincelant fixé sur Guild Girl. Elle fit un poing devant sa poitrine. «Et il était en si bons termes avec un employé de la Guilde, rien de moins. Pas aussi juste qu'il le prétendait, je pense!

Aurait-elle dû se taire? Non, il fallait le dire.

Elle a ressenti du regret, mais aussi une résolution qui l'a surmonté. Bien sûr.

Personne n'avait le droit de lui donner un coup de pied comme ça.

Le poison coulait du poignard avec une couleur révoltante. Doit-elle crier à nouveau, appeler quelqu'un? Non… Même si elle l'a fait,

ce serait trop tard. "!"

Si rien d'autre, elle ne détournerait pas les yeux.

Son regard intense ne faisait que mettre en colère l'attaquant. «Ne pensez pas que je vais vous laisser partir facilement…!»

"Est-ce vrai?"

La voix était froide comme le vent du fond d'un puits. «-»

"Quoi? Gargh…! »

Les yeux de Guild Girl s'écarquillèrent et l'assaillant ne put gérer qu'un étranglement étouffé.

Seul Goblin Slayer bougeait.

Il se leva comme un spectre, toujours criblé de fléchettes. Son épée -

Son épée était enfouie dans les viscères de l'attaquant, ayant parfaitement trouvé un espace dans l'armure de cuir de l'adversaire.

Il déchira violemment les entrailles de l'homme, provoquant la toux et l'étouffement de leur ancien agresseur.

Le corps est tombé en arrière, tremblant, perdant du sang et de la force. «Hmph.»

Goblin Slayer renifla, soutenant son pied contre la forme ensanglantée alors qu'il sortait son épée.

L'attaquant eut une dernière toux crue, puis resta immobile. «Allez…» La voix de Guild Girl trembla. «Goblin Slayer…?» "Oui?"

"Est-ce que ça va?! Es-tu blessé?!"

«Je porte une cotte de mailles sous mon armure de cuir,» dit-il d'un ton neutre, repoussant doucement Guild Girl alors qu'elle essayait frénétiquement de se rapprocher. "Une simple fléchette ne peut pas la pénétrer."

Il attrapa les barbes et les sortit de son armure. Les pointes étaient trempées dans quelque chose - vraisemblablement le même liquide qui avait recouvert le poignard.

Goblin Slayer a dit avec désintéressement: «Il a été rapide. Avec mon talent, je n'aurais pas pu le battre.

Cela signifiait que - pour lui, du moins - la solution évidente avait été une attaque sournoise. Il ne pouvait pas gagner dans un combat loyal, alors il ne s'est pas engagé dans un seul.

Mais Guild Girl ne sympathisait pas entièrement avec cette perspective. «Je pensais que vous… étiez mort ……!»

Alors même qu'elle parlait, des larmes perlaient dans ses yeux et coulaient sur ses joues.

Une fois qu'ils avaient commencé, il n'y avait aucun moyen de les arrêter. Confronté à la fille qui sanglotait, Goblin Slayer ne pouvait que rassembler: «Hrk…» Il secoua le sang de son épée pour se distraire. "Je suis désolé."

«Si… Si vous devez vous excuser… vous ne devriez pas… faites-le pour commencer…!»

«… Je ne le ferai pas.»

Goblin Slayer hocha la tête, puis avec la pointe de son épée il glissa du masque de l'attaquant.

«Renifler… Est-ce que…? Est-ce un elfe noir? «Ça, je ne sais pas.

Guild Girl leva la tête, reniflant toujours.

Les elfes noirs faisaient partie des peuples qui avaient des mots, également connus sous le nom de joueurs. Ils partageaient les mêmes racines que les autres elfes, mais s'alignaient sur le chaos.

On ne pouvait pas supposer qu'ils étaient tous des Non-Joueurs, ces êtres sans prière, car de temps en temps, un elfe noir revenait du côté de l'ordre.

À quelques exceptions près, la plupart des elfes noirs étaient mauvais et se délectaient de défier la loi et l'ordre.

Ils avaient des oreilles pointues comme les autres elfes, mais une peau noire claire.

Elle avait entendu dire qu'ils étaient généralement grands, comme leurs cousins forestiers, mais le corps sur le sol n'avait pas aussi bien poussé.

"Mais c'est un nandou." «Quoi…?»

Guild Girl haleta en jetant un autre coup d'œil au cadavre.

Le visage était noir et crasseux, mais elle avait un souvenir lointain

de celui-ci.

Et pourquoi pas? Sinon, pourquoi couvrirait-il son visage quand il

attaqué?

Goblin Slayer a utilisé le talon de sa botte pour essuyer le visage du cadavre.

"Oh! C'est…!" Guild Girl a mis une main à sa bouche. Elle l'a reconnu. «C'est celui que nous avons accusé d'avoir commis un acte répréhensible dans cette interview…!»

Les traits étaient tordus par la haine et l'amertume et le désir de vengeance… mais c'était sans aucun doute Rhea Scout.

Un aventurier qu'ils avaient interviewé pour une promotion. L'homme qui avait discrètement amassé des récompenses et des trésors pour lui-même et les avait cachés aux membres de son parti.

Les enquêteurs l'avaient presque exilé - Est-ce qu'il était revenu?

Ou était-il resté en ville depuis?

Goblin Slayer fixa le visage du nandou. «Je crois que je me souviens de lui.

"Oui. Vous avez assisté à notre entretien avec lui. C'est pourquoi… »« Non » Goblin Slayer secoua la tête. «Quand je mangeais au

taverne, chuchotait-il avec une autre personne. Je l'ai vu me regarder au Guild Hall avant cela aussi.

"Tu veux dire…"

«Mais s'il avait voulu me cibler seul, il n'aurait pas eu besoin de vêtements aussi étranges.

Goblin Slayer grogna.

Tant de possibilités, tant de choix - il ne semblait pas pouvoir décider exactement ce qu'il devait faire.

Mais il n'y avait qu'une seule conclusion à poursuivre, un avertissement à prendre en compte.

«Les gobelins sont peut-être en mouvement.»

Avec cette déclaration, Goblin Slayer a martelé son épée dans son

gaine.

"Je vais. Pouvez-vous vous lever? «Oh, euh…»

Guild Girl ne savait pas trop où chercher. Elle était agenouillée comme si ses jambes étaient faibles, mais elle était capable de bouger.

Mais si elle disait qu'elle ne pouvait pas, resterait-il? Serait-ce mieux s'il le faisait?

"Je ... je vais bien."

Elle rassembla tout ce qu'elle avait à dire, puis tendit la main et posa la main sur la table.

Goblin Slayer a rassemblé les fléchettes dans le masque du nandou, puis les a fourrées dans sa poche. Il essuya la lame de la dague empoisonnée et la passa à la ceinture.

Après une vérification rapide de son équipement, il inspecta l'endroit où les fléchettes l'avaient touché. Il a décidé qu'il n'y avait pas de problème.

«Dans ce cas, veuillez vous occuper des choses ici.»

Hochant la tête, Guild Girl utilisa la table comme support pour se relever instablement.

Qu'est-il arrivé? Qu'est-ce qui s'est passé? Elle ne savait pas.

Comment pouvait-elle savoir?

Le jour de la fête était terminé. Son jour de bonheur était révolu.

«… Je veux juste, je veux dire, je ne… je ne comprends pas tout cela, moi-même…»

Eh bien. Elle aurait juste à redevenir la réceptionniste de la Guilde, le traitant comme un autre aventurier.

"M-mais quoi que ce soit, faites de votre mieux!"

Elle a mis le plus grand sourire qu'elle pouvait réussir sur son visage, et Goblin Slayer a répondu avec seulement deux mots:

"Je vais."

Maintenant, elle l'avait fait.

Oui, même la douce déesse Illusion pourrait faire une erreur.

Elle avait trouvé une jeune fille dynamique vivant dans un village.

Elle avait remarqué que cette fille avait des sentiments - bien qu'unilatéraux

- pour un garçon malade.

Elle a préparé des marqueurs d'histoire pour la conduire à une herbe qui guérirait la maladie.

Elle a guidé des alliés de confiance et de confiance vers la fille pour l'aider.

Les grottes et les monstres sur le chemin de la fille, elle les a rendus assez simples pour les surmonter.

Tout était prêt. Tout était parfait. Elle était prête à superviser la brillante aventure de la jeune fille.

Puis vint le moment de vérité. Elle lança les dés aussi fort qu'elle le put ...

Mais cela s'est transformé en une chose horrible.

Malheureusement, malheureusement, les épées et les sorts de la jeune fille ont manqué d'un mile.

Les monstres, qui n'auraient pas du tout dû être un obstacle, ont reçu des coups écrasants et ont anéanti la fille et son groupe.

Même les dieux ne savent pas si ce monde est gouverné par le destin ou le hasard. Ainsi, les dés seuls sont absolus. Ils ne peuvent pas être relancés.

Bien sûr, rien ne permet de dire qu'un deuxième rouleau sortirait mieux que le premier. Mais quoi qu'il en soit.

La déesse Illusion a perdu les aventuriers sur lesquels elle avait veillé avec tant d'attention et d'amour.

C'était une histoire assez courante. Très malheureux. Mais cela a été fait, et il n'y a eu aucun moyen de le défaire.

L'exploit de la pauvre jeune femme s'est terminé là. Il était temps de préparer le prochain aventurier.

Mais avant cela, la déesse est allée dans son lit, s'est enterrée dans

les couvertures, et pleura dans son oreiller.

Elle reniflerait probablement pendant un certain temps avant de se remettre de la perte de cet aventurier - comme pour tous les autres.

Le problème était le dieu vérité.

Ce dieu a jeté son œil sur la chose maudite au plus profond du donjon, la chose que la fille n'avait jamais pu obtenir.

L'illusion était par ailleurs occupée, et si elle n'allait pas l'utiliser, pourquoi ne le ferait-il pas?

C'était sa chance de créer un essai qui donnerait vraiment à ces aventuriers quelque chose à mâcher.

Un seigneur démon, un dieu sombre ou une menace ancienne encore inconnue ressuscité.

Pièges inédits, labyrinthes insolubles, monstres redoutables, donneurs de quêtes étranges, trahison, intrigue!

Plus l'aventurier était expérimenté, moins il était susceptible d'accepter une quête sans l'examiner de près.

Au moment où Illusion réalisa ce que la Vérité avait si joyeusement préparé, les choses étaient déjà bien engagées.

Elle pouvait à peine lui ordonner de s'arrêter maintenant, mais les événements semblaient se diriger vers une terrible conclusion.

Maintenant, que ferait Illusion…?

«Whoa, qu'est-ce qu'il y a avec lui?

"Est-ce que quelqu'un a déjà vu un aventurier aussi sale?" "Hé, n'est-ce pas Goblin Slayer?"

«Goblin Slayer?»

«Ils disent qu'il se spécialise dans le massacre de gobelins.»

«Alors, est-ce que cela fait partie de sa stratégie de massacre de gobelins?» "Je suppose. Il est Goblin Slayer.

«Goblin Slayer… hein.»

«Heeeeyyy! Attention aux gobelins!

Goblin Slayer a couru obstinément à travers la foule, se faufilant parmi les citoyens toujours sous l'emprise du festival.

Il portait son armure de cuir crasseuse et son casque d'apparence bon marché, portait son épée d'une longueur étrange et avait son bouclier rond attaché à son bras.

Même un tout nouvel aventurier aurait eu un meilleur équipement, mais sa forme a rapidement disparu dans la foule.

Il reçut des regards étranges, mais aucun sans le savoir.

Le hall de la guilde était à l'entrée de la ville, juste à côté de la porte de la ville. Ayant laissé Guild Girl derrière, il s'est dirigé vers cette porte, et au-delà…

«Goblin Slayer, monsieur!» Il a entendu une voix comme une cloche tintante derrière

lui.

Il n'avait pas besoin de se retourner. Il a déjà reconnu son

propriétaire.

«Vous êtes venu.»

"Oui Monsieur! J'ai reçu un document… un oracle! »

C'était la prêtresse, agrippant son bâton - non, son fléau - à deux mains.

Elle était toujours vêtue de sa maigre tenue rituelle alors qu'elle se précipitait, son souffle venant par gorgées laborieuses.

C'est donc elle, et non Goblin Slayer, qui a attiré le plus

regarde.

Elle réussit à avoir une expression sérieuse alors même qu'elle rougissait d'embarras.

«Ça m'a dit de te trouver… Euh, quoi…?» «Des gobelins, j'en suis sûr.

Alors que le couple passait la porte de la ville, une ombre les approcha silencieusement du côté.

Cette voix claire. Cette silhouette mince. Les oreilles du haut elfe Archer rebondirent et ses yeux se plissèrent comme un chat.

«Si Orcbolg est en cours d'exécution, que pourrait-il être d'autre?» «Indubitablement, indubitablement.»

«Le coupe-barbe ici n'est pas vraiment difficile à comprendre.» Deux autres ombres la suivirent.

Le prêtre lézard imposant joignit ses mains dans un geste étrange, tandis que le chaman nain caressait joyeusement sa barbe.

Chacun d'eux était déjà préparé avec l'équipement qu'il jugeait le mieux adapté au combat.

«… Hrm.»

Goblin Slayer grogna et resta immobile.

Il regarda chacun d'eux. Ils ne pouvaient pas voir son expression derrière son casque.

"Vous voulez savoir pourquoi nous sommes tous ici, même si vous ne nous avez pas appelés." Ses pensées étaient cachées, mais pas difficiles à deviner. Le Haut Elfe Archer a expliqué: "Ne sous-estimez pas les oreilles d'un elfe." Elle a donné au sien un film d'auto-félicitations. «Vous pensez que je ne peux pas entendre quelques gars chuchoter dans une taverne? Ou passer le mot? Elle leva son délicat index, faisant un cercle dans les airs. «Une aventure! Avec moi - avec tout le monde. C'est notre prix pour vous aider. »

"…Je vois."

Goblin Slayer hocha brusquement la tête et les oreilles du Haut Elfe Archer se balançèrent.

«Hé, c'est… c'est tout?! N'allez-vous pas nous remercier ou nous féliciter ou quoi que ce soit?

«Non…» Il eut un moment d'hésitation. Comme s'il ne savait pas trop quoi faire.

Goblin Slayer chercha des mots, puis dit, sans émotion mais sans équivoque:

"…Merci. Pour aider."

"Pas de soucis," dit la prêtresse avec un petit rire qu'elle ne put retenir. Toujours serrant son fléau, son regard remonta son corps. «Nous sommes vos amis, n'est-ce pas?

"Je vois." Goblin Slayer hocha la tête. "…Oui, vous l'êtes."

Sur ce, les quatre aventuriers échangèrent des regards et sourirent largement. Quoi qu'ils soient sur le point de s'engager, ils n'étaient pas concernés. Après tout, la journée spéciale était terminée. Ce serait juste une autre journée ordinaire. Pour un aventurier, chaque nouveau jour signifiait une nouvelle aventure.

«Tu peux nous dire de ne pas te prêter attention, ma fille, mais ce n'est pas facile d'ignorer ton costume,» taquina Dwarf Shaman, caressant sa barbe et souriant.

«Sale vieil homme», se plaignit le Haut Elfe Archer. La prêtresse agita frénétiquement ses mains.

«Hum! Oh! Euh! JE! C'est à cause du rituel… je n'ai pas eu le temps de changer…!

"Je trouve cela très flatteur pour vous." Lizard Priest roula des yeux et rit avec les mâchoires ouvertes. «Que pensez-vous, milord Goblin Slayer?»

La réponse de Goblin Slayer fut détachée. "Pas mal."

«Gwaaah?!»

La prêtresse n'était pas la seule à être surprise. Alors qu'elle se tenait là, rougissant furieusement, Lizard Priest tira la langue, comme si elle ne savait pas comment traiter la réponse à sa propre question. Le Haut Elfe Archer commença à s'inquiéter sérieusement de la santé de Goblin Slayer, et même le Shaman nain se figea.

Goblin Slayer regarda la fête, puis clarifia. «Je fais référence à notre situation.»

Tout le monde soupira. La prêtresse gonfla ses joues et ne dit rien.

«… On dirait qu'une tempête arrive.»

Goblin Slayer hocha la tête au murmure du Haut Elfe Archer, puis se lança dans une explication.

«De la tour de guilde de la guilde, j'ai vu des ombres dans toutes les directions.

Il est fort probable que des gobelins arrivent. »

"Quoi?!" Les yeux de Dwarf Shaman étaient écarquillés. Il cracha presque sa gorgée de vin, puis l'avala à la hâte. «C'est inquiétant,

C'est. Cette dernière horde a pris plus qu'un peu de nettoyage.

«Mm. Ne pourrions-nous pas faire appel à d’autres aventuriers comme nous l’avions fait alors? » demanda Lizard Priest.

«Non…» Il se coupa, puis se tourna vers la ville.

La fête, le festival, c'était fini maintenant. Les gens retournaient chez eux. Quelques-uns étaient encore en train de tisser ivrognes, répugnant à laisser le plaisir se terminer.

Des gens de toutes races et de tous emplois vivaient ici, et des aventuriers de la même diversité le faisaient aussi.

Pensa Goblin Slayer.

Il pensa à Heavy Warrior. De femme chevalier.

Il pensa à Scout Boy et Druid Girl, à Rookie Warrior et Apprentice Prêtresse.

Et finalement, il pensa à Spearman et Witch. "…Ce temps…"

Sur cette réflexion calme, Goblin Slayer secoua lentement la tête.

Il savait maintenant combien de courage il fallait simplement pour parler.

Y avait-il quelque chose de plus terrifiant dans le monde que de tout confier à la chance?

Il considérait la prêtresse derrière sa visière. Elle était visiblement effrayée, mais tournée vers l'avant.

Elle avait déjà dit que la chance n'avait rien à voir avec quoi que ce soit. Goblin Slayer a fait un poing.

«… Je crois que notre force sera suffisante.»

«Mais coupe-barbe,» dit Dwarf Shaman, vérifiant les catalyseurs dans son sac, «s'il y en a trop… Eh bien, il y en avait beaucoup la dernière fois. Nous n'aurions pas pu le faire seuls.

"Bien sûr que non," dit Gobelin Slayer d'un ton égal. «Personne ne peut affronter une armée de gobelins sur un terrain découvert.»

«Alors tu penses que cette fois sera différente?»

«Notre ennemi est divisé. Il n'y en a que quelques-uns dans chaque unité et ils ne sont pas bien coordonnés. Et j'ai déjà fait quelques préparatifs.

Le Haut Elfe Archer lui jeta un coup d'œil, surpris qu'il puisse être si calme.

"Les préparatifs? Comment saviez-vous exactement que ces gobelins arrivaient, Orcbolg?

«Parce que si je savais qu'un nid de gobelins serait ivre en célébrant, je l'attaquerais.

«… Hmph. Je vois."

Sa réponse n'aurait pas pu être plus directe. "Se presser. J'expliquerai le reste pendant que nous déménageons.

Goblin Slayer est parti alors qu'il parlait, et les autres se sont joints

lui.

Ils ont quitté la route principale, flottant parmi les arbres et la végétation

le long des sentiers forestiers.

Chacun d'eux le suivit de près alors qu'il fixait un rythme digne de Ranger.

Après tout, si un aventurier ne pouvait pas suivre un éclaireur à travers un labyrinthe de ruines, ce serait la fin.

«Saviez-vous qu'il n'y a pas eu beaucoup de quêtes de massacre de gobelins ces derniers temps?»

«Je suppose que non. Mais alors quoi?" Le grand elfe Archer courut légèrement à côté, ses oreilles rebondissant. Elle avançait assez lentement pour que les autres puissent suivre. La prêtresse n'avait jamais été très sportive, et les hommes-lézards et les nains n'étaient pas connus pour leur vitesse.

«Ce sont des parasites. Ils ne peuvent pas survivre sans voler les autres.

«Bien sûr que vous - huff, huff - ne les avez pas déjà tous tués?

Goblin Slayer jeta un coup d'œil à Dwarf Shaman, travaillant ses bras et jambes trapus aussi fort qu'il le pouvait, et modéra son rythme.

"Pas possible." «Et pourquoi ça?

«Parce qu'ils n'ont pas touché les femmes qu'ils kidnappent. Si leur nombre diminuait, ils donneraient la priorité à la reproduction. »

Les gobelins qui ignoraient les femmes qu'ils avaient enlevées étaient aussi bizarres que des dragons qui n'amassaient pas d'or ou des nécromanciens sans intérêt pour les cadavres.

"Hrrm," grogna Lizard Priest, gardant la tête basse pour qu'il puisse parler pendant qu'ils couraient, en équilibre avec sa queue. «Ce qui veut dire… il y a quelque chose ou quelqu'un d'autre qui leur fournit leurs ressources et les pousse à s'enfuir avec ces femmes.»

«Hé, tu sais…» La prêtresse avait l'impression qu'elle s'était soudainement souvenue de quelque chose.

Lizard Priest, pour sa part, a indiqué le fléau qu'elle tenait

avec sa queue et lui a demandé si elle voulait qu'il la tienne pour elle. Elle sourit et refusa, puis parla.

«… Ces gobelins que nous avons rencontrés étaient bien équipés, n'est-ce pas? Armures et armes et tout… »

«Si nous supposons que ces objets n’ont pas été simplement volés, cela signifierait qu’une autre entité les a fournis aux gobelins.»

"Oui." Goblin Slayer hocha la tête.

Comme ça, peu importe son nom, le monstre géant qu'ils avaient rencontré dans les ruines auparavant.

Ou la créature du globe oculaire sans nom qu'ils avaient trouvée dans les égouts sous la ville de l'eau.

Les gobelins étaient en fait les fantassins du chaos, ce qui signifie que leur chef n'était peut-être pas lui-même un gobelin.

«Je ne sais pas de qui il s'agit et je m'en fiche. Mais… »Il jugea la question insignifiante, ne valant pas son temps. «- J'ai placé des pièges sur les routes qu'ils préfèrent emprunter dans toutes les directions. Nous nous occuperons du reste nous-mêmes.

L'ennemi était des gobelins. Rien de plus.

Il continua simplement à courir, ses amis échangeant des sourires fatigués derrière lui.

Après tout, si l'aventure était une journée de travail pour un aventurier… «Le nombre de gobelins est leur seule force. Seulement un amateur

le chef les diviserait.

… Puis tuer des gobelins était une journée de travail pour Goblin Slayer.

«Et nous allons leur apprendre cela de première main.»

Au loin, le tonnerre se mit à rouler.

Ainsi les gobelins arrivèrent à la ville frontière.

Au nord de la ville, les quinze gobelins du premier groupe autour de la ville étaient ravis d'avoir la chance de marcher à «midi».

Pendant de nombreux mois, leur «commandant» avait insisté pour qu'ils réduisent leurs désirs.

Et peu importe l'assurance qu'ils seraient plus tard autorisés à faire ce qu'ils voudraient, les gobelins détestaient être patients.

Les gobelins croyaient qu'il ne fallait jamais remettre à demain

pourrait faire aujourd'hui, du moins quand il s'agissait de se faire plaisir. Pourquoi attendre le dîner alors qu'on pouvait déjeuner?

Ce n'était pas parce qu'ils étaient trop stupides pour penser à l'avenir, mais parce qu'ils y voyaient le seul moyen de survivre.

En tout cas, les gobelins mouraient de faim.

Ils mouraient de faim et s'ennuyaient et en avaient marre d'attendre - et plus que tout, ils voulaient que des plaisirs les détournent.

Attaquer une ville pleine de gens qui dorment après les festivités d'un festival ressemblait à la chose, et leur moral était au top.

Ils portaient une collection hétéroclite d'équipement et leurs pas étaient légers alors qu'ils marchaient en formation.

La nuit venait de tomber. Pour eux, c'était l'aube, donc ils étaient encore un peu fatigués, mais bientôt leur moment viendrait.

Qu'avaient-ils à craindre? Quelle raison ont-ils hésité? «GROOBR…?»

«GROOB! GOROOBBR! »

Et pourtant, ils ont arrêté de bouger.

Dans la lumière de la lune qui passait au crible les nuages, ils pouvaient voir une seule corde tracée sur le sentier devant eux.

Les gobelins ricanèrent l'un à l'autre. Quels idiots ces humains étaient.

L'un d'eux a coupé la corde avec une pointe de lance brute, et un cliquetis pouvait être entendu dans les buissons.

Ils ont suivi le son et ont trouvé un simple dispositif de planches de bois accrochées le long de la corde.

Même les gobelins ont reconnu une alarme lorsqu'ils en ont vu une.

Qu'est-ce que les humains espéraient y gagner? Ils lui ont donné un coup de pied et l'ont envoyé voler.

«GROROBR !!»

«GOBRR!»

L'avance reprend.

Leur capitaine fit un signe de la main, et les gobelins se mirent à marcher en souriant l'un à l'autre.

Le site du festival n'était pas loin devant. Les gens avaient eu leur fête. C'était maintenant au tour des gobelins. Ils allaient de l'avant, chantant une terrible voix dans leurs voix hurlantes.

Le tout sans se rendre compte que les aventuriers les regardaient depuis les buissons.

«G-Goblin Slayer, monsieur, ils ont désarmé votre piège…! "Tout va bien."

"Hein?" La prêtresse paniquée fut franchement décontenancée alors qu'elle regardait par-dessus son épaule Goblin Slayer.

"Cette n'était pas le piège. Simplement un leurre.

«… Quoi? Que faisons-nous alors? À ce rythme… »« Juste regarder. Tu verras."

A peine avait-il parlé qu'il y eut un son grave et aigu.

Les gobelins l'ont-ils même remarqué?

C'était le son d'une corde serrée soudainement libérée.

Dans l'instant suivant, quelque chose a volé hors des buissons et a attaqué le groupe de gobelins. Des piquets ou des lances aiguisés - non, c'étaient des flèches géantes.

Des morceaux de bois longs, tranchants et épais qui avaient été rasés aux extrémités les plus aiguisées possible.

Propulsés par des branches qui agissaient comme des arcs surdimensionnés, les missiles montaient directement sur les gobelins.

«GROOROB?!»

«GOBR?!»

Des cris et des cris. La mort horrible de ceux qui sont portés à leur fin par une vague d'agonie.

Heureux étaient les gobelins qui ont expiré immédiatement des brochettes. D'autres, blessés à l'estomac, n'ont pas pu extraire les piquets et n'ont pu qu'attendre la mort.

Mais cette seule volée a à peine terminé les gobelins, bien sûr. «GOORB! GOBRR !! »

Les boulons en avaient complètement manqué. Les survivants ont poussé des cris de fureur et de haine, puis ont levé leurs armes et ont commencé à courir.

Ils n'ont jamais entièrement décidé s'ils s'enfuyaient ou s'ils allaient de l'avant, car Goblin Slayer et Lizard Priest ont sauté hors des buissons et sont descendus sur les gobelins avec leurs épées.

«Le piège semble avoir bénéficié de mon essai de tir.» "En effet! Et maintenant voici! Sois fier de mes actes, ô mon

les ancêtres!"

Les gobelins hurlaient alors que leurs cœurs étaient embrochés, leur

des gorges arrachées, leurs crânes écrasés et leurs entrailles éparpillées.

Au milieu des cris, on pouvait entendre la prière unique et aiguë du Lizard Priest, qui résonnait dans la nuit. La destruction de l'hérésie était sa joie autant que sa mission.

C'est-à-dire que sa motivation était différente de celle de Goblin Slayer, mais leurs objectifs étaient les mêmes.

Comparé au calme et méthodique Goblin Slayer, le style de combat de Lizard Priest débordait d'exultation.

«Treize… euh, ou plutôt quatorze! "Non. Quinze."

Le combat ne dura que quelques instants, les gobelins se retrouvant comme des cadavres cruellement exposés.

Il n'est peut-être pas nécessaire de dire qu'aucun gobelin n'a été plus chanceux que ceux qui sont morts instantanément dans cette première volée de flèches surdimensionnées.

«Erk… Oh…» Le Haut Elfe Archer pâlit un peu à la vue d'où elle était perchée dans les arbres avec ses flèches à bout de bourgeon en main.

Elle était censée tirer sur tous les gobelins qui tentaient de fuir, mais à la fin cela n'avait pas été nécessaire.

Et pourtant - eh bien, ceci -

«Je ne peux pas compter le nombre de fois où j'ai dû me demander à quoi tu penses, Orcbolg…»

«C'est ce que je pense.» "…Épargne moi…"

Le Haut Elfe Archer sauta de sa branche, n'émettant aucun son, ne pliant ni feuille ni brin d'herbe.

Elle pouvait à peine le supporter, cependant. Dans toute autre aventure, cela aurait été au-delà de la pâleur.

«Ce piège est interdit à tout sauf à tuer des gobelins!» «Hrk…»

«Eh bien, il y a un temps et un lieu pour tout», proposa le nain Shaman, qui attendait tranquillement à l'arrière avec la prêtresse dans l'intérêt de conserver ses sorts. Il caressa sa barbe avec un murmure réfléchi, inspectant l'engin qui venait de provoquer une telle destruction.

La corde qui semblait être une alarme avait été reliée à une épaisse branche à proximité. La branche avait été courbée comme un arc avec les piquets aiguisés comme des javelots dessus. Quand la corde était

coupé, les enjeux sont venus voler - une baliste primitive. «Un simple piège. Mais plutôt efficace pour tout ça. «C'était à l'origine pour la chasse au gibier.»

L'épée de Goblin Slayer avait maintenant enduré à la fois cette bataille et le combat au Guild Hall, et il la jeta sans hésiter.

«Où en avez-vous entendu parler?»

«De ma sœur aînée,» dit-il brièvement, fouettant à travers les corps. «Mon père était un chasseur. Elle l'a appris de lui.

Il prit la meilleure lame qu'il put trouver, vérifia le tranchant, puis l'enveloppa.

«Cela demande un certain talent. Les gobelins ne le comprendront pas la première fois qu'ils le verront.

«Bien qu'il ait besoin d'un emplacement et d'un temps appropriés pour se préparer à ses lacunes. Maintenant, milord Goblin Slayer, que faisons-nous ensuite? Lizard Priest secoua le sang de sa lame de croc, touchant le bout de son nez avec sa langue.

"J'ai une idée." Goblin Slayer inclina légèrement son casque. "… Avez-vous fini?"

«Oh, euh, oui!» La prêtresse hocha la tête, se levant de l'endroit où elle avait prié pour les âmes des morts.

Il y aurait beaucoup plus de meurtres à venir. Il n'y avait pas de temps pour enterrer les corps ici et maintenant.

Mais Goblin Slayer n'a jamais interféré avec ses prières, à tout le moins.

«Le pouvoir de la Terre Mère est toujours fort. Je doute qu'ils deviendront morts-vivants cette nuit.

«Je vois… Avez-vous toujours ce document, ou ce que vous avez appelé

il?"

«Non», dit la prêtresse en secouant la tête. «Je pense qu'il doit avoir

été juste pour ce moment.

«Je vois,» marmonna Goblin Slayer et acquiesça.

Il a accepté tout cela sans un mot de plainte.

Là où elle s'était levée, il s'agenouilla maintenant à côté d'un cadavre, prenant un poignard gobelin pour sa propre ceinture. Il chercha dans la créature tout ce qui pourrait être utile, puis jeta un coup d'œil à High Elf Archer.

"Qu'est-ce qui se passe?"

"Voyons voir ... Donnez-moi une minute."

Elle ferma les yeux, ses longues oreilles tremblant très légèrement. Même le chaman nain a gardé la bouche fermée, ne laissant que le silence

- ou plutôt le sifflement du vent.

Puis, il y a eu le bruissement de l'herbe, la respiration des animaux. Les insectes bourdonnent et le tonnerre gronde. Et-

"…L'ouest. C'est le plus bruyant là-bas, donc c'est probablement la prochaine.

L'est aussi.

"Je vois. Et les autres?

«Je suis un peu inquiète pour la colline au sud, même si c'est loin…» Ses oreilles papillonnaient avec confiance. Elle renifla, captant l'odeur dans l'air. "La pluie arrive. Le tonnerre devient de plus en plus fort.

"Mm," grogna Goblin Slayer, puis se tourna vers Lizard Priest et lui dit: "Qu'est-ce que tu en penses?"

«… Le temps est du côté de nos ennemis ce soir. La pluie serait parfaite pour se dissimuler. Lizard Priest se tapota le nez avec sa langue et laissa échapper un sifflement. «Nous devons tous les tuer. Si même un ou deux atteignent la ville, la victoire leur appartient.

"Nous devrons donc nous dépêcher," dit franchement Goblin Slayer.

«Ces nuages d'orage… J'ai un mauvais pressentiment à leur sujet», a déclaré la prêtresse. Ce n'était pas le froid qui faisait trembler ses épaules. «Ils ont le sens de… je ne sais pas. Le chaos. Quelque chose d'anormal.

«Hum…»

Leur elfe, qui était en harmonie avec toutes les choses naturelles, et leur prêtresse, qui servait la déesse du pays, étaient toutes deux anxieuses.

Peut-être devraient-ils supposer que c'était un sort jeté par un shaman gobelin, ou par celui qui était derrière les attaques des gobelins.

Goblin Slayer, pour sa part, n'avait jamais rencontré un gobelin avec un tel pouvoir. Mais ce n'était pas l'assurance qu'il n'y en avait pas.

Ils devraient formuler des hypothèses et planifier, et ils devraient gagner.

Ses pensées furent interrompues lorsqu'une paume ouverte le frappa violemment dans le dos.

"Quoi, maintenant, pas besoin d'être si sérieux, coupe-barbe!" C'était le chaman nain. La petite taille des nains démentait leur force physique, et celle-ci donna une autre gifle à Goblin Slayer. «Nous jouons à peine le même jeu qu'eux! Faites simplement ce que vous faites toujours.

Goblin Slayer hocha la tête. "…Droite."

La vérité était qu'il n'y avait pas beaucoup de temps pour réfléchir, de toute façon. Ils étaient peu nombreux et leur légion ennemie.

Ils devraient être rapides, subtils et précis s'ils voulaient avoir une chance de victoire.

Ce n'est que la présence des membres de son parti qui l'a empêché de concéder sa défaite. C'était quelque chose qu'il n'avait aucune idée de comment rembourser.

Il n'avait aucune idée - mais s'ils demandaient une aventure, alors il partirait à l'aventure.

Même s'ils lui ont interdit d'utiliser ses pièges pour une raison quelconque

- eh bien, il avait plein d'autres tactiques.

«De l'est et de l'ouest, n'est-ce pas? Ils tentent une attaque à la pince. Goblin Slayer se leva. «Nous allons les arrêter.»

Au risque de dévoiler le reste de l'histoire, c'est exactement ce qu'ils ont fait.

Le tonnerre grondait au-dessus de leur tête, et les insectes pleuraient de leurs endroits cachés dans l'herbe.

Les gobelins approchant à travers les bois de l'ouest se sont arrêtés quand ils ont vu les lumières de la ville.

Ils pouvaient voir des formes humanoïdes.

Quelque chose était pressé contre les arbres le long du bord de la route, comme s'il pensait qu'il était caché.

Mais le casque était trop évident. Il n'y avait aucun doute.

C'était une sorte d'aventurier.

Le gobelin qui les dirigeait - pas par un désir ou une ambition personnelle - fit un geste «d'attente».

Il désigna un subordonné, puis poussa la lance qu'il tenait entre les mains de la créature. Allez jab cette ombre.

«GRBB.»

«GOOB!»

Le subordonné secoua la tête avec fureur; son chef a répondu par une gifle au visage et un coup de pied en arrière.

Le gobelin qui tenait maintenant l'arme se rapprocha terriblement. Il n'y a pas eu de mouvement. Le gobelin avala lourdement.

Il a soulevé la lance brute et a offert son meilleur coup.

C'était un bon coup, selon les standards gobelins. Certainement assez pour prendre la vie d'une personne.

La lame a frappé quelque chose avec un bruit sourd.

Au même moment, la silhouette s'inclina, puis s'effondra sans un bruit.

Les gobelins étaient de simples créatures. Satisfaits des résultats, ils repartent.

Ils ne l'ont donc remarqué que trop tard.

Ils n'ont pas remarqué le vieux casque rouillé rouler sur le sol, révélant le visage qui y avait été gravé à la craie.

Ce n'était pas une personne?

À l'instant suivant, une poulie lestée est entrée en action et la mort s'est abattue sur la tête des gobelins.

"!"

«?!»

La mort est arrivée sous la forme d'enjeux aiguisés regroupés en boules.

Les boules étaient attachées à la poulie par une ficelle, et la force de la poulie les projetait impitoyablement sur leurs victimes.

Les aventuriers ont appelé ces boules à pointes méchantes Guten Tag, communément compris comme signifiant «Bonne journée, meurs maintenant!»

Après avoir fait un premier passage à travers les gobelins, les balles à pointes ont reculé sous leur propre poids et vitesse, se balançant comme des balanciers.

Autant qu'ils le voulaient, les gobelins se sont retrouvés incapables de crier et n'ont pas sonné l'alarme.

En fait, il n'y avait aucun bruit.

«O Terre Mère, pleine de miséricorde, accorde-nous la paix pour tout accepter…»

C'était, si vous voulez, un miracle.

Le vent ébouriffa les vêtements de la prêtresse tandis qu'elle soulevait son fléau d'une manière étonnante pendant l'incantation du sort.

Silence. Preuve que les dieux ont répondu à son cœur fidèle. La prêtresse était protégée des gobelins devant elle par le

La bénédiction de la Mère de la Terre.

Mais les gobelins, dont les rangs avaient été abattus par le piège, n'avaient pas simplement peur.

Ils croyaient que tout le monde, sauf eux-mêmes, devait subir du tort et ils brûlaient de colère à cause de leurs compagnons tombés au combat.

C'était simplement leur nature. «- !!!»

Avec un cri de guerre silencieux, les gobelins levèrent des armes primitives et tentèrent de mobiliser la prêtresse.

Dans quelques instants, la jeune fille serait sûrement envahie, piétinée par les pieds des gobelins.

Ils auraient dû savoir.

Aucun rôle de soutien n'assumerait seul une horde de gobelins. «-?!»

L'un des monstres tomba soudainement de façon spectaculaire au sol.

Qu'est-ce que c'était? Ils se sont tous arrêtés pour voir. Une flèche dépassait du front de la créature déchue.

Soudainement, une flèche à pointe de bourgeon jaillit de la gorge d'un autre monstre, s'étant enfilée tout au long de la bouche.

Cela me rappela le dicton selon lequel une compétence suffisamment avancée était indiscernable de la magie.

Rien n'illustre cette maxime ainsi que le haut-elfe archer pratiquant son adresse au tir elfique. Parfois, les grands poètes comprennent encore mieux que les anciens elfes.

Les flèches ne lâchèrent pas un murmure alors qu'elles volaient, fouillant la foule des ennemis.

Les uns après les autres ont été frappés, semant une grande confusion - et les gobelins ne pouvaient pas endurer le chaos ou les embuscades pendant longtemps.

Pourtant, le tout dernier d'entre eux est venu sur les traces de la prêtresse - «Prends… ça!»

Elle avait l'air presque soulagée en frappant fermement l'attaquant avec son fléau. Alors qu'il tournoyait sous le coup, deux, puis trois flèches le trouvèrent… Et tout était immobile.

«Huff… Huff…»

"Bon travail. Je dirais que ça s'est plutôt bien passé. Le Haut Elfe Archer tapota l'épaule de la prêtresse. La plus jeune fille était toujours à bout de souffle, tandis que les restes de son ennemi se sont effondrés à quelques pas.

«Merci. S-d'une manière ou d'une autre, je… »

La sueur coulait sur son visage, mais elle souriait courageusement. Elle a essayé de rester debout.

«Sheesh.» Le Haut Elfe Archer rit, caressant la tête de la prêtresse. "Hein?"

«Quand quelqu'un vous dit d'être un appât, c'est normal d'être un peu contrarié à ce sujet.»

"Eh bien, je veux dire ... je suppose ..." Mais, en clignant des yeux, la prêtresse a conclu: "C'était juste mon rôle dans le plan."

«Vous ne vous souciez pas d'Orcbolg, n'est-ce pas? Il pourrait te frapper au visage et tu lui pardonnerais.

«Ah - Ah, ha-ha-ha…»

Le Haut Elfe Archer émit un son de dégoût et lui rappela qu'il leur avait demandé de compter les corps.

La prêtresse ne dit rien et souleva le casque du sol avec une expression tendue.

Bien utilisé et couvert de taches horribles, c'était le même que le casque de Goblin Slayer. C'était probablement un ancien qu'il avait gardé pour une situation exactement comme celle-ci.

Elle tapota la visière. Sheesh. Vraiment. Elle sourit et murmura.

"Eh bien, il ne peut pas être aidé."

Et que faisait cette personne «qui ne pouvait pas être aidée» à ce moment-là?

Il tuait des gobelins, bien sûr.

«Hmph.»

Arock siffla dans les airs, brisant le crâne d'un gobelin.

La créature trébucha et tomba en arrière avant de disparaître dans l'obscurité.

«GOROOG?!»

Peut-être que disparaître était le mauvais mot - ou plutôt, seulement une perspective humaine. La vision nocturne supérieure des gobelins était parfaitement capable de percevoir ce qui était arrivé à leur compagnon.

Il était au fond de la fente dans le sol - un trou rempli de pointes aiguisées.

«GRROROR!» «GORRRB!»

La fosse n'était qu'une fosse. Mais c'était encore une fosse.

Les gobelins ne savaient pas que de tels pièges avaient coûté la vie à de nombreux aventuriers dans de nombreux labyrinthes.

Mais ils savaient mieux que d'aller de l'avant au hasard.

Lorsque le premier est tombé dans le trou le long du sentier, la bande s'est arrêtée.

Des cailloux colorés jalonnaient la route devant eux.

Ah, les marqueurs!

Le chef du parti gobelin, satisfait de sa propre perspicacité, ordonna à ses troupes d'éviter les cailloux.

Le premier pas qu'ils ont fait s'est plutôt bien passé. Puis le deuxième, le troisième, le quatrième. Sur la cinquième étape -

Une autre créature fut engloutie dans une gueule soudainement béante.

«GOROOB?!» «GROOROB! GOROBOB !! »

Les gobelins sont tombés dans la panique. Il n'y avait pas de pierres colorées ici.

Ces galets n'avaient rien marqué du tout. Ils n'avaient été qu'une distraction.

Les gobelins tombaient régulièrement dans les fosses maintenant. Ils ne pouvaient ni avancer ni battre en retraite.

Ces premiers pas avaient tout simplement été chanceux. Il n'y avait aucune garantie que le sol serait toujours sûr s'ils y repassaient.

«GROB! GOROROB! »«GOOROBOG !!»

Bientôt, ils furent à la gorge l'un de l'autre.

C'était un combat moche. Les subalternes ont blâmé le chef qui leur avait dit d'aller de l'avant, tandis que le chef tentait de rejeter le blâme sur ses partisans.

Pris dans leur méfiance et leur colère mutuelles, aucun d'entre eux ne se rendit compte que c'était précisément là le problème.

C'est pourquoi certaines des pierres colorées avaient, en fait, marqué

une fosse.

Et Goblin Slayer n'était pas du genre à renoncer à l'avantage de

surprendre.

D'autres pierres sifflantes fouettaient l'air, frappant les gobelins les uns après les autres.

Les monstres hurlants et brouillants lançaient leurs lances, jetaient des pierres, sachant qu'ils se battaient pour leur vie.

Mais tous leurs projectiles ont été repoussés par le mur défensif qu'il

avait préparé à l'avance.

"Gracieux. Nos vies n'auraient-elles pas été plus faciles si nous avions gardé Long-Ears avec nous? Dwarf Shaman grogna, travaillant la pierre et la fronde avec ses doigts trapus. Il portait toujours l'arme, mais la magie était son fort.

"Pas possible." Goblin Slayer a calmement tiré une pierre en marmonnant: «Dix-neuf». Puis il a expliqué: «Elle a moins d'endurance. Dans un combat derrière des fortifications, il serait dangereux que des événements imprévus se produisent.

"Des événements inattendus ... Parlez-vous d'un chaman, peut-être?" Lizard Priest ramassait des pierres pour eux deux, les plaçant à leurs pieds. Il passa la tête derrière le rempart.

Deux à droite, plusieurs encore à gauche. Il a indiqué les chiffres à Goblin Slayer avec ses doigts, qui a donné sa reconnaissance.

"Corriger." Goblin Slayer hocha la tête, provoquant un grognement du nain.

"Bien. Elle a peut-être une enclume pour un coffre, mais je suppose qu'elle est plus à l'aise en sautant à travers les arbres qu'en s'accroupissant derrière un tas de terre.

"J'avoue, ça me dérange", a déclaré Goblin Slayer.

«Le fait qu'elle n'ait même pas assez de poitrine pour se trémousser?

"Non." Alors qu'il refusait catégoriquement, il jeta un coup d'œil à travers une ouverture dans le rempart vers les gobelins, qui étaient au bord de la déroute. "Quatre groupes de quinze font un total de soixante ... Avez-vous vu des races supérieures?"

«Ils semblent tous assez moyens, pour autant que je sache.» «Scaly a raison. Bien que Long-Ears puisse capter

autre chose."

«Pas de lanceurs de sorts, pas de champions, pas de seigneurs, pas de boucliers de viande. Et tous attaquent exactement au même moment…? Marmonna Goblin Slayer. "Je ne peux que penser qu'ils jouent avec nous."

Dwarf Shaman hocha la tête. Pas entièrement sans désinvolture, mais il était plus sérieux qu'avant.

"On ne peut pas simplement attribuer celui-ci à l'idiotie des gobelins, n'est-ce pas?" «Ils sont stupides, mais ce ne sont pas des imbéciles.

«Ce qui veut dire,» dit Lizard Priest avec un mouvement de la queue, «leur mystérieux commandant croit qu'il a une chance de victoire.

«Nous devrions le supposer.»

Le dernier. Goblin Slayer a fendu son crâne, comptant «Trente».

Après s'être assuré que le cadavre était tombé dans la fosse, il se leva de derrière le mur.

«Nous devrions nous lier aux autres, puis aller renforcer la route sud.»

«Le sud, c'est là que se trouve votre ferme, n'est-ce pas? Demanda Dwarf Shaman.

"Oui."

La question suivante est venue de Lizard Priest. «Avez-vous posé des pièges près de la ferme?»

"Non."

"Mais c'est là que vous voulez avoir la confrontation finale?" Le chaman nain semblait douter de la justesse de ce plan.

«C'est là qu'ils espèrent lancer leur attaque», a-t-il déclaré. "Ils ont tort."

Autrement dit.

«Nous tuerons tous les gobelins.»

C'est alors que la première gouttelette est descendue des cieux et sur la visière de Goblin Slayer.

Ce serait une bataille humide.

Cela avait été une bataille longue et difficile.

Mais maintenant cinq - non, six - cadavres mutilés se trouvaient devant lui.

Le nouvel équipement, encore juste reconnaissable pour ce qu'il était, était le seul témoignage restant de ses anciens propriétaires.

Les filles s'étaient opposées à lui avec ténacité, mais avec suffisamment de coups de la part de ses gobelins ...

Peut-être aurais-je dû les laisser en vie?

Il secoua légèrement la tête, rejetant cette pensée dès qu'elle lui vint. Spéculation inutile.

Si la fille en première ligne n'avait pas pris ce gourdin au visage, brisant son joli front, il serait probablement mort à sa place.

Mais par destin ou par hasard, les dieux lui avaient accordé une critique

frappé.

Il ne serait pas exagéré de dire que cela a déterminé le

cours du combat.

L'air était humide, épais de la douce odeur de la chair pourrie, et secoué par un froid perçant. Il a savouré tout cela.

Ses yeux fonctionnaient aussi bien dans cette obscurité qu'à la lumière du jour. Les gobelins grognants devant lui, il les trouva à la fois ridicules et adorables.

Ils avaient bravement défendu lui contre ces aventuriers qui avaient pénétré dans le site rituel au plus profond de cette grotte.

Certes, c'était l'avidité et non la loyauté qui les avait motivés, mais sa vie était tout de même sauvée.

Il avait une quête, une mission.

Une quête cruciale, qui lui a été confiée depuis l'au-delà, par les dieux du chaos eux-mêmes.

Il tremblait de joie à chaque fois qu'il se rappelait leur document, leur oracle.

Ce fut un rare honneur de recevoir un document directement des dieux.

Ceux qui ont obtenu de telles choses, s'ils étaient des aventuriers, sont devenus des héros. S'ils étaient alignés sur les forces du chaos, ils sont devenus des méchants légendaires.

Cela a conduit à la mort et à la gloire, à l'honneur et à la légende. Pour toutes ces choses, il détenait la clé.

Il avait une forme bizarre, comme une serre tordue et vide s'étirant pour saisir quelque chose.

Maintenant, tout ce dont il avait besoin, c'était de sacrifices vivants. Cependant - il n'en avait pas encore assez.

Il devrait ordonner aux gobelins de lui apporter plus de sacrifices. Et si cela ne suffisait pas ...

Eh bien, les aventuriers avaient un amour particulier pour l'argent et les femmes.

Ils pourraient être amenés de l'ordre au chaos facilement.

Quelle chose simple de submerger brutalement, cruellement ceux que la fête rend insensés quand on est guidé de l'intérieur…

Ils traversaient les murs défensifs, démolissaient les décorations, massacraient ceux qui fuyaient dans la panique, le viol, le pillage.

Et puis il ferait son offrande.

L'elfe noir à la peau noire sourit largement en y pensant.

Le canari gazouilla contre la pluie battante.

Il a chanté une mélodie de sa cage, et les gouttelettes écaillant la fenêtre ont formé l'accompagnement.

Cow Girl s'assit près de la fenêtre. Elle toucha le verre embué du bout du doigt et expira.

Elle s'appuya sur ses bras. La robe qu'elle portait encore était tout ce qui restait de sa matinée de fête.

Elle pouvait sentir l'air frais sur ses joues. Un faible sourire apparut et elle murmura: «Je me demande où est votre maître maintenant. Ce qu'il fait.

Il n'y eut pas de réponse. L'oiseau a juste continué à gazouiller à l'écoute.

L'oiseau qu'il avait ramené à la maison cet été-là vivait maintenant avec eux à la ferme.

Quand elle avait demandé: "Est-ce un cadeau pour moi?" il avait répondu: "Pas vraiment." Il pouvait parfois être étrange.

Étrange. Pour lui, cela impliquait d'aller à un festival ou d'aller à un rendez-vous.

«…»

Peut-être qu'il ne reviendra pas.

Elle enfouit son visage dans ses bras alors que la pensée lui traversait l'esprit.

Elle ne voulait pas se voir reflétée dans la fenêtre. Elle ne pouvait pas supporter.

Sa main droite se serra. Il portait toujours la bague - vraiment juste un jouet

- qu'il lui avait donné.

Elle en avait été très contente quand ils étaient ensemble. Mais maintenant qu'ils étaient séparés, ce n'était pas assez.

Plus plus plus.

Plus de quoi?

«Ai-je toujours été aussi égoïste…?»

Elle pouvait entendre le grondement guttural du tonnerre au loin.

De vieilles histoires racontaient que de tels sons étaient des voix de dragons, mais elle ne savait pas si c'était vrai.

Heureusement, elle n'avait pas encore rencontré de dragon. Et j'espère qu'elle ne le ferait jamais.

Grondement, grondement. Le tonnerre se rapprochait. Tonnerre…? Cow Girl réalisa que le son s'était arrêté juste à côté d'elle.

Ce n'était pas le tonnerre. Et alors…?

Elle leva la tête, confuse. Elle pouvait se voir dans le verre. Elle avait l'air terrible. Et passé son reflet…

Casque en acier Agrimy, trempé de pluie. «Quoi?! Oh… Quoi?! »

Elle s'assit précipitamment, sa bouche s'ouvrant et se fermant.

Que devrait-elle dire? Que pouvait-elle dire? Des mots et des émotions tourbillonnaient autour de sa tête et de son cœur.

Elle ne pouvait pas tout à fait gérer Welcome back ou est-ce que ça va?

«Qu'est-ce que tu fais sous la pluie comme ça? Tu vas attraper un rhume!

C'était la salutation sur laquelle elle se contenta alors qu'elle ouvrait la fenêtre avec fracas.

"Pardon. La lumière était allumée, alors je pensais que vous étiez réveillé.

Comparé à son état échevelé, il était si calme qu'il la mettait en colère.

"Quelque chose est venu jusqu'à." "Quelque chose comme…?"

«Je serai de retour dans la matinée», dit-il calmement, puis après un moment de réflexion, il ajouta: «Je voudrais du ragoût pour le petit-déjeuner.»

"Euh-"

Il serait de retour. Il faisait tout son possible pour lui dire qu'il reviendrait. Et qu'il voulait la manger en cuisine.

Cet homme… Oh, cet homme!

"…Ragoût? Du matin?"

La chaleur se répandit dans sa poitrine et un sourire éclaira son visage.

Je suis si léger!

«Je compte sur vous», dit-il.

Tout ce qu'elle pouvait rassembler en réponse était: «Mon Dieu, je suis sans espoir» avant de continuer à dire: «Si vous finissez par dormir trop parce que vous attrapez un rhume, je serai en colère. Alors assurez-vous d'être à l'heure.

"Très bien." «… Mm.»

Cow Girl hocha la tête. Il n'a jamais menti.

Le «quelque chose» auquel il avait affaire ne pouvait être qu'une chose. C'est pourquoi elle n'a rien demandé d'autre.

Leur journée de fête était terminée. Les choses étaient revenues à la normale. Un autre jour régulier.

Malgré tout ce qu'elle ressentait, ce n'était pas le jour pour montrer ses émotions.

"Bien, alors… o-ok.

Il n'y avait qu'une seule chose qu'elle pouvait lui dire. "Fais de ton mieux!"

"Je vais."

Et sur ce, il fit un pas, puis deux, loin de la fenêtre avec la férocité insouciante habituelle dans sa démarche.

«Ne sors pas dehors», dit-il. «Reste avec ton oncle.» Elle le regarda partir jusqu'à ce qu'il disparaisse dans le noir.

Grondement, grondement. Le son revint et devint plus éloigné avec lui.

Cow Girl a vu ce que c'était, et elle a gloussé pour elle-même en fermant la fenêtre.

«Votre maître fait parfois les choses les plus étranges.»

Elle a poussé la cage avec un doigt, la faisant se balancer doucement.

Le canari gazouilla son objection.

Mais pour une fois, elle n'y prêta pas attention.

La moitié d'elle faisait la moue de colère, l'autre moitié flottait presque d'excitation.

Elle avait le sentiment que ce n'était pas le moment pour ces sentiments - mais elle voulait aussi aller directement au lit et s'endormir en les tenant toujours contre son cœur.

Ses rêves lui donneraient assez de temps pour en profiter. "Mais reste…"

Elle ôta la robe, la plia soigneusement pour qu'elle ne se plisse pas, puis glissa sa forme voluptueuse dans le lit.

Il avait manifestement quelque chose en tête.

«… Pourquoi diable faisait-il rouler ces barils?»

La pluie tombait de plus en plus fort alors que le vent devenait mordant.

La nuit était maintenant profonde, si noire d'encre qu'il était à peine possible de voir au-delà du nez.

C'était une véritable tempête.

«Ho, coupe-barbe!» Près du bâtiment qui s'est levé de l'obscurité, le chaman nain appelait. «J'ai allumé la fournaise!

"As tu?" Goblin Slayer arrêta ses barils de roulement, maintenant à la fin de leur voyage, et hocha la tête. Le bâtiment - une petite structure en brique à la périphérie de la ferme - avait une cheminée, mais jusqu'à présent aucune fumée n'en sortait. "À quoi ça ressemble?"

«C'était terriblement humide. Mais rien d'un peu de magie ne pourrait faire face.

Dwarf Shaman caressa sa barbe et eut un sourire narquois. Beaucoup de ses compétences spéciales tournaient autour de la terre, mais les nains et le feu étaient aussi des amis naturels. C'était assez simple pour lui d'invoquer une salamandre de feu pour enflammer le bois de chauffage détrempé.

«La direction du vent semble bonne pour le moment.» Le Haut Elfe Archer a attrapé une araignée qui rampait et en a tiré de la soie, en l'utilisant pour remettre son arc en if.

Tout l'équipement elfe était fabriqué à partir d'objets trouvés dans la nature. Ils n'avaient peut-être pas de magie pour contrôler les esprits du monde, mais depuis le jour de leur naissance, les elfes vivaient en véritable harmonie avec toutes choses. Apparemment, ils pensaient que les autres races étaient tout simplement inconscientes, mais ...

Il restait qu'il n'y avait aucun peuple au monde plus apte à être rangers que les elfes.

Elle a battu ses longues oreilles distinctives et a dit: «La tempête va être juste au-dessus de nous. Mais pour l'instant, nous sommes au près. La nature est de notre côté.

"Très bien. Et les gobelins?

«Ils se rapprochent. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

"Je vois. Dépêchons-nous." Goblin Slayer hocha la tête, puis se tourna vers Dwarf Shaman. «Si vous avez des sorts à revendre, essayez d'intensifier le vent. Juste pour faire bonne mesure.

«Le vent est la province des elfes. Même si je suppose que je peux trouver un peu de rafale, ici… »

"Je vous en prie."

Dwarf Shaman a répondu à la demande de Goblin Slayer en tirant un éventail de son sac.

Il l'ouvrit en un clin d'œil et commença à balayer l'air, chantant d'une étrange voix aiguë.

«Ô sylphes, belles demoiselles du vent, accorde-moi ton baiser le plus rare - bénis notre bateau avec une belle brise.

Au milieu des hurlements de la tempête, un courant plus doux commença à chatouiller leurs joues.

C'était un simple sortilège pour appeler le vent, du genre qu'un mage pouvait utiliser lors d'un spectacle pour changer de poche.

«C'est à peu près aussi fort qu'elle obtient», a déclaré Dwarf Shaman. «Je ne sais pas à quel point cela vous fera du bien.»

«Vous ne pouvez pas faire quoi que ce soit de bien, les nains? Le Haut Elfe Archer gloussa, attirant un regard barbelé du chaman.

«Je m'en fiche. C'est assez." Le dos tourné au vent invoqué, Goblin Slayer commença à vérifier tous ses préparatifs.

«Comment vont vos guerriers à dents de dragon?» «Tout est préparé.»

Lizard Priest désigna les petits crocs éparpillés sur le sol, puis fit son étrange geste mains-ensemble.

«Ô cornes et griffes de notre père, Iguanodon, tes quatre membres, deviennent deux jambes pour marcher sur la terre.»

Tandis que sa prière résonnait, les crocs grandissaient, bouillonnaient et montaient. Finalement, deux squelettes d'homme-lézard se tenaient devant eux -

Guerriers à dents de dragon.

Lizard Priest posa son sabre sur son épaule et fit un bruit appréciateur.

«Malheureusement, cela représente l'étendue de mes sorts. Peut-être pourrais-je leur emprunter quelque chose en guise d'armes?

«Peu importe,» dit Goblin Slayer, redressant le canon à ses pieds. «J'ai loué le hangar là-bas. Utilisez l'une des armes à l'intérieur. "

"Merci. Je m'en approprierai un ou deux. »

Lizard Priest enroula sa queue, et lui et ses squelettes s'éloignèrent à la dépendance.

Alors qu'il prenait congé, Goblin Slayer redressa un autre tonneau.

Il y avait trois barils en tout. Ils étaient presque aussi grands que

il était grand.

Ils semblaient également assez lourds, remplis de quelque chose à l'intérieur. Alors qu'il levait le tonneau, il a atterri avec un jet de boue. Cela mettait des éclaboussures sombres sur les vêtements de la prêtresse, mais elle ne semblait pas s'en soucier.

«Goblin Slayer, monsieur, n'avez-vous pas froid?

«Si quelqu'un a froid, je pense que ce serait toi.

Ses vêtements minces étaient imprégnés de pluie, s'accrochant fermement à sa silhouette élancée. La prêtresse montra juste un soupçon de gêne à la peau qui était à peine visible à travers le tissu, mais elle secoua la tête.

"Non, je vais bien. Ce n'est rien. Parfois, nous effectuons nos ablutions dans de l'eau glacée.

«… Vous avez encore des miracles, oui?» «Oui, monsieur, pas de problème. La prêtresse sourit courageusement.

Ses vêtements étaient, en fait, destinés au combat, et la Terre Mère ne discriminerait guère une tache du sol.

Salir ses vêtements d'un blanc pur à l'aide d'un autre la rendrait d'autant plus belle.

Elle agrippa son fléau et hocha la tête.

«J'ai eu la chance de me reposer depuis que j'ai utilisé Silence plus tôt. Je peux en gérer deux de plus. »

"Très bien."

Goblin Slayer a utilisé la poignée de son épée pour ouvrir le couvercle de l'un des tonneaux.

Il s'en alla avec un hurlement et une puanteur crue mêlée à l'odeur de la pluie.

«Ugh,» dit le haut-elfe Archer en fronçant le visage, mais la prêtresse fouilla immédiatement dans le tonneau.

«Nous n'avons plus de temps. J'aiderai!" "Merci. Je vous en prie."

"Chose sûre!"

«Mettez-les tous là-dedans. Chaque dernier. "J'ai compris!"

Elle avait arraché un poisson qui avait commencé à pourrir au soleil.

Elle en remplit les bras, se dirigea vers la fournaise et les poussa à l'intérieur.

La flamme brûlante rugissait maintenant. Ils ne l'avaient pas préparé comme un simple moyen de se sécher de la pluie.

Alors que Goblin Slayer la regardait, le chaman nain lui donna un coup de coude dans les côtes. «Je dois laisser la fille se réchauffer», dit-il sciemment.

«Erk.» Cela venait de High Elf Archer. «Alors qu'en est-il de moi? Je suis trempé!

«Oui, oui, Miss Two Millennia. Je pensais que les elfes voyaient la pluie comme une bénédiction du ciel.

"Les elfes n'aiment pas avoir froid non plus!"

Et ils se disputaient à nouveau. C'était leur plaisanterie amicale habituelle. Prêtre lézard, qui était revenu d'armer sa dent de dragon

Des guerriers avec des houes et des faucilles, roulaient joyeusement les yeux.

"Et que prévoyez-vous exactement, milord Goblin Slayer?" Son ton suggérait que c'était ce qui l'intéressait le plus.

Goblin Slayer répondit alors qu'il préparait son propre équipement, s'assurant que son bouclier était attaché.

«Cela devrait être évident. Tactique abasique de massacre de gobelins.

Il redressa son casque et sortit le poignard qu'il avait volé à un gobelin d'une gaine à sa hanche.

Il sortit un chiffon sale de sa poche, nettoyant soigneusement la lame.

Il la remit dans son fourreau, puis choisit une autre lame avec sa main droite.

Son armure de cuir sale, son casque sans valeur, son épée qui n'était ni longue ni courte et le bouclier rond sur son bras.

Avec son apparence immuable, son ton immuable, il déclara simplement:

«Nous allons les fumer.»

Les gobelins approchaient - vingt ou trente, peut-être.

Le fumoir cracha des fumées épaisses et noires dans la tempête.

Pour les gobelins, cette nuit orageuse était un cadeau d'en haut.

La nuit était leur amie et les ténèbres leur alliée. Le tonnerre même était leur tambour de guerre.

L'elfe noir, positionné derrière eux en tant que chef de guerre, a partagé ses sentiments.

Il portait un gilet de cuir sale sous un pardessus gonflé et chargé de pluie. L'épée Athin reposait sur sa hanche.

Sa peau avait peut-être la couleur de la poix, ses oreilles pointues comme des pointes, ses cheveux argentés - mais il aurait pu encore passer pour un aventurier. Un elfe noir au bon cœur pourrait venir une fois dans une lune bleue.

L'arme qu'il agrippa, cependant, dissipa toute question.

C'était une chose tordue avec un motif complexe gravé dedans. En un coup d'œil, cela ressemblait plutôt à un chandelier.

Qui aurait pu créer une telle chose? Même maintenant, il étendit ses doigts comme pour saisir quelque chose.

Et si tout cela ne suffisait pas, il brillait de la lumière de la vie, palpitant.

Aucun partisan de l'ordre ne souhaiterait tenir un tel objet. «GOBOR!»

«GROBR !!»

«Mm. Je m'en fiche. Continuez à avancer - piétinez-les, abaissez-les!

Elfe noir hocha la tête placidement alors que l'un de ses gobelins adorablement stupides faisait un rapport.

Les créatures faisaient d'excellents fantassins mais étaient éminemment inadaptées à quoi que ce soit d'autre.

Bien sûr, avec des armes et des armures simples et une position sur le front, ils étaient plus que suffisants pour envahir les agents de l'ordre.

«Vous dites qu'il semble y avoir des aventuriers à venir? Cher imbécile.

Tremble à l'ombre. "

C'était l'une des villes où se rassemblaient les aventuriers. Il était certainement possible que certains soient là. C'est pourquoi il était délibérément arrivé la nuit après un festival.

«Mais… ça ira bien pour moi…?»

Qui était-il pour douter de la distribution des dieux du chaos?

Avec l'objet maudit que je tiens, j'invoquerai l'ancien Hécatoncheir, le géant aux cent mains.

Hecatoncheir, au premier rang des redoutables géants trouvés dans le livre des monstres que beaucoup croyaient que les dieux du chaos détenaient. UNE

créature créée pour se battre lorsque les dieux ont commencé à fabriquer les pièces pour leurs jeux de guerre.

Il avait entendu comment, avec la puissance de ses innombrables bras, il avait abattu les dieux de l'ordre.

Ah, Hécatoncheir! Hecatoncheir!L'elfe noir tremblait véritablement d'excitation.

Ses actions rendraient plus certain le jour de la victoire à venir pour les forces du chaos.

Depuis qu'il avait reçu sa documentation, il n'avait épargné aucun effort.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre… il ne pouvait pas échapper au sentiment qu'il y avait une faille dans son plan.

Mais pourquoi devrait-il ressentir cela? Pour quelle cause?

Était-ce que les communications avec ses escouades à l'est, à l'ouest et au nord avaient été mystérieusement coupées?

Est-ce que l'aventurier mécontent qu'il avait engagé pour semer la confusion en ville semblait avoir entièrement négligé son travail?

Ou était-ce que toutes les femmes qu'il avait ordonné à ses gobelins de kidnapper alors que des sacrifices vivants lui avaient été volés?

Cela aurait-il pu être une erreur que cet objet maudit lui soit même venu…?

"…Non!" Il beugla aussi fort qu'il le put, comme pour bannir son doute de lui-même. "Les dés sont jetés. Maintenant, il n'y a plus qu'à avancer! »

Il n'avait que trente gobelins avec lui sous son commandement personnel. Mais ce n'étaient que des leurres.

De même, les gobelins approchaient des autres directions. Tout simplement pour brouiller les yeux des aventuriers.

La vraie mission était littéralement entre ses mains.

Si longtemps ashe tenu ceci maudit chose, siège du pouvoir d'Hécatoncheir, il n'y avait rien à craindre.

Il attendrait son heure. Chaque heure, chaque seconde, ne gaspille rien.

Il offrirait les dés. Cherchant une personne de plus, une goutte de sang de plus.

Jusqu'à ce qu'Hecatoncheir se réveille. «Hrk…!»

Puis c'est arrivé.

Ses sens, aussi aiguisés que ceux de n'importe quel elfe, ont détecté quelque chose qui clochait.

Une odeur.

Une puanteur, en fait, qui lui transperça les yeux et le nez.

Quelque chose pourrit… Non… L'odeur de la mer?

La pluie et le vent ont effacé tout son, et maintenant ils portaient une brume noire qui masquait le peu de lumière qu'il y avait.

Il est venu sur le vent, couvrant son champ de bataille. «Asmokescreen? Non… Du gaz toxique?! »

Il a immédiatement couvert sa bouche, mais malheureusement, ses gobelins n'étaient pas si intelligents. La fumée les enveloppa et ils se mirent à crier et à pleurer.

«C-vous maudit! Vous vous dites aventuriers, mais c'est ce que vous faites à vos ennemis…?! »

L'elfe noir remarqua que son agitation augmentait, incapable de retenir un grognement de colère.

Ce n'était guère une tactique que les alliés de la loi et de l'ordre emploieraient.

Mais ce n'était pas non plus tout ce qui était en réserve.

Des guerriers squelettes émergèrent du nuage, d'un blanc pâle contre la fumée noire, et se couchèrent dans les gobelins.

"Vous avez dit que vous n'aviez pas posé de pièges, coupe-barbe!" "Je ne l'ai pas fait."

Goblin Slayer a parlé pendant qu'ils regardaient les gobelins tomber comme du blé sur une faux.

«Je n'ai pas dit que je n'avais pas de plan.» «Oi.»

"Il y a toujours un moyen. Souvent beaucoup. »«Oi.»

Les guerriers à dents de dragon étaient vraiment terribles à voir sur le champ de bataille.

Ce n'étaient que des os, des yeux, des nez manquants et le moindre besoin de respirer. Le smog du poisson pourri n'a eu aucun effet néfaste sur eux.

Les gobelins hackaient et toussaient dans le nuage,

balançant aveuglément leurs armes. Avec quelle facilité les guerriers fossilisés les ont maîtrisés. Un coup de faucille a coupé une tête. Avec un coup de houe, un bras se carena. L'odeur du sang et la puanteur des propres corps des gobelins rejoignaient la puanteur des poissons dans l'air.

Peut-être que l'enfer sentait ça.

«Vous ne plaisantez pas,» dit le Haut Elfe Archer, en fronçant son visage et en couvrant sa bouche et son nez avec un chiffon. "Tu as toujours quelque chose dans ta manche pour des moments comme ceux-ci, Orcbolg."

C'est ce qui a fait de lui le chef de leur parti.

La Haute Elfe Archer avait peut-être plus d'expérience (du moins elle le croyait), et Lizard Priest était peut-être une tête plus calme.

Mais quand il s'agissait d'un grand nombre de stratégies peu orthodoxes… «Mais vous ne pouvez pas l'utiliser dans notre aventure, d'accord? Je me fâcherai si

vous faites."

«Pas celui-là non plus? "Bien sûr que non."

"Je vois."

La prêtresse gloussa à sa réponse abattue. «Êtes-vous si déçu?»

«Lorsqu'il est surpassé en nombre par l'ennemi, c'est un moyen efficace de ralentir l'avant-garde», expliqua Goblin Slayer d'un ton neutre, puis hocha la tête avec un grognement. «Ils recherchent et enquêtent et deviennent plus anxieux. Ils doutent de ce qui va suivre. C'est un tour de passe-passe.

«Je ne suis pas sûr que ce soit vraiment la même chose…»

A peine avait-elle dit cela que la prêtresse leva les yeux vers le champ de bataille comme si elle avait senti quelque chose. Ses yeux s'écarquillèrent.

"Oh…!"

Elle trembla puissamment en appelant, puis sauta devant le reste du groupe.

Avant que quiconque ne puisse l'arrêter, elle leva d'abord son fléau, puis sa voix.

«O Terre Mère, pleine de miséricorde, par le pouvoir de la terre, accorde la sécurité à nous qui sommes faibles!»

Elle a imploré les dieux pour un miracle. La Terre Mère pleine de compassion lui a accordé une barrière invisible, centrée autour du bâton qu'elle tenait en l'air.

À cet instant, les mots d'une langue ancienne résonnaient à travers

Le champ de bataille.

«Omnis… nodos… libero!» Je délie tout ce qui est lié!

Une lumière explosive les aveugla. Une gaine de blancheur traversait la pluie noire et enveloppait tout.

Il a percé le champ de bataille, a dissipé la fumée et a brisé les guerriers à dents de dragon. Les soldats squelettiques se sont effondrés comme des sacs de briques.

La lumière pulsa à nouveau sur le champ de bataille, attrapant plusieurs gobelins et les transformant en poussière -

«Hrr… rrr…»

- jusqu'à ce que, avec un fracas, il se heurte à la barrière invisible et disparaisse.

La pluie se transforma en un tourbillon, maintenant avec une autre odeur étrange qui s'y mêlait.

La prêtresse chancela ivre, incapable d'absorber complètement le choc spirituel d'un tel impact.

Gobelin Slayer a utilisé sa main gauche blindée pour la tenir et la maintenir debout.

«Je… je suis désolé…» «Tu es blessé?»

«N-non, mon corps B va bien…» Le sang s'était écoulé de son visage, et elle se mordit la lèvre à regret. "Mais je ... je n'ai plus qu'un miracle maintenant ..."

"Non." Goblin Slayer secoua la tête. "C'est assez."

Les nuages sombres qui avaient couvert le champ de bataille avaient été brûlés.

Il ne leur faudrait pas longtemps avant que les gobelins se remettent de leur confusion.

Les Dragontooth Warriors n'ont pas duré aussi longtemps que je l'espérais.

Goblin Slayer a rapidement révisé ses plans. Il avait eu l'intention d'emménager seulement après que les guerriers aient réduit un peu le nombre de gobelins.

Il avait une idée - pas exactement un atout, mais quelque chose qu'il avait préparé au cas où ils seraient confrontés à autre chose que des gobelins.

Mais la ferme était dans leur dos. Ils ont dû tuer tous leurs ennemis ici. Pas un seul ne pouvait être laissé en vie.

Comme d'habitude.

"Qu'en penses-tu?" Il a demandé.

«Ça doit être un sort de Désintégration,» dit Dwarf Shaman, caressant sa barbe alors qu'il creusait dans son sac de catalyseurs. «C'est une mauvaise chose à affronter, mais il y a de fortes chances qu'ils ne puissent pas le faire plus d'une fois.»

«C'est étrange, cependant,» dit Lizard Priest de l'endroit où il s'accroupit pour se mettre à l'abri dans les sous-bois, observant le champ avec vigilance. "Est-ce qu'un lanceur de sorts d'un tel pouvoir diviserait normalement ses gobelins?"

«Pourrait-il avoir un autre but? Marmonna Goblin Slayer.

Des nuages sombres tourbillonnaient au-dessus de leurs têtes. Les éléments les ont attaqués sans pitié.

Goblin Slayer avait un mauvais pressentiment. Le même sentiment qu'il avait quand un gobelin se faufilait sur lui par derrière.

«Nous n'avons aucun moyen de gagner du temps.»

"Il y a un vieux proverbe," Un piège déclenché n'est plus un piège. "" Lizard Priest fit un mouvement de queue. «Je pense que notre meilleure chance réside dans un assaut frontal, lui forçant la main. Toi?"

«Je suis d'accord,» dit brièvement Goblin Slayer, puis tourna son casque vers la prêtresse.

Elle essuya la sueur, la boue et la pluie de son visage et croisa son regard.

Son casque était également imbibé du déluge, taché de boue et de sang, et l'expression à l'intérieur était impénétrable.

«Vous êtes crucial. Je compte sur vous."

Mais elle pouvait sentir son regard sur elle. Elle cligna des yeux.

C'était plus que suffisant pour consolider la foi dans son cœur. Il - Goblin Slayer - cette personne inhabituelle et impuissante -

Il comptait sur elle. Il l'avait dit. "…Oui Monsieur!"

"Très bien. Tout le monde, vous connaissez le plan. C'est exactement comme je vous l'ai dit plus tôt.

Goblin Slayer prit son épée, prépara son bouclier et s'avança.

Lizard Priest aligné à côté de lui, son sabre prêt, sa queue relevée.

À l'arrière, High Elf Archer a placé une flèche sur son arc, tirant la corde en arrière.

Le chaman nain tenait des catalyseurs à deux mains alors qu'il commençait à chanter.

Et la prêtresse s'accrocha fermement à son saint fléau, offrant une prière aux dieux du ciel.

"Allons-y."

Et ainsi la bataille a été engagée.

La première victime a été celle qui a tenté de s'éloigner de l'écran de fumée.

Le gobelin pencha la tête, sentant que quelqu'un s'approchait, et peu de temps après, il n'avait plus de tête à queue.

«GROORB?!»

Goblin Slayer a marché sur le crâne alors qu'il se pressait en avant, l'écrasant.

Il a balayé la créature derrière lui avec le bouclier sur son bras gauche et a percé la gorge d'un autre qui lui a sauté dessus.

"Deux."

Le cadavre frais retomba en lâchant son épée. Il lui donna un coup de pied, frappant avec la hache à main qu'il avait prise de sa ceinture.

Il coupa la créature trébuchant derrière lui à la base de son cou, réclamant sa vie.

"Trois."

Il lança la hache avec désinvolture dans la horde de gobelins avant de récupérer une courte lance de sa dernière victime, puis poussa sans un regard en arrière.

"Ceci est le chemin. Allons-y."

"Entendu!" Lizard Priest a répondu intelligemment, bondissant le long, sa queue recourbée.

Il balança le White Fang comme une épée large, abattant plusieurs ennemis d'un coup.

"Voir! Nagas redoutables, mes ancêtres, voici! Nous nous délectons de cette nuit!

«GOROROR?!»

Les gouttes de pluie dansaient, le sang coulait et la chair volait. Des cris et des cris résonnaient dans l'air.

Les gobelins sont nés des lâches. Cela faisait partie de la raison pour laquelle ils étaient si rusés.

Répugnant à mourir eux-mêmes, ils utilisaient leurs compagnons comme boucliers. Enragés par la mort de leurs alliés, ils se sont rassemblés pour submerger l'ennemi.

Et parce que leurs ennemis leur avaient fait cette grave injustice, toute torture était justifiée.

Voir! L'ennemi n'est que deux. Certains ont chuté, oui, mais les chiffres sont toujours de notre côté.

Et au milieu de la pluie et des vestiges persistants de cette horrible puanteur

- Tu sens ça?

Une fille. Une elfe. Une femme.

Il n'y a rien à craindre. Fais-le.

«GOBBRO !!»

«GROBB !!»

Il ne fallut que quelques instants pour que la confusion des gobelins se transforme d'abord en colère, puis en cupidité.

Certains ont pris leurs armes multiples et ont essayé d'arrêter l'assaut de Goblin Slayer, et certains ont sorti des lances et ont cherché à entourer et tuer Lizard Priest dans son tourbillon de violence.

Les plus intelligents d'entre eux ont fui ces terribles adversaires et ont rompu la formation pour s'échapper.

Mais Goblin Slayer et son groupe étaient bien conscients que certains étaient susceptibles d'essayer cela.

«Pazuzu, roi des sauterelles, fils du soleil, apporte le tremblement et la peur, au vent tu viens!»

Les gobelins tremblaient à un son comme un coup de sifflet élevé dans le vent.

Et puis ils ont vu la source du grondement étrange et hurlant

- une vague noire roulant sur la terre, droit sur eux. Une tempête de poix.

C'était un vaste essaim d'insectes, prêts à submerger et à détruire. «GORRBGGOOG?!?!»

«GORGO?!»

Les gobelins tentèrent désespérément de balayer les créatures mordantes de leur peau, ignorant que ce n'était qu'une illusion.

La peur était l'émotion la plus primitive au monde et terriblement efficace pour contrôler les gobelins. Ils ont fui en hurlant et en grincant des dents.

Ils se sont mis en déroute, lâchant leurs armes et courant aussi vite que leurs jambes les portaient dans toutes les directions.

Comme s'ils allaient loin.

«Gnomes! Ondines! Fais pour moi le meilleur coussin que tu veux

voir!"

Les gobelins ont été pris au piège.

La terre a tenu leurs pieds fermement, et ils se sont effondrés au sol

un par un. De la boue collante bouillonnait autour d'eux. «GORBO?!»

«GBORBB?!»

Ils ont lutté et combattu, mais ont découvert qu'ils ne pouvaient pas se lever.

Lizard Priest se frayait un chemin sans relâche autour du marais invoqué, accomplissant son travail mortel.

Griffe, griffe, croc, queue. Il a dansé parmi les gobelins, les emportant de chaque membre.

«Ho! Mes ancêtres, qui font partie de mon être même!

Acceptez ce déchaînement!

Les hommes-lézards venaient des marais. Cette boue n'était pas un obstacle.

Lizard Priest a creusé à travers les gobelins, puis a levé sa grande tête et a hurlé.

«En avant, milord Goblin Slayer!»

«D'accord,» dit Goblin Slayer en s'approchant de lui. Il portait du cuir spécialement préparé.

Il a utilisé sa lance pour poignarder l'une des créatures tombées dans le dos. C'en était une. Il prit l'épée du monstre et la lança. Deux.

Il s'avança avec son bouclier relevé, en renversant plusieurs autres près de l'un des corps. Il s'appuya contre le cadavre, en tirant une épée. Trois.

Il a utilisé cette épée pour fendre le crâne d'un gobelin qui tentait de bloquer sa progression. Quatre. Il lâcha l'arme émoussée, donna un coup de pied à un corps et prit son gourdin.

Fraîchement et précisément, cherchant le plus grand effet pour le moindre effort, il a coupé une bande à travers la force ennemie.

«Dieux, coupe-barbe. Il peut sûrement se débrouiller seul. De l'autre côté du champ, Dwarf Shaman a ri avec un cor de chasse dans une main et un peu d'argile dans l'autre. Cet homme a défié la croyance. "De

Bien sûr, sans moi ici, les choses ne se seraient peut-être pas aussi bien passées… - Faites un marais, lui avait dit Goblin Slayer. «Ne les laisse pas

va-t-en."

Dwarf Shaman avait eu exactement ce qu'il fallait.

Peur, puis Snare. Les effets ne seraient amplifiés que par le fait qu'ils étaient à l'extérieur.

Deux sorts à grande échelle. Certes, il soufflait à travers ses catalyseurs, mais…

«Regarde vivant, Long-Ears, tu es le prochain.»

Il lui donna une bonne claque sur l'épaule, et elle lui fit un petit coup d'œil de mécontentement.

«Ne me frappe pas. Vous rejetterez mon objectif.

«Ne sois pas idiot. Une horde aussi grande, peu importe où vous tirez, vous frapperez quelque chose.

«Vous nains, vous n'êtes jamais sérieux au sujet de quoi que ce soit… Ces coups n'arrivent qu'après avoir visé.

Elle inspira doucement, puis expira par ses narines. Pour un elfe, tirer était comme respirer.

Ses doigts travaillaient la corde en rythme, envoyant ses flèches planer sous la pluie. Dans ce monde, les dieux seuls pouvaient égaler un elfe pour le volume absolu lorsqu'il s'agissait de tirer. Et le Haut Elfe Archer était, eh bien, un haut elfe, l'héritier d'une lignée qui remontait à l'âge des dieux.

Et en effet, ses cibles étaient des gobelins embourbés dans la boue. Malgré ses protestations, elle aurait pu les frapper sans viser.

Mais elle était trop dévouée pour ça.

Après tout, Orcbolg avait accepté de partir à l'aventure avec elle!

Elle ne laisserait pas passer cette opportunité. Elle ne pouvait pas. «Les aventuriers voient toujours leurs quêtes jusqu'au bout!»

Et sa pluie de flèches à bouts de bourgeons s'est jointe à la pluie qui tombait du ciel.

Goblin Slayer lui-même a tiré comme un missile à travers le terrain, pas un instant d'hésitation dans sa démarche. Ce n'était pas un hasard, mais ce qui devait arriver.

Il n'avait qu'un seul but: atteindre le chef loin derrière les lignes ennemies.

Raison de plus… «G-Grr!»

Elfe noir se serra les dents.

Son bouclier de trente gobelins avait été brisé, l'ennemi était à portée de main et il n'avait pas le temps de se concentrer sur son chant.

Il pensa rallier ses gobelins, mais il savait qu'ils ne viendraient pas.

La seule chose sur laquelle il pouvait compter était la suivante. L'elfe noir sortit son épée de son fourreau.

«Espèce de sacré humain!»

Il frappa, sa lame un éclair de lumière argentée.

Goblin Slayer l'a rencontré avec son bouclier surélevé. C'était pourquoi il le portait. Son utilité comme matraque n'était que secondaire.

Il a immédiatement répondu avec une frappe radicale du club qu'il a saisi dans sa main droite. Il visa la tête, espérant briser le crâne ou la colonne vertébrale.

Mais les elfes noirs ont saisi le mouvement aussi bien que leurs frères de la forêt. En d'autres termes, bien mieux que n'importe quel humain.

Il y eut un jet de boue alors que l'elfe sautait en arrière, imperturbable par le sol marécageux et non intimidé par la redoutable illusion.

Le club de Goblin Slayer ne fonctionnait qu'avec l'air.

«Hrmph. Penser qu'une personne équipée pour mener à bien mes projets devrait vivre dans cette ville… »

«… Tu ne sembles pas être un gobelin.»

Goblin Slayer et Dark Elf se tenaient maintenant à une certaine distance l'un de l'autre. La boue sonnait doucement slosh, slosh alors qu'ils se traînaient pour trouver une position avantageuse.

L'épée de l'elfe noir était clairement une meilleure arme que le club de l'aventurier.

Pleinement conscient de cela, l'elfe prit le temps d'interroger son adversaire.

«Qui ou qu'est-ce que tu es?» «…»

«J'avais entendu dire que certains dans cette ville avaient atteint le rang d'Argent… Mais je ne peux pas imaginer qu'un aventurier aussi expérimenté se pencherait sur l'utilisation d'un club de gobelins.

«Êtes-vous leur chef?»

Goblin Slayer a répondu avec sa propre question. Indifféremment. Comme toujours.

"En effet, je le suis," répondit Elfe noir, se sentant un peu agacé. Le sien

la poitrine se gonfla et les coins de sa bouche se relevèrent légèrement. "Je suis l'apôtre de l'anarchie, récipiendaire d'un document des dieux mêmes du chaos eux-mêmes!" Il portait une épée dans sa main droite, un objet magique dans sa gauche. L'elfe noir a gardé une position basse en s'écriant: «Et mon armée de gobelins s'approche de toutes les directions! La prochaine vie vous accueillera bientôt, vous et votre… »

«Je ne sais pas ce que tu es. Et je m'en fiche. Goblin Slayer interrompit la proclamation de l'elfe. «… Ce seigneur gobelin était plus problématique que toi.

Il y eut une pause pendant que l'elfe noir traitait ce qui avait été dit.

«Wh-pourquoi, vous insolent…!»

Ses orteils agiles ont franchi une étape géométrique raffinée et compliquée. De cette position inhabituelle, sa lame est venue comme un éclair.

La lueur à peine détectable était la preuve de sa latence magique.

C'était une épée magique. Pas particulièrement inhabituel.

Goblin Slayer a dressé son bouclier pour bloquer le coup. La frappe a couru le long de la surface du bouclier, se courbant et au-dessus.

Non-

«Hrggh!»

Goblin Slayer grogna.

La fine lame se déforma, perçant sa cotte de mailles à travers une couture dans son armure d'épaule.

Du sang coulait sur son côté gauche. L'elfe noir n'avait pas simplement la meilleure arme, mais avait de l'expérience dans son utilisation.

«Hah! Vous êtes lent, humain!

Son talent n'aurait pas dû être une surprise. Après tout, son niveau était suffisamment élevé pour qu'il puisse même utiliser Disintegrate.

Les elfes et les elfes noirs avaient des caractéristiques physiques fondamentalement différentes de celles des humains.

Les humains n'étaient pas vraiment naturellement dotés d'une manière exceptionnelle, ce qui les empêchait de prendre le dessus sur un elfe noir agile. Sans parler d'un comme celui-ci, qui avait des dizaines, des centaines ou des milliers d'années d'expérience. Confronté aux yeux, aux mains et aux compétences de l'elfe noir, un équipement passable était aussi bon qu'aucun équipement.

"Je vois. En tant que chef, vous n’avez pas besoin de vous retenir.

Pas que cela importait pour Goblin Slayer, bien sûr.

Le coup n'était pas critique. Cela ne lui faisait pas assez mal pour l'empêcher d'utiliser l'épaule. Et ce n'était pas empoisonné.

Il a évalué sa propre blessure avec son détachement calme habituel, puis a choisi de continuer le combat.

«Toujours impatient d'en savoir plus, es-tu, sale petit ver?» «…»

"Très bien. Voyez par vous-même si nous sommes moins qu'un gobelin!

L'elfe noir, qui semblait avoir sauté à une conclusion injustifiée, lança l'artefact dans sa main gauche en l'air.

«O seigneur de ce grand membre, prince de l'ouragan! Mettez le vent dans le vent! Invoquez la tempête! Accorde-moi le pouvoir!

Quelque chose a changé à ce moment-là. Un crépitement étrange provint du corps de l'Elfe noir. Il s'est tordu et gonflé. Puis, l'un après l'autre, ils ont éclaté de son dos.

Les bras.

Déformés et bizarres, os connectés aux mauvais endroits, bombés de muscles.

Cinq d'entre eux en tout - sept, y compris les bras avec lesquels il était né.

«… Hrm.»

«Heh, heh-heh, heh. Je vois que tu ne peux même pas parler, maudit aventurier!

Les appendices saisissants, comme ceux d'une araignée ou d'un crabe, étaient visibles même de l'autre côté du champ de bataille.

Il n'était plus vraiment un elfe noir. Ses yeux étaient sauvages et injectés de sang, sa voix haute, tendant contre les limites de tous ses sens et capacités.

Il émit à peine un son alors qu'il se penchait avec son poids énorme et plongeait sur Goblin Slayer.

Dans l'instant suivant, un geyser de boue jaillit de la terre, accompagné d'un bruit sourd.

"Qu'est-ce que c'est que ça ?!" Cria le Haut Elfe Archer alors qu'elle lâchait une flèche, attrapant un gobelin envahissant à travers l'œil. «Est-ce que cet elfe noir a simplement poussé des bras dans son dos?!

«Ça ne peut pas être! Ridicule!" Dwarf Shaman avait déjà sa hache et l'utilisait à bon escient contre les gobelins.

Le travail des Dragontooth Warriors et des deux combattants de première ligne avait considérablement réduit le nombre d'ennemis. Tant que le parti pouvait tenir sa ligne de bataille, il avait de fortes chances de remporter la victoire.

"Détruire! Quoi qu'il ait fait, cela semble être une sorte de magie. Et cela ne ressemble à rien dans lequel nous voulons nous mêler! «Oh, je ne pense pas que nous ayons rien à craindre. C'était le troisième membre du parti. Lizard Priest, la queue recroquevillée, semblait plus confiant que d'habitude. «C'est juste un peu de corps instantané

transformation. Milord Goblin Slayer a tout bien en main. Cela les a laissés libres de se concentrer sur leur rôle. Avec un hurlement,

Lizard Priest bondit de nouveau sur les gobelins.

Il était juste de dire que Goblin Slayer se défendait contre un ennemi qui pouvait attaquer sept fois à la fois.

Il a bloqué une attaque de la gauche avec son bouclier, puis a frappé avec son club. Il a roulé loin des coups qui venaient de toutes les directions, puis s'est levé à un genou.

Un poing tomba de dessus sa tête. Cette fois, il plongea en avant, droit vers l'elfe noir.

«…!»

Goblin Slayer a balayé son poignard vers le haut, mais l'agilité de l'elfe noir lui a permis d'esquiver.

Les bras de la créature lui ont permis de voler presque au-dessus de la boue. «Qu'est-ce qui ne va pas, humain? Tu devras te rapprocher si tu veux

utilise ta lame! »

Maintenant que l'ennemi avait élargi l'espace entre eux, Goblin Slayer n'avait d'autre choix que d'avancer.

L'elfe noir attendit sans hésiter, malgré les cinq bras massifs qui poussaient de son dos. La vue de lui debout là, son équilibre non affecté par les nouveaux membres, était des plus dérangeantes.

"Eh bien, plus ils sont gros, meilleurs sont les objectifs qu'ils font!"

Certes, Goblin Slayer était désavantagé en tête-à-tête. Mais cela ne signifiait-il pas simplement qu'il avait besoin d'amis?

Le Haut Elfe Archer venait d'achever quelques gobelins à proximité.

Maintenant, elle tomba sur un genou et prépara son arc.

Elle tira une flèche de son carquois, la plaqua dans son arc, se recula et la relâcha d'un seul mouvement fluide.

Son objectif était mortel. La flèche à pointe de bouton glissa entre les gouttes de pluie, frappa l'Elfe noir au front -

«……!»

-presque. L'instant précédant son atterrissage, une vaste main blanche est soudainement apparue et a arraché la flèche dans les airs.

C'était comme un tourbillon, comme un pilier de pierre. Une main gonflée et bombée et tordue.

Le membre translucide a cassé la flèche comme la branche qu'il était et a disparu.

Elfe noir sourit et tint l'artefact maudit dans sa main gauche

en haut.

Personne ne mènerait des lignes de front sans une sorte de

protection.

«Il peut dévier les flèches…?!» Gémit le grand elfe Archer, tremblant de terreur.

On disait que dans les profondeurs des temps, un géant avait combattu dans la guerre entre les dieux de l'ordre et du chaos.

Cet artefact maudit était son bras - un objet avec le pouvoir d'invoquer le géant. Et Elfe noir était son propriétaire.

«Alors…» Le Shaman Nain se gifla les joues en grimaçant. "... c'est un invocateur?!"

S'il pouvait vraiment invoquer une créature de l'âge des dieux, cela signifiait qu'il était aussi fort qu'un aventurier Bronze ou Argent, ou même ...

Ses méthodes d'invocation étaient peu orthodoxes, voire inhumaines,

mais on ne pouvait nier la confiance qu'il dégageait. Il était possible que pour Elfe noir, lui-même - sans parler de ses gobelins - ne soit pas la chose la plus importante.

Voyez les nuages sombres qui roulaient au-dessus de votre tête. Voici la tempête qui a fait attaquer la ville. Le tonnerre. Le vent. La pluie.

Et si tout cela n'était que les signes avant-coureurs du retour d'Hécatoncheir sur terre?

«S'il dévie les flèches, devons-nous supposer que toutes les armes à distance s'avéreront inefficaces?»

«Je ne sais pas exactement, moi-même…»

Lizard Priest venait de rentrer de la décapitation du dernier gobelin couvert de boue.

La réponse du haut elfe Archer fut accompagnée d'un mouvement anxieux de ses oreilles. Toujours sous le choc de l'incrédulité, elle prépara une autre flèche.

«… Mais quand j'étais petite, mon grand-père m'a dit que peu importe le nombre de flèches lâchées sur ce géant, cela les a toutes arrêtées.

Si un grand-père humain avait raconté une telle histoire, elle aurait bien pu être rejetée comme une grande histoire. Mais c'était un vieux vétéran elfique qui avait survécu pendant les batailles de l'âge mythique.

Et il avait dit que les flèches étaient inutiles.

"Dieux," dit le chaman nain en faisant claquer sa langue. «De toutes les fois où un elfe découvre ce que signifie échouer.» Il ne semblait pas ouvert à l'optimisme.

Il leva un doigt, jugeant la distance par rapport à l'elfe noir muté. L'ennemi était juste à sa portée.

Mais Stone Blast risquait trop de frapper Goblin Slayer. Et même si cela semblait vrai, combien de dégâts cela ferait-il réellement à ces bras monstrueux…?

«Oho?»

Les yeux d'Elfe noir s'étaient écarquillés.

Gobelin Slayer avait jeté son gourdin et dégainé son épée. L'épée d'une longueur étrange était recouverte d'un film de saleté, peut-être dû à des combats dans la boue.

Mais Goblin Slayer a pris une position profonde et a tourné son poignet une fois.

"Pensez-vous qu'un changement d'armes vous permettra de vaincre moi?"

"Non." Goblin Slayer a stabilisé sa respiration, a pointé la pointe de son épée vers l'ennemi et a parlé à voix basse. «J'imagine que ça me permettra de te tuer.

«Epargnez-moi votre idiotie!»

Alors qu'il beuglait, les bras de l'Elfe Noir s'étirèrent de manière anormale, tendant la main vers Goblin Slayer.

Le guerrier humain a plongé en avant, profitant de la moindre lacune.

Dans sa main droite, Elfe noir tenait cette épée agile. C'était une bonne arme, mais les réflexes de son propriétaire la rendaient vraiment dangereuse.

«Charge asuicide? Vous ne m'atteindrez jamais.

Goblin Slayer a juste réussi à dévier le flash sifflant d'argent avec son bouclier.

Le morceau de cuir rond avait déjà subi plusieurs coupures et piercings et atteignait un point où il ne serait plus d'une grande utilité.

Mais Goblin Slayer n'y prêta pas attention, fermant la distance avec son épée prête.

Elfe noir sursauta en arrière et se prépara à pousser à nouveau.

Goblin Slayer le suivit, tendant la main avec la pointe de sa lame.

L'armure thoracique de l'ennemi se fissura très légèrement avec un écho retentissant. Mais c'était tout.

«Ha-ha-ha-ha-ha-ha! Il semble que votre bras fidèle n'est pas assez fort!

Goblin Slayer n'avait tout simplement pas le pouvoir de frapper l'elfe lui-même.

L'ennemi atterrit sur le sol, éclaboussant de la boue partout, et déclara triomphant:

«J'ai pris votre mesure! Vous n'êtes pas meilleur que Ruby, le cinquième rang. Ou même Emerald, la sixième!

"Non," dit Goblin Slayer en secouant la tête. «Essayez l'obsidienne.»

Tueur de gobelins ne l'avait pas en lui. Mais…

«O Terre Mère, pleine de miséricorde, accorde ta lumière sacrée à nous qui sommes perdus dans les ténèbres!»

Ils entendirent une voix claire, élevée en supplication aux dieux.

En cette nuit de toutes les nuits, pour une prière d'une personne qu'elle avait si récemment bénie de son amour, comment la Terre Mère pouvait-elle ne pas accorder un miracle?

Holy Light a explosé du fléau soutenu de la prêtresse.

Poussant un cri silencieux, l'Elfe noir se retira quand une lumière aussi brillante que le soleil traversa la tempête.

Ses yeux, habitués à la nuit et à la pluie obscure, brûlaient comme exposés à la lumière du jour.

La prêtresse n'avait plus besoin de mots pour communiquer avec Goblin Slayer.

Le groupe s'occuperait des gobelins; Goblin Slayer s'occuperait de leur chef. Et…

Vous êtes crucial. Je compte sur vous.

Il lui avait confié ce rôle.

Bien sûr, elle suivrait le chemin qu'il a tracé à travers l'armée gobeline.

Et maintenant, avec la lumière dans son dos, Goblin Slayer a fait irruption dans les ténèbres.

La prêtresse se tenait derrière lui, couverte de pluie, de boue et de sueur, mais immaculée dans sa résolution, tenant la lumière haute.

Sa beauté ne venait pas de la lumière des dieux qui la baignaient, ni des vêtements qu'elle portait.

Cela venait de la façon dont elle pouvait porter sa prière à l'endroit même des dieux dans le ciel au nom d'un autre.

Sans aucun doute ni hésitation. Bien que tremblante et effrayée, elle leva toujours son fléau.

«Goblin Slayer, monsieur!»

Son épée a fonctionné, mais il n'a pas crié ni hurlé.

Il leva l'arme, s'avança, visa, la laissa tomber et coupa son ennemi.

C'était une attaque tout à fait normale, totalement banale. «Hrr… gah!»

Mais c'était une attaque.

L'armure thoracique de l'Elfe noir se brisa, des éclaboussures sanglantes. Ce n'était pas grand-chose. Mais le coup avait frappé à la maison, et cela suffisait.

"Wh-pourquoi, y-youuuu-!"

Il laissa tomber son épée et pressa sa main sur sa poitrine, trébuchant en arrière.

Il n'avait craint aucune flèche, ni même aucune épée ni aucun sortilège magique. Ce coup avait blessé sa fierté d'elfe noir bien plus profondément que son corps.

Comment cette fête hétéroclite de corps occupés a-t-elle pu me faire descendre si bas?!

«Je vous ferai souhaiter d'avoir simplement utilisé le pouvoir du géant pour anéantir cette ville! Le meurtre flambait dans ses yeux. Autant les elfes de la forêt recherchent l'harmonie, autant les elfes noirs chérissent l'orgueil et le tourment. «Je vais vous préparer de la nourriture pour mes gobelins. Et ton elfe et ta petite fille - je leur couperai les mains et les pieds, puis je les laisserai au fond du nid jusqu'à ce qu'ils meurent…!

Elfe noir supposait que c'était sa propre fureur naissante qui rendait difficile la sortie des mots.

Il est tombé à un genou dans une éclaboussure de boue. «Erg… Gah… Hrrr…?»

Son visage, couleur des ténèbres, tordu de douleur. Les cinq bras sur son dos griffaient la boue et il luttait pour se relever.

Était-ce l'invocation qui avait sapé ses forces si soudainement? Impossible. Si quoi que ce soit, cela lui avait apporté plus de force.

La blessure, alors - la blessure?

-Non.

«C'est empoisonné.

Gobelin Slayer n'offrit que ces deux mots et jeta un vieux chiffon de la poche sur sa hanche.

Il contenait les fléchettes qui avaient été utilisées contre lui et Guild Girl lors de l'attaque du Guild Hall.

Goblin Slayer ne savait pas exactement quel genre de poison était sur eux, mais ...

«Pourquoi, vous…! Toi-! Youuu…!

… Pour l'utiliser sur son ennemi, il suffisait de savoir que c'était du poison.

Du sang coula entre les doigts de l'elfe noir et courut au sol.

La rage monta dans ses yeux et la pluie coula sur ses lèvres déformées.

Il utilisa les bras sur son dos, au lieu de ceux qui tremblaient sur son torse, pour se soutenir.

Des éclairs éclairèrent derrière l'Elfe noir, soulignant sa forme instable, comme un arbre en flétrissement.

Il haleta, luttant contre le poison qui le traversait.

Il ressemblait à quelqu'un sur le point de mourir, et pourtant plus terrible qu'avant.

«Omnis…!»

Il hurla les mots du vrai pouvoir, un sort de mort ultime s'il y en a jamais eu.

"Non…!" La prêtresse essaya désespérément de tenir son fléau dans des mains tremblantes, le visage pâle et sans effusion de sang.

Mais la tension de relier son âme aux dieux mêmes à maintes reprises avait rendu ses doigts instables.

«S'il nous frappe, c'est fini, mais… sa garde est baissée!»

Le Haut Elfe Archer sortit trois flèches de son carquois, les lançant sur lui en même temps, plus vite que par magie.

Mais avec une rafale de vent, la main en forme de nuage a balayé les flèches alors qu'elles traversaient la tempête.

«Le grand pouvoir d'Hécatoncheir…!»

Le Haut Elfe Archer se serra les dents et sortit avec colère une autre flèche. Elle a refusé de croire que c'était inutile.

«Stone Blast est trop imprécis! C'est à vous de sauver la situation, Long-Ears!

«Que pensez-vous que j'essaye de faire?!»

L'archer a relâché coup après coup, mais le bras les a balayés du ciel.

«Mes propres sorts et ceux de notre dame la prêtresse sont épuisés. Sens…"

«Nodos…!»

Charge pour une attaque de mêlée? Non, à cette distance ni eux ni Goblin Slayer ne seraient à temps. Lizard Priest a rejoint High Elf Archer pour grincer des dents.

L'incantation de l'Elfe noir se poursuivit clairement et fort. Leur temps était presque écoulé.

Alors - les yeux du parti se sont tournés vers un homme. «Goblin Slayer… monsieur…»

«Déviation de la flèche?»

Couvert de boue, de poison et de sang, ce casque d'acier s'inclina légèrement.

«Il est capable de dévier les flèches entrantes… est-ce exact?»

Malgré la tempête qui faisait rage autour d'eux, son doux murmure ne pouvait manquer d'atteindre les oreilles du grand elfe.

"Détournez-les, défendez-vous contre eux - vous savez!" Elle a élevé

sa voix pour être entendue au-dessus du vent. "Quoi…? Comment mon grand-père a-t-il appelé ça…? Elle mordilla son pouce finement formé, agitant ses oreilles avec agacement. "Je pense qu'il a dit ... 'Aucun métal ne transperce ma peau, le manche de chaque flèche est pris par ma main.'"

"Je vois." Aucun métal ne perce la peau. L'arbre de chaque flèche est pris. Il marmonna pour lui-même. «Déviation de la flèche…»

Tout cela, il a dit sans émotion, puis a finalement hoché la tête pour reconnaître l'appel de la prêtresse et a fait un pas en avant.

Devant ses yeux, la lumière blanche commençait déjà à briller. L'air bourdonnait d'un pouvoir magique de construction.

Alors qu'il faisait un deuxième pas, il remit son épée longue dans son fourreau et tourna légèrement son épaule droite.

«Libe…»

"Je vois."

Puis la troisième étape. À cet instant, le bras gauche de l'Elfe noir a volé.

Personne - y compris DarkElf lui-même - ne s'est rendu compte qu'il avait s'est produit jusqu'à ce que le sang ait commencé à jaillir du moignon.

La tempête a ramassé le sang jaillissant et l'a dispersé comme la pluie. Le bruit du bras atterrissant dans les buissons pouvait être entendu.

L'étrange couteau de lancer courbé avait fendu l'air, puis la chair et les os de l'elfe noir.

La lame en forme de moulin à vent. L'elfe noir n'avait aucun moyen de savoir qu'il s'agissait d'un couteau à lancer de style sudiste.

«-?! Gaaahhh !! »

L'étoile de lancement traînait dans la brume alors que le chant se transformait en un cri hideux.

Elfe noir s'agrippa à son membre mutilé. Derrière lui, le bras ondulait comme un brin d'herbe dans la tempête.

"Ceci est considéré comme un poignard."

Le lancer de Goblin Slayer n'avait rien de remarquable.

C'était simplement rapide et précis.

Deux bras dansaient dans la nuit - celui d'Elfe noir et celui que sa main tenait.

Ils ont atterri pathétiquement dans la boue, et Goblin Slayer leur a marché dessus.

Sous sa botte, il y avait un son qui rappelait

les roches se fissurent.

Il ne savait pas exactement ce qui s'était passé, mais il semblait que le bras ne détournait plus les flèches que le bras d'un gobelin.

«N-non! Mon - mon bras! Héca - le bras de toncheir -!

Un instant plus tard, une flèche infaillible transperça la gorge de l'elfe noir où il se tordit sur le sol.

Il y eut une expiration lointaine de High Elf Archer alors qu'elle lâchait le tir. C'était tout ce qu'elle pouvait faire sans une sorte de triche.

«Mes… sacrifices… pas assez… sacrifices… Et mes gobelins… non… utiliser… du tout…»

L'elfe noir a piraté un flot de sang, puis a concentré son regard brûlant sur les ennemis envahissants.

Mais le feu dans ses yeux était faible, indistinct. Sa vision était floue. Il cligna rapidement des yeux.

Tout ce qu'il pouvait voir était un aventurier dans l'équipement le plus étrange.

Une armure de cuir crasseuse, un casque d'acier bon marché, une épée d'une longueur étrange et un petit bouclier rond attaché à son bras. Il était éclaboussé de pluie et de boue, de sang et de terre. Même un aventurier novice serait en meilleure forme.

Et encore…

«T-tu… c'était toi…» La bile monta avec le sang dans la bouche de l'elfe noir. «Dans la ville de l'eau… Le héros qui… a contrarié… nos ambitions…!»

Il aurait dû le voir plus tôt.

Leur revanche sur cette maudite Sword Maiden, la renaissance du Seigneur Démon et le rituel pour invoquer une tempête de chaos.

Ce sont les aventuriers qui ont mis fin à tout cela.

Cet homme. Cet homme était l'un d'entre eux, il en était sûr. L'elfe noir regarda ce casque d'acier avec des pensées aussi sanglantes que ses lèvres.

"……Non."

Il répondit sans passion. Tant de personnes l'ont soutenu. Je l'ai aidé.

Le guidé. C'est grâce à eux tous qu'il était là. Quand il retournait en ville, il y aurait ceux qui ...

peu importe ce qu'ils pourraient ressentir pour lui - il a appelé un ami.

S'il se retournait, il verrait ceux qui se sont battus avec lui

comme compagnons.

S'il rentrait chez lui, il y avait quelqu'un qui l'attendait là-bas. Pas des sbires. Pas des adeptes.

Rien ne lui a été donné par les dieux, par le destin ou par hasard.

Mais par les choix qu'il avait faits, les chemins et les paragraphes qu'il choisissait de son propre gré.

Raison de plus pour qu'il puisse se dire ce qu'il voulait. Ah, mais…

Raison de plus. "Je suis…"

Sans hésitation, se déclara-t-il. «… Goblin Slayer.»

C'était une aventure! Beaucoup de rebondissements, quelques tours…

Dommage qu'il restait encore des méchants après que nous ayons rompu les plans de cette Evil Sect ou quoi que ce soit.

Et quel que soit le géant qu'ils essayaient d'invoquer, cela semblait assez dur à cuire.

L'archevêque et moi avons finalement pu nous retrouver via le rituel de la fête des moissons - même si ce n'était que sous forme d'esprit.

La prière de cette fille a atteint les dieux. Génial, hein? Bien au-dessus de ma tête.

Ce type a commencé à tourner sous nos yeux jusqu'à ce qu'il devienne aussi grand qu'une montagne!

Les nuages qu'il remuait autour de lui s'étiraient et se transformaient en ces bras à l'air méchant.

Il était comme un mille-pattes sous forme humaine - ça m'a un peu donné les heebie-jeebies.

Je veux dire, pour le moment, je n'ai pas de corps, juste mon esprit. Même si j'ai en quelque sorte tout mon équipement et mes armes habituels.

«Il peut être assez troublant de flotter, puis de se retrouver face à son ennemi sous forme d'esprit.»

Sheesh. Pour quelqu'un qui est suffisamment entraîné pour être un maître combattant à l'épée, elle a certainement des seins à revendre.

Regardez tout ça! Tant que nous ne sommes que des esprits, je pourrais peut-être en remplir un peu aussi…

«… Pourquoi ai-je l'impression que vous me regardez?» "Envie. Je connais bien le sentiment.

Oh, tirez. J'ai oublié que tout le monde peut voir vos émotions ici.

Oh, bien. Cette prêtresse a à peu près mon âge et elle n'est pas plus grande que moi.

Cette dame n'est-elle pas censée être super intelligente ou sage ou autre? Et elle ne connaît pas un seul moyen de me faire plus de taille. C'est presque drôle.

"Mauvais perdant." «Oh, shaddup!»

Apparemment, c'est le plan astral ou quelque chose comme ça. Il y a ce genre de lumière douce et chaude partout. C'est vraiment charmant.

La lumière, ce sont les pensées des gens. Leurs sentiments. Je suppose que cela montre à quel point tout le monde est chaleureux dans cette petite ville.

Cette gâterie glacée que j'ai mangée en ville était vraiment sucrée. Même si j'allais sans limonade parce que je ne pouvais pas mettre une seule boule dans la gueule de cette grenouille.

Le bacon était salé et délicieux, et tous les artistes ont présenté des spectacles vraiment chouettes.

Et ces lanternes! Je n'ai pas pu écouter toute la prière, mais je veux certainement revenir l'année prochaine.

C'est pourquoi je dois empêcher ce grand gars de sortir d'ici.

C'est une raison suffisante ... mais ...

«Hé,« Hecatoncheir »ne veut-il pas dire« celui à cent mains »? Je jurerais que ce type en a au moins mille!

«C'est une figure de style.» «C'est un sale mensonge!»

Je suppose qu'il est un peu tard pour se plaindre maintenant, mais n'est-ce pas de la triche?!

Le dieu qui m'a donné ce document - essaient-ils de me faire tuer?

Cette chose fouette la magie comme s'il n'y avait pas de lendemain! «Oh, mec… Même moi, je ne peux pas critiquer à chaque fois…»

«Hé, tu entends ça? La fille qui fait toujours une percée dit quelque chose.

"Vous savez, il est possible d'être trop humble pour votre propre bien." «Taisez-vous, les gars, j'essaie d'être dramatique!»

Je fleuris ma sainte épée, une arme tout à fait unique à laquelle mon âme est liée.

Je ne sais pas pourquoi, mais cette créature perdait son temps à essayer de se manifester sur le plan physique.

Mes amis et moi assurerons la sécurité du monde. Nous garderons tout le monde en sécurité. Nous allons blesser les méchants et tout ira bien.

C'est l'heure du favori de tous: la confrontation décisive! «Ici, on goooo! Héros, ayez contre vous!

Sun Burst !!

Le soleil d'automne est plus faible que celui de l'été, mais dans la chaleur, il ressemble au printemps.

Assis sur l'herbe sous un ciel bleu comme de la peinture, il était facile de dériver.

Cow Girl poussa un grand bâillement paresseux et sourit à l'homme qui l'accompagnait.

«Ahhh, ça fait du bien.» «…… Mrm.»

«Oups, je t'ai fait du mal?»

«Non», dit-il. "Mais je ne comprends pas pourquoi vous faites ça." "Parce que je veux?" Elle écarta ses cheveux noirs avec

une main, en déplaçant le petit bâton dans sa main droite dans son oreille. «Heh-heh! C'est en fait assez amusant de se nettoyer les oreilles.

"Vraiment?"

Après cela, il se tut.

Elle prit cela comme un bon signe, appréciant la sensation du poids sur ses genoux.

Une brise fraîche soufflait hors de la ville, sur la colline où les marguerites avaient fleuri.

La lumière du soleil était encore chaude, mais le vent semblait devenir plus froid.

Un arôme sucré est arrivé sur la brise - des olives parfumées. L'odeur aurait-elle vraiment pu aller aussi loin? elle se demandait. Le monde semblait à l'aise.

Il ne lui avait pas dit grand-chose, mais…

La pluie s'était arrêtée, la tempête était passée et tout était fini.

Les voyageurs sur le chemin du retour ont froncé les sourcils en voyant les cadavres de gobelins qu'ils ont trouvés le long des routes.

Les aventuriers de bas rang qui avaient été envoyés peu après l'aube pour nettoyer n'étaient probablement pas non plus très heureux.

Mais celui qui s'était mis silencieusement à creuser des trous et à poser des pièges ne semblait pas y prêter attention.

Le festival était terminé et il avait fait ce qu'il avait à faire.

C'était tout. Et cela signifiait ...

«Je dois revenir à ce que j'étais, aussi… hein.» "…Qu'est-ce que c'est?"

«N-rien,» dit-elle, puis approcha ses lèvres de son oreille et souffla doucement.

Il bougea de surprise.

Je savais que ce serait amusant, elle pensait. "Fait. Retourner. Je vais faire l'autre côté. "…Très bien."

Il se retourna docilement, comme un chiot géant.

Il était un peu trop dangereux pour un animal de compagnie, cependant, et peut-être pas assez impressionnant pour la chasse.

Égaré?

Elle caressa ses cheveux à cette pensée. "Pas assez. Vous avez une maison. " "Qu'est-ce que tu racontes?" "Hmm, je me demande."

Elle gloussa sans signification et tira sur son oreille. «Restez immobile, maintenant. Je ne voudrais pas aller trop loin. " "Ce serait un problème."

"Tu pourrais supporter d'être un peu moins sérieux, cependant."

Elle rigola. À quoi ressemblait son rire pour lui, maintenant qu'ils étaient si proches?

Sa voix était toujours légèrement étouffée par son casque. Le sien lui semblait-il pareil?

Alors qu'elle réfléchissait à ces pensées, il poussa un grognement.

"Pardon. Faisons une pause."

"Hein?" Cow Girl cligna des yeux, mais retira le cure-oreille. «Bien sûr, mais… Quoi de neuf?»

«Nous avons des visiteurs.»

Il s'était soulevé. Elle suivit son regard et repéra en effet plusieurs personnes.

L'un était petit, un mince, un court et un imposant. «… Ahh.» Même si elle souriait de compréhension, il était

enfiler son casque.

Il abaissa la visière, la fixa, rassembla son équipement et hocha la tête. Il était prêt.

«Vous n'avez pas à être gêné.»

«Je ne suis pas gêné», dit-il en se levant. Il examina les visages de ses quatre compagnons, puis demanda: «Gobelins?»

"Oui! Et comment! Non pas que je veuille quelque chose à voir avec ça, mais… »Le Haut Elfe Archer émit un son à mi-chemin entre un grognement et un soupir. «Cette réceptionniste nous a suppliés, a dit que personne d'autre ne le ferait. Nous n'avons donc pas eu le choix… »

"Allons-y. Où est-ce? Large comment?" Il ne lui fallut aucun temps pour se décider.

C'était la réponse qu'il a toujours donnée. Le grand elfe Archer leva les yeux au ciel vers les nuages, mais Lizard Priest y était déjà habitué.

"Dans les montagnes. De toute évidence, un nid assez important. "Très bien. Équipement?"

"Oh! J'ai déjà tout acheté! La prêtresse semblait à la fois fière d'elle-même et un peu gênée.

Cela expliquait le grand sac qu'elle portait. S'ils devaient aller dans les montagnes à pied plutôt qu'en calèche, ils auraient besoin de toute une gamme d'articles. Et elle était déjà assez aventurière pour avoir anticipé et tout obtenu.

«Nourriture et vin, je suppose. Et tout ce que nous utilisons normalement? » demanda le chaman nain.

"Bien." Goblin Slayer hocha la tête. «Tout ce dont nous avons besoin, nous pouvons l'obtenir à notre arrivée. Est-ce un villageois qui a déposé la quête?

"En effet."

«Alors ils connaîtront la région. La première chose quand nous y arrivons, nous étudions le terrain. »

Cow Girl le regarda préparer, un article à la fois.

Il y avait quelque chose d'irrésistible là-dedans, quelque chose de tellement fiable, et elle sentit un sourire se glisser sur son visage.

Elle se tenait tranquillement de l'herbe. Au même moment, il tourna son casque vers elle.

"Pardon. je vaisReviens."

"Sûr. Ne t'en fais pas. Vous êtes le seul à pouvoir le faire, n'est-ce pas?

"…Oui."

Puis il reprit la parole, comme si quelque chose venait de se passer

lui.

«Les olives parfumées.» "Oui?"

«J'ai fait des recherches sur eux, mais je ne pense pas qu'ils me conviennent.»

"Oh non?" Cow Girl pencha la tête, le vent la soulevait

Cheveu. «Je pense que je devrais être en désaccord…» «Voudriez-vous?»

"Sûr."

"Je vois."

Et sur ce, il se tut et partit pour son aventure - non, sa chasse aux gobelins.

Il les battrait. Il les battait et rentrait à la maison.

Cow Girl comprenait parfaitement que c'était ainsi qu'il passerait ses journées.

Et elle passerait la sienne à l'attendre. Comme elle l'a toujours fait - maintenant que le festival était terminé.

Elle le regarda partir en souriant, puis se retourna vers la ferme avec un murmure. Maintenant.

Le vent soufflait de loin, portant à nouveau l'odeur des olives.

Ces fleurs représentaient quatre choses: la pureté, l'humilité, le véritable amour… et le premier amour.

Je pense que ça va parfaitement.

Son murmure, comme le parfum des fleurs, était emporté par le vent.

L'automne s'est abaissé, et les chutes de l'hiver approchait.

UNEFTERWORD

Merci merci. Kumo Kagyu ici. J'espère que vous avez apprécié le volume 3.

Cela signifie que c'est aussi ma troisième postface, mais je n'ai toujours pas l'habitude de les écrire.

Alors, comme toujours, je vais commencer par mes remerciements.

Tout d'abord, je suis très reconnaissant d'avoir atteint trois livres. Tout cela à cause de mes lecteurs, de mes rédacteurs en chef, des libraires et de tant d'autres. Merci merci.

Merci, comme toujours, à tous ceux qui m'ont encouragé pendant que j'écrivais sur le web, ainsi qu'à l'administrateur du site.

Tous mes amis joueurs, merci encore. Je suis désolé pour cet incident où je vous ai pris pour l'un des zombies et vous ai explosé la tête avec un fusil de chasse.

À mes amis créatifs, je trouve toujours vos conseils extrêmement utiles. Merci.

M. Noboru Kannatuki, merci d'avoir fourni un autre volume d'illustrations merveilleuses. Je suis désolé, je n'ai rien de plus productif à dire que «Wow! C'est incroyable! » chaque fois que je reçois vos photos.

Ma gratitude va à vous tous, tout le temps.

Le premier volume rassemblé de la version manga de M. Kurose de cette série sort à peu près au même moment que ce livre.

C'est une bande dessinée pleine de gobelins, que Goblin Slayer tue. Wow!

C'est incroyable!

Merci de faire un travail de qualité constante. Je suis désolé, je n'ai rien de plus productif à dire que «Ouais! C'est ça! Fais-le! Terminez-le! chaque fois que je reçois vos chapitres.

J'espère que vous continuerez à travailler avec un écrivain comme moi.

en haut.

Dans cette histoire, Goblin Slayer a tué tous les gobelins qui ont montré

Peut-être que nous ferons quelque chose de différent pour le prochain volume. je suis

en pensant à une collection d'histoires courtes sur ce que les autres font pendant qu'il est en train de tuer des gobelins.

Et peut-être que Spearman et Heavy Warrior sont dans un cinglé au lieu de leur éclaireur, et il les guide vers le haut d'une tour. Les trois s'entendent-ils ou non? Eh bien, c'est comme ça que sont les relations humaines. Je pense.

Et puis il y a le CD dramatique… Le CD dramatique? Le CD dramatique! Difficile à croire, n'est-ce pas?

Je pense que ce sera une aventure impliquant la prêtresse et le grand elfe archer. J'espère que vous l'apprécierez.

Aux acteurs et au personnel, j'ai hâte de travailler avec vous.

Mon Dieu. Bon sang, je veux dire, je ne peux pas m'empêcher de penser à quelle chose incroyable c'est devenu. Il y a un an, ce n'était même pas mon rêve le plus fou.

Je veux dire, vraiment, nous n'avons aucune idée de ce que la vie nous réserve.

Cela m'a fait comprendre à quel point il est important de sortir et de faire des choses.

Et je vais faire de mon mieux pour tout ce qui va arriver. J'espère que vous vous joindrez à moi.

Merci d'avoir acheté cet ebook, publié par Yen On.

Pour obtenir des informations sur les derniers mangas, romans graphiques et romans légers de Yen Press, ainsi que des offres spéciales et du contenu exclusif, inscrivez-vous à la newsletter Yen Press.